Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 143 Antworten
und wurde 11.272 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

17.01.2023 21:12
#121 The Good Doctor - Folge 102 [6x08] "Der Prozess in der Heilung" Zitat · antworten

102. [6x08] "Der Prozess in der Heilung" ("Sorry, Not Sorry")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Clay Porter (Michael Patrick Thornton) René Oltmanns
Toni Rhodes (Sydney Ozerov-Meyer) Constanze Buttmann
Naveen Mukherjee (Aarti Mann) Saskia Haisch
Luna (Tracy Vilar) Simone Brahmann
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Gwendolyn (Eve Edwards) Melanie Olbert

Krankenschwester (Wonser De-Gbon) Ina Meling

Weitere gelistete Stimme: Ina Meling

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Christian Trinkle, Riccardo Schisano
Cutterin: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x08_ToniRhodes = Constanze Buttmann.mp3
TheGoodDoctor_6x08_NaveenMukherjee = Saskia Haisch.mp3
TheGoodDoctor_6x08_Gwendolyn = Melanie Olbert.mp3

TheGoodDoctor_6x08_Krankenschwester = wohl Ina Meling.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

24.01.2023 21:05
#122 The Good Doctor - Folge 103 [6x09] "Renovierungsbedürftig" Zitat · antworten

103. [6x09] "Renovierungsbedürftig" ("Broken or Not")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Danica Powell (Savannah Welch) Friederike Sipp
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Clay Porter (Michael Patrick Thornton) René Oltmanns
Lily (Juani Feliz) Stephanie Kellner
Teddy (Michael Delleva) Manuel Scheuernstuhl
Simon (Kian Talan) Mio Lechenmayr

Weitere gelistete Stimmen: Sarah Förster, Angelina Markiefka, Ina Meling

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Christian Trinkle, Riccardo Schisano
Cutterin: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x09_ToriVargas.mp3
TheGoodDoctor_6x09_Krankenschwester.mp3
TheGoodDoctor_6x09_MTRA.mp3


103. [6x09] "Renovierungsbedürftig" ("Broken or Not")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Danica Powell (Savannah Welch) Friederike Sipp
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Clay Porter (Michael Patrick Thornton) René Oltmanns
Lily (Juani Feliz) Stephanie Kellner
Teddy (Michael Delleva) Manuel Scheuernstuhl
Simon (Kian Talan) Mio Lechenmayr

Tori Vargas (Lauren Bradley) ??? [= Lauren Akemi Bradley]
Krankenschwester (Teana-Marie Smith) ?
MTRA' (Emily Schoen) ?

Weitere gelistete Stimmen: Sarah Förster, Angelina Markiefka, Ina Meling

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Christian Trinkle, Riccardo Schisano
Cutterin: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König



PAUSE



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

09.05.2023 22:51
#123 The Good Doctor - Folge 104 [6x10] "Schritt für Schritt" Zitat · antworten

104. [6x10] "Schritt für Schritt" ("Quiet and Loud")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Clay Porter (Michael Patrick Thornton) René Oltmanns
Drew Dewitt (Jackson Kelly) Jonathan Joèl Albrecht
Olivia (Anne Dudek) Maria Bachmann
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) - wo? -
Dr. Lily Winkler (Sharon Taylor) Maria Magdalena Rabl

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Gutberlet
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutterin: Marina Wüchner
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x10_DrewDewitt = Jonathan Joèl Albrecht.mp3
TheGoodDoctor_6x10_OliviaDewitt = Maria Bachmann.mp3
TheGoodDoctor_6x08_Gwendolyn = Melanie Olbert.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

16.05.2023 22:53
#124 The Good Doctor - Folge 105 [6x11] "Freundschaftsdienst" Zitat · antworten

105. [6x11] "Freundschaftsdienst" ("The Good Boy")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Danica Powell (Savannah Welch) Friederike Sipp
Dylan (Alejandro Akara) Laurin Lechenmayr
Vince (Amani Atkinson) Leonard Hohm
Dr. Sinclair - Tierarzt (Kevin McNulty) Hans Bayer

Lalo (Jose Vargas) Karl Knaup [= José Vargas]
Lila (Jazlyn Onaba) -
Viva (Sonia Ichemati) -
Mutter (Toni Marie Nielsen) Barbara Bühl
Vater (Guy Christie) Matthias Ransberger [ungetafelt]
Junge (David Pavlov) Jonas Kellner
Notfallsanitäterin (Kayla Deorksen) Eva Bauriedl [wie in 4x15?]

