Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 112 Antworten
und wurde 8.280 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

04.12.2018 20:59
#31 The Good Doctor - Folge 024 [2x06] "Tücken des Alltags" Zitat · antworten

24. [2x06] "Tücken des Alltags" ("Two-Ply (or Not Two-Ply)")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Jas Kohli (Supinder Wraich) Sofie Gross
Riley Mulloy (Caitlin Carmichael) Laura Jenni
Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Bruce Mulloy (Chad Willett) Martin Halm
Stella (Jewel Staite) Maren Rainer
Iris Bautista (Jennifer Aspen) Sonja Reichelt

J.L. (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Notfallsanitäter (Demord Dann) ?
Kpf Jag (Adil Zaidi) David Tobias Schneider

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Steffi Linss, Evi Mirschberger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_2x06_Sanitaeter.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

11.12.2018 23:10
#32 The Good Doctor - Folge 025 [2x07] "Verhandlungssache" Zitat · antworten

25. [2x07] "Verhandlungssache" ("Hubert")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold
Kay (Rachel Boston) Sophie Rogall
Dash (John Patrick Amedori) Benedikt Gutjan
Santiago (Hemky Madera) Gerhard Jilka
Armando Benitez (Gonzalo Menendez) Ole Pfennig
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger

JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Angestellter in Tierhandlung (Shane Twerdun) JOHANNES STOCKMANN
Notfallsanitäter (Doron Bell) Thomas Wenke
Jo-Jo-Junge (Soma Ochiai) MARWIN HAAS
Krankenschwester (Connie Hosie) - wo? -

Mann an Bar/HG {19:04} Elmar Gutmann [Archiv?]

Weitere gelistete Sprecherin: Leoni Beckenbach

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Alex Stifter, Stefanie Pletzer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Hemky Madera wurde auch in THE NEW NORMAL 1x21 und BOSCH 1x07+09 von Gerhard Jilka gesprochen
und Gonzalo Menendez in CODE BLACK 1x18 von Ole Pfennig.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

18.12.2018 21:18
#33 The Good Doctor - Folge 026 [2x08] "Erinnerungslücken" Zitat · antworten

26. [2x08] "Erinnerungslücken" ("Stories")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold
Dawn Williams (Christine Horn) Angela Wiederhut
Finn Tilley (Elliott Sancrant) LAURIN LECHENMAYR
Todd Williams (Reggie Austin) Thomas Wenke
Bethany Tilley (Elyse Levesque) Eva-Maria Reichert
Noah Tilley (Marc Valera) Oliver Scheffel

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Notfallsanitäter (Andrew Coghlan) Wolfgang Schatz

Krankenschwester LEONI BECKENBACH

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Alex Stifter, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

28.12.2018 17:22
#34 The Good Doctor - Folge 027 [2x09] "Ein hinkender Vergleich" Zitat · antworten

27. [2x09] "Ein hinkender Vergleich" ("Empathy")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

George Reynolds (Tyler Ritter) Tim Schwarzmaier
Billy Cayman (Mason Gooding) ???
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter

Weitere gelistete Sprecher: Andreas Borcherding, Elisabeth Grünebach, Lars Hense,
Sara Sukarie, Anna Veit, Xiduo Zhao, Johannes Zirner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Lioba Reuter
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_2x09_BillyCayman.mp3
TheGoodDoctor_2x09_Anaesthesist.mp3
TheGoodDoctor_2x09_MRTA.mp3


27. [2x09] "Ein hinkender Vergleich" ("Empathy")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

George Reynolds (Tyler Ritter) Tim Schwarzmaier
Billy Cayman (Mason Gooding) ???
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Anästhesist (Zahf Paroo) ?
MRTA' (Madeleine Kelders) ?

Weitere gelistete Sprecher: Andreas Borcherding, Elisabeth Grünebach, Lars Hense,
Sara Sukarie, Anna Veit, Xiduo Zhao, Johannes Zirner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Lioba Reuter
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

02.01.2019 21:28
#35 The Good Doctor - Folge 028 [2x10] "Quarantäne" Zitat · antworten

28. [2x10] "Quarantäne" ("Quarantine")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Tyler Durness (Dan Byrd) Tobias John von Freyend
Chris Santos (Alex Weed) Florian Fischer
Viola (Camille Guaty) Janina Dietz
Pete (Rell Battle) Daniel Schlauch
Kellan Park (Ricky He) Manuel Scheuernstuhl
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgách
Bob Cravens (William MacDonald) Gerd Meyer
Ältere Frau (Patti Allan) Marion Hartmann
Diabetiker (Peter Ciuffa) Andreas Borcherding
Clifton (Colin Lawrence) Sebastian Winkler