Weitere gelistete Stimme: Jonas Kellner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Gutberlet
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutterin: Marina Wüchner
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x11_Dylan = Laurin Lechenmayr.mp3
TheGoodDoctor_6x11_DrSinclair = Hans Bayer.mp3
TheGoodDoctor_6x11_Lalo = Karl Knaup.mp3
TheGoodDoctor_6x11_Mutter = Barbara Bühl.mp3
TheGoodDoctor_6x11_Junge = wohl Jonas Kellner.mp3
TheGoodDoctor_6x11_Notfallsanitaeterin = Eva Bauriedl.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

23.05.2023 21:37
#125 The Good Doctor - Folge 106 [6x12] "Der Untermieter" Zitat · antworten

106. [6x12] "Der Untermieter" ("365 Degrees")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kelli (Cassidy Nugent) Livia Reiter
Kellis Mutter (Michelle Giroux) Melanie Manstein
Bob Wachowski (Kyle Rideout) Stanislav Holoubek
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger

Feuerwehrhauptfrau (Monique Phillips) Claudia Schmidt
Mitch - Dealer (Steven Roberts) Gerd Meyer
Kpf' Belfour (Wonser De-Gbon) Eva Bauriedl
Dr. Bernice Favell (Shawna Clarke) Claudia Schmidt
Ryan (Dean Petriw) Niklas Gebendorfer
Anästhesist (Zahf Paroo) - wo? -
Mutter (Tara Maria Stannard) ?

Telefonstimme Patricia Strasburger?

Weitere gelistete Stimme: Livia Reiter

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutterin: Stephanie Linss
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König



TheGoodDoctor_6x12_Tochter_Mutter.mp3
TheGoodDoctor_6x12_Telefonstimme.mp3 - auch Patricia Strasburger?


TheGoodDoctor_6x12_Kellie = wohl Livia Reiter.mp3
TheGoodDoctor_6x12_KellisMuitter = Melanie Manstein.mp3
TheGoodDoctor_6x12_BobWachowski = Stanislav Holoubek.mp3
TheGoodDoctor_6x12_KpfHawks = Patricia Strasburger.mp3
TheGoodDoctor_6x12_Feuerwehrhauptfrau = Claudia Schmidt.mp3
TheGoodDoctor_6x12_Mitch = Gerd Meyer.mp3
TheGoodDoctor_6x12_KpfBelfour = Eva Bauriedl.mp3
TheGoodDoctor_6x12_DrBerniceFavell = Claudia Schmidt.mp3
TheGoodDoctor_6x12_Ryan = Niklas Gebendorfer.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2023 23:04
#126 The Good Doctor - Folge 107 [6x13] "Noomie" Zitat · antworten

107. [6x13] "Noomie" ("39 Differences")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Jenn (Jean Louisa Kelly) Ulla Wagener
Victor Pavlovic (Aaron Serotsky) Jakob Riedl
Brecka (Elspeth Arbow) Valeria Ceraola
Shelley Pavlovic (Azura Skye) Ulrike Jenni

Ricky Pavlovic (Beckham Skodje) Emil Dangel
Mr. Riggs (Trevor Carroll) Nils Dienemann

1. Anzugträger Gerd Meyer
2. Anzugträger Matthias Ransberger?

Weitere gelistete Stimmen: Emil Dangel, Matthias Ransberger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann, Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Christian Friedrich
Mischtonmeister: Chrisian Trinkle
Cutter: Alexander Stifter
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König



TheGoodDoctor_6x13_RickyPavlovic.mp3 - das dürfte dann Emil Dangel sein
TheGoodDoctor_6x13_Anzugtraeger1_2.mp3 - #1 Gerd Meyer, #2 wohl Matthias Ransberger, auch wenn es eher nach Martin Halm klingt

TheGoodDoctor_6x13_Jenn = Ulla Wagener.mp3
TheGoodDoctor_6x13_VictorPavlovic = Jakob Riedl.mp3
TheGoodDoctor_6x13_Brecka = Valeria Ceraola.mp3
TheGoodDoctor_6x13_ShelleyPavlovic = Ulrike Jenni.mp3
TheGoodDoctor_6x13_MrRiggs = Nils Dienemann.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

07.06.2023 23:01
#127 The Good Doctor - Folge 108 [6x14] "Panzerherz" Zitat · antworten

108. [6x14] "Panzerherz" ("Hard Heart")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Evelyn Allen (L. Scott Caldwell) Angelika Bender
Rick (Hamish A Headley) Uwe Thomsen [= Hamish Allan-Headley]
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Linda - Nathans Mutter (Brittany Drisdelle) Ilena Gwisdalla
Nathan (Ashton Cressman) Jonathan Halt

Kassiererin (Irene Kim) Judith Peres

Weitere gelistete Stimmen: Jonathan Halt, Stanislav Holoubek, Grischa Olbrich,
Matthias Ransberger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter: Alexander Stifter
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


L. Scott Caldwell wurde auch in DIE BESTEN JAHRE (Serie 1987) 4x20 und OUR KIND OF PEOPLE (Serie 2021) von Angelika Bender gesprochen.


TheGoodDoctor_6x14_Nathan.mp3

TheGoodDoctor_6x14_EvelynAllen = Angelika Bender.mp3
TheGoodDoctor_6x14_Rick = Uwe Thomsen.mp3
TheGoodDoctor_6x14_Linda = Ilena Gwisdalla.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

14.06.2023 23:53
#128 The Good Doctor - Folge 110 [6x16] "Eine außergewöhnliche Anwältin" Zitat · antworten

110. [6x16] / 109. [6x15] "Eine außergewöhnliche Anwältin" ("The Good Lawyer")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) ---
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) ---
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) --- [= Bria Henderson]
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) ---
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

RA' Joni DeGroot (Kennedy McMann) Shandra Schadt
RA' Janet Stewart (Felicity Huffman) Elisabeth Günther
Abbie (Bethlehem Million) Sofie Gross
Bob Patton (Michael Weston) Christian Jungwirth
RA Gavin Ross (Jordan Belfi) Florian Fischer
Richterin J. Kileen (Karen Robinson) Inez Günther
Dr. Rutenberg (Daniel Bacon) Frank Schaff

Weitere gelistete Stimme: Leoni Beckenbach, Mia Durakovic, Zoe Durakovic,
Stanislav Holoubek, Stefan Lehnen, Grischa Olbrich, Judith Peres,
Matthias Ransberger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Mike Eitner
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x16_Abbie.mp3 - Sofie Gross oder doch Leoni Beckenbach?
TheGoodDoctor_6x16_EmilyPatton.mp3
TheGoodDoctor_6x16_JoniKind_AbbieKind.mp3
TheGoodDoctor_6x16_Gerichtsdiener.mp3


110. [6x16] / 109. [6x15] "Eine außergewöhnliche Anwältin" ("The Good Lawyer")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) ---
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) ---
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) --- [= Bria Henderson]
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) ---
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

RA' Joni DeGroot (Kennedy McMann) Shandra Schadt
RA' Janet Stewart (Felicity Huffman) Elisabeth Günther
Abbie (Bethlehem Million) Sofie Gross
Bob Patton (Michael Weston) Christian Jungwirth
RA Gavin Ross (Jordan Belfi) Florian Fischer
Richterin J. Kileen (Karen Robinson) Inez Günther
Dr. Rutenberg (Daniel Bacon) Frank Schaff