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Marianne (Veronika Hadrava) Dascha von Waberer
Wachfrau (Andrea Ware) Verena Barth
Wachmann (Emerson Murray) Johannes Zirner (?)
Andrews' Assistentin (Carly Bentall) Elisabeth Grünebach (?)
Klinikfrau (Deborah Finkel) Bettina Kenter

Weitere gelistete Sprecher: Elisabeth Grünebach, Lars Hense, Sara Sukarie,
Anna Veit, Johannes Zirner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Lioba Reuter, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



William MacDonald wurde auch in SAMURAI GIRL von Gerd Meyer gesprochen,
Patti Allan in SCHWESTERHERZEN von Marion Hartmann
Colin Lawrence in ARROW 1x11 von Sebastian Winkler
und Veronika Hadrava in THE MAN IN THE HIGH CASTLE 2x04 von Dascha von Waberer.


PAUSE



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

10.03.2019 21:24
#36 The Good Doctor - Folge 029 [2x11] "Weihnachtswunder" Zitat · antworten

29. [2x11] "Weihnachtswunder" ("Quarantine Part Two")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Viola (Camille Guaty) Janina Dietz
Chris Santos (Alex Weed) Florian Fischer
Pete Bailey (Rell Battle) Daniel Schlauch
Kellan Park (Ricky He) Manuel Scheuernstuhl
Dr. Garcia (Alison Araya) Kathrin Gaube
Mia Wuellner (Jennifer Birmingham Lee) Madeleine Stolze
Tyler Durness (Dan Byrd) Tobias John von Freyend [Rb]
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgách
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Bob Cravens (William MacDonald) Gerd Meyer
Esther Blum (Patti Allan) Marion Hartmann
Toby Roberts (Peter Ciuffa) Andreas Borcherding
Clifton (Colin Lawrence) Sebastian Winkler

Wachfrau (Andrea Ware) -
Wachmann (Emerson Murray) -
Andrews' Assistentin (Carly Bentall) ()

Weitere gelistete Sprecher: Kalpna Joshi, Sara Sukarie

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Gloria Populorum, Alexander Stifter
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Alison Araya wurde auch in SECOND CHANCE von Kathrin Gaube gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

10.03.2019 21:25
#37 The Good Doctor - Folge 030 [2x12] "Auszeit" Zitat · antworten

30. [2x12] "Auszeit" ("Aftermath")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Carmen Dunn (Cheryl White) Claudia Lössl
Mia Wuellner (Jennifer Birmingham Lee) Madeleine Stolze
Kellan Park (Ricky He) Manuel Scheuernstuhl
Jake Dahlen (Andres Joseph) Felix Mayer
Carnell Hunter (Garfield Wilson) Claus-Peter Damitz
Breeze Brown (Sharon Leal) Solveig Duda

Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller [Archiv?]

Weitere gelistete Sprecher: Kalpna Joshi, Sara Sukarie

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Alexander Stifter, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.03.2019 21:37
#38 The Good Doctor - Folge 031 [2x13] "Die zweite Tochter" Zitat · antworten

31. [2x13] "Die zweite Tochter" ("Xin")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Lana Moore (Vered Blonstein) Laura Maire
Javier Maldonado (Alex Plank) Benedikt Gutjan
Sunny Lee (Emily Kuroda) Dagmar Dempe
Grace Lee (Vedette Lim) Caroline Combrinck
Teresa Moon (Sheena Chou) Friederike Sipp
Jake Dahlen (Andres Joseph) Felix Mayer

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Notfallsanitäter (Doron Bell) Andreas Borcherding [2. Stimme - zuvor Thomas Wenke in 2x07]
OP-Schwester (Sunita Prasad) Julia Lowack? [wäre wie in 1x12 - wäre ungetafelt]
Krankenschwester in Peking (Jemmy Chen) [vo] O-Ton

Weitere gelistere Sprecherin: Sara Sukarie

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Gloria Populorum, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_2x13_OPSchwester.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

19.03.2019 22:18
#39 The Good Doctor - Folge 032 [2x14] "Gesichter" Zitat · antworten

32. [2x14] "Gesichter" ("Faces")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Molly (Chloe Csengery) Paulina Rümmelein
Shannon Tindle (Lilli Birdsell) Katja Amberger
Uber-Fahrerin (Mo Gaffney) Dorothea Anzinger
Dean (Kurt Evans) Martin Halm
Flakey (Michael David Simms) Kai Taschner
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgách

Lori (Bronwen Smith) Katrin Wunderlich (?)
Robin Demayne Scaplin (Elizabeth McLaughlin) Christina Hoeltel
Notfallsanitäterin (Kayla Deorksen) Bettina Zech
30-jährige Frau (Karyn Halpin) -
50-jähriger Mann (Guyle Fraizer) -
60-jährige Frau (Christi La Liberte) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Monika Eckardt, Gloria Populorum
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


TheGoodDoctor_2x14_Lori.mp3

Zumindest von der in der IMDb verlinkten Elizabeth McLaughlin (II) wird Robin Demayne Scaplin nicht gespielt. Vielleicht handelt es sich ja um diese Namensvetterin (IV), zu der es einen einzigen Eintrag in FUFFZICH SCHATTIERUNGEN gibt. Die gleichnamige kanadische Schauspielerin (I) ist es wenigstens nicht.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

26.03.2019 22:48
#40 The Good Doctor - Folge 033 [2x15] "Risiko und Ertrag" Zitat · antworten

33. [2x15] "Risiko und Ertrag" ("Risk and Reward")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) ---
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Diane Monroe (Robyn Lively) Tatjana Pokorny
Minesh Goyal (Ravi Kapoor) Manfred Trilling
Larry Childs (Joe Adler) Patrick Roche
Dr. Garcia (Alison Araya) Kathrin Gaube
Nigel Monroe (Peter Benson) René Oltmanns [ungetafelt]
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Stefanie Dischinger
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgách
Dr. Jackson Han (Daniel Dae Kim) Manou Lubowski

Candice (Candus Churchill) Michèle Tichawsky

Durchsage FLORIAN HARJUNG

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Gloria Populorum, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Nun hat also Manou Lubowski nach NEW AMSTERDAM auch hier eine wiederkehrende Rolle als Arzt.
Dylan wird bestimmt Luftbäume machen und Purzelsprünge schlagen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 13.556

26.03.2019 23:17
#41 RE: The Good Doctor - Folge 033 [2x15] "Risiko und Ertrag" Zitat · antworten

War ja eigentlich klar, dass Manou Lubowski auch hier irgendwann eine größere Rolle spricht. So ist das eben in München ...

Btw. Ich schau die Serie eh nicht . Ist nicht mein Fall.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

02.04.2019 21:13
#42 The Good Doctor - Folge 034 [2x16] "Die Macht des Glaubens" Zitat · antworten

34. [2x16] "Die Macht des Glaubens" ("Believe")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) ---
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) ---
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Pastor Clarence (Spencer Garrett) Walter von Hauff
Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Sadie Barnes (Kelsey Crane) Maren Rainer
Pastor Clarence' Frau (Diana Pavlovska) Elisabeth Günther
Jess Barnes (Natasha Calis) Zina Laus
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Mira Mazumdar [2. Stimme]
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) -(--)
Dr. Jackson Han (Daniel Dae Kim) Manou Lubowski

Candice (Candus Churchill) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Mike Eitner
Mischtonmeister: Bruno Brunner
[b]Cutter-Team:
Gloria Populorum, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Spencer Garrett wurde auch in THE MAGICIANS 1x04+05 von Walter von Hauff gesprochen.

In dieser Folge treten beide wiederkehrende Rollen Stefanie Dischingers auf. Die kleinere, aber neuere und deutlich häufiger auftretende scheint sie abgeben zu haben. Bin mir aber nicht 100%-ig sicher.


TheGoodDoctor_2x16_DrCarlyLever.mp3
TheGoodDoctor_2x16_KpfDalisayVillanueva.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

09.04.2019 22:13
#43 The Good Doctor - Folge 035 [2x17] "Ich bin ein Chirurg!" Zitat · antworten

35. [2x17] "Ich bin ein Chirurg!" ("Breakdown")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer [im Rückblick]
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Marina Blaize (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Kenny Grimm (James Immekus) Tim Schwarzmaier
Laura Petrie (Joy Osmanski) Caroline Ebner
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Mira Mazumdar
Dr. Jackson Han (Daniel Dae Kim) Manou Lubowski

JL (Teryl Rothery) Bettina Kenter
Vorsitzender (Bill Dow) Thomas Rauscher
Sally Grimm (Anita Wittenberg) Simone Brahmann
Kundin (Sarah A. Peguero) Sara Sukarie
1. Angestellter (Jake Guy) Jonathan Hutter
2. Angestellter (Ryan Jinn) Fabian Wittkowski?
Polizistin (Shelene Yung) Maren Rainer
Ärztin (Helenna Santos) Mira Mazumdar o. Eva Bauriedl?
O.R. Nurse #1 (Lissa Neptuno)

Anwalt {5:00} (Walter von Hauff)

Weitere gelistete Sprecher: Eva Bauriedl, Jonathan Hutter, Jan Langer,
Mira Mazumdar, Sara Sukarie, Fabian Wittkowski

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Mike Eitner
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter-Team: Stephanie Linss, Gloria Populorum
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


James Immekus wurde auch in JUSTIFIED 1x07 von Tim Schwarzmaier gesprochen.


TheGoodDoctor_2x17_Krankenschwester.mp3 - nach Vergleichen würde ich hier diesmal eher Eva Bauriedl vermuten
TheGoodDoctor_2x17_Aerztin.mp3 - ... dafür hier Mira Mazumdar. Aber vielleicht doch auch umgekehrt.
TheGoodDoctor_2x17_Angestellter1_2_Kundin.mp3 - #1 dürfte Jonathan Hutter sein, #2 ähnelt zumindest Fabian Wittkowski, Kundin per Ausschlussprinzip Sara Sukarie


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

16.04.2019 23:43
#44 The Good Doctor - Folge 036 [2x18] "Trampolin" Zitat · antworten

36. [2x18] "Trampolin<e>" ("Trampoline")
Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Debbie Wexler (Sheila Kelley) Carin C. Tietze
Zack Cordell (Greg Calderone) Julian Manuel
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval)
Jenny Waring (Jill Morrison) Ulrike Jenni
Kpf' Dalisay Villanueva (Elfina Luk) Mira Mazumdar
Ida Guelph (June Squibb) Anita Höfer
Dr. Jackson Han (Daniel Dae Kim) Manou Lubowski

Notfallsanitäterin (Juliana Wimbles) Bettina Zech
Barkeeper (Paul Belsito) -

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Tonmeister: Mike Eitner, Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

07.11.2019 23:37
#45 The Good Doctor - Folge 037 [3x01] "Fiasko" Zitat · antworten

3. Staffel (2019-2019):

37. [3x01] "Fiasko" ("Disaster")

Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) Maximilian Belle
Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) Marc Oliver Schulze
Dr. Claire Browne (Antonia Thomas) Katharina Schwarzmaier
Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) Andrea Wick
Dr. Alex Park (Will Yun Lee) Pascal Breuer
Dr. Audrey Lim (Christina Chang) Claudia Urbschat-Mingues
Lea Dilallo (Paige Spara) Carolin Hartmann
Dr. Carly Lever (Jasika Nicole) Stefanie Dischinger
Dr. Marcus Andrews (Hill Harper) Markus Pfeiffer
Dr. Aaron Glassman (Richard Schiff) Claus Brockmeyer

Allegra Aoki (Tamlyn Tomita) Susanne von Medvey
Ruby (Jenny O'Hara) Uschi Wolff
Kpf' Deena Petringa (Karin Konoval) Lilly Forgách
Jenny Waring (Jill Morrison) Ulrike Jenni
Harvey (John Innes) Klaus Münster
Suzanne (Sophia Lauchlin Hirt) Jacqueline Belle
Bräutigam (Aren Buchholz) Jochen Paletschek

Marco (Soppo Gomez) ?
Kellner (Armin Karame) ?
Stephanie (Frances Flanagan) Alisa Palmer

Dr. Jackson Han (Daniel Dae Kim) Manou Lubowski [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Markus Pfeiffer

Weitere gelistete Sprecher: Florian Harjung, Julia Krischer, Peter Lehn,
Jane Marino, Willy Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Robert Golling
Dialogregie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Michael von Hohberg
Tonmeister: Stephan Rohrmeier
Mischtonmeister: Stefan Kinne
Cutter-Team: Willy Schäfer, Monika Eckardt
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König


Jenny O'Hara wurde auch in CHIPS 2x17, JESSICA NOVAK 1