Emily Patton (Janene Rose) ? [= Janene Carleton]
Joni - als Kind (Hazel Bartlett-Sias) [Kind]
Abbie - als Kind (Avery Grant) [Kind]
Jonis Mutter (Maria Meadows) -
Gerichtsdiener (Femi Sobaki) ?
Geschworener mit Koteletten (Robin Horn) -

Weitere gelistete Stimme: Leoni Beckenbach, Mia Durakovic, Zoe Durakovic,
Stanislav Holoubek, Stefan Lehnen, Grischa Olbrich, Judith Peres,
Matthias Ransberger

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Mike Eitner
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

20.06.2023 21:11
#129 The Good Doctor - Folge 109 [6x15] "Alte Freunde" Zitat · antworten

109. [6x15] / 110. [6x16] "Alte Freunde" ("Old Friends")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Roland Barnes (Usman Ally) Martin Halm
Joe Stewart (Nicholas Lea) Manou Lubowski
Sonja Baylor (Elyse Maloway) Laura Maire
Anthony Baylor (Curtis Lum) Pirmin Sedlmeir?
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Dalia (Tanya Jade) Judith Peres
Kaplan (Andy Rukes) Stefan Lehnen
Dan (Paul Wu) Grischa Olbrich?
Techniker (Manuel Leonardo) ?
Mann im Anzug (Chris Wood) Stanislav Holoubek?

Weitere gelistete Stimmen: Stanislav Holoubek, Grischa Olbrich, Matthias Ransberger,
Pirmin Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Tonmeister: Christoph Strauss
Mischtonmeister: Mike Eitner
Schnitt: Thomas Reitemeier
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x15_AnthonyBaylor.mp3 - Pirmin Sedlmeir?
TheGoodDoctor_6x15_Dan_DrAlexPark.mp3 - klingt wie nur eine Stimme. Grischa Olbrich?
TheGoodDoctor_6x15_Techniker.mp3 - keiner der Aufgeführten? Vll. Fabian Wittkowski
TheGoodDoctor_6x15_MannAnzug.mp3 - Stanislav Holoubek?


Gruß,
Tobias

danielcw


Beiträge: 1.096

20.06.2023 22:34
#130 RE: The Good Doctor - Folge 109 [6x15] "Alte Freunde" Zitat · antworten

Weiß man, wer Auftraggeber der Synchro ist?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

28.06.2023 21:40
#131 The Good Doctor - Folge 111 [6x17] "Zweite Chancen" Zitat · antworten

111. [6x17] "Zweite Chancen" ("Second Chances and Past Regrets")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus [= Bria Henderson]
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Yara (Shian Tomlinson) Paulina Rümmelein
Yaras Mutter (Kim Roberts) Sonja Reichelt
Bianca (Lee Rodriguez) Stephanie Marin
Elaine (Jeryl Prescott Gallien) Dorothea Anzinger [= Jeryl Prescott]
Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) Julian Manuel
Kpf' Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Carter (Baeyen Hoffman) Leon Santos Burmeister

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister
Tonmeister: Simon Dunkl
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König



Hier hatte man in der deutschen Fassung mal richtig schön Mut: Im Original beschließt
Shaun, dass er Jared ab sofort im beruflichen Rahmen als "Dr. Kalu" ansprechen wird
und als "Jared" im freundschaftlichen Rahmen. In der deutschen Fassung wurde daraus
explizit (auch) Siezen/Duzen.


SHAUN: I will (.) refer to you (.) as "Doctor Kalu" (.) when I am being your boss and
as "Jared" when we are in friend mode.

SHAUN: Ich werde dich (.) siezen und (.) "Doktor Kalu" zu dir sagen (.) hier im
Krankenhaus in meiner Funktion als Chef. Und als Freunde können wir uns weiter duzen.



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

04.07.2023 21:05
#132 The Good Doctor - Folge 112 [6x18] "Konzentrationsprobleme" Zitat · antworten

112. [6x18] "Konzentrationsprobleme" ("A Blip")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Harper Decrane (Molly Griggs) Léa Wegmann
Daphne Garcia (Carla Jimenez) Tinka Kleffner
Orion Garcia (Sara Garcia) Shanti Chakraborty
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) Julian Manuel
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Erzählerin im Rückblick Carolin Hartmann

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister
Tonmeister: Simon Dunkl
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x18_HarperDecrane = Léa Wegmann.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

11.07.2023 21:46
#133 The Good Doctor - Folge 113 [6x19] "Am seidenen Faden" Zitat · antworten

113. [6x19] "Am seidenen Faden" ("Half Measures")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) Julian Manuel
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Gabriela (Amber Lewis) Eva-Maria Reichert
Terry - Obdachloser (Paul Piaskowski) Andreas Thiele
Dr. Styles (Claude Knowlton) Matthias Ransberger
Dr. Bernice Favell (Shawna Clarke) Claudia Schmidt
Ava - Bradys Frau (Samara Lall) Ina Meling [?]
Ella - Bradys Tochter (Chantelle Nascimento) Zoe Durakovic
Notfallsanitäterin {Kayla} (Kayla Deorksen) Judith Peres [wieder wie in 6x04]
Wachmann (Leo Chiang) Dustin Peters
Nurse Jones (Judy Bates) - wo? -

Durchsage {21:46} Dorothea Anzinger

Erzählerin im Rückblick Carolin Hartmann

Weitere gelistete Stimme: Ina Meling

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister
Tonmeister: Simon Dunkl
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Schnitt: Marcus Lichtwardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x19_Ava_Ella.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

12.07.2023 22:08
#134 The Good Doctor - Folge 114 [6x20] "Gesegnet" Zitat · antworten

114. [6x20] "Gesegnet" ("Blessed")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Eddie Richter (Richard Harmon) Max Felder
Ricky Rios (Matte Martinez) ???
Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) Julian Manuel
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf' Hawks (April Cameron) Patricia Strasburger
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Gabriela (Amber Lewis) Irene Weber
Annie (France Maurice) Dagny Dewath (?)
Patrick (Georgie Daburas) Tillbert Strahl
Gary (Kylan Ming) ?
Krankenschwester (Cathy Bruneau) Shirin Lotze

Erzählerin im Rückblick Carolin Hartmann

Weitere gelistete Stimmen: Dagny Dewath, Jan Meeno Jürgens, Nicolai Mondschein, Bettina Zech

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Simon Dunkl
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


Richard Harmon wurde auch THE 100 von Max Felder gesprochen.

TheGoodDoctor_6x20_RickyRios.mp3
TheGoodDoctor_6x20_Gabriela.mp3 - Irene Weber
TheGoodDoctor_6x20_Annie.mp3 - Dagny Dewath?
TheGoodDoctor_6x20_Gary.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

18.07.2023 21:11
#135 The Good Doctor - Folge 115 [6x21] "Kompromisse" Zitat · antworten

115. [6x21] "Kompromisse" ("A Beautiful Day")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Jordan Allen (Bria Samoné Henderson) Regina Beckhaus
Dr. Asher Wolke (Noah Galvin) Jan Sebastian Makino
Dr. Danny Perez (Brandon Larracuente) Xiduo Zhao
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Kurt (John Billingsley) Wolfgang Müller
Seb (Matthew Alan) Peter Lehn
Talia (Lara Jean Chorostecki) Angela Wiederhut
Hailey (Kelli Ogmundson) Bettina Zech
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Natascha Geisler
Kpf Jerome Martel (Giacomo Baessato) Julian Manuel
Dr. Jared Kalu (Chuku Modu) Nils Dienemann

Nico (Sawyer Fraser) Lui Lambert
Olivia (Ryleigh Whitmore-Boettger) Giulia Soukenka

Krankenschwester/HG {12:43} Barbara Bühl

Weitere gelistete Stimmen: Lui Lambert, Giulia Soukenka

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Sabine Frommann
Dialogregie: Matthias Ransberger
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Simon Dunkl
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Schnitt: Monika Eckardt
Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_6x21_Olivia_Nico.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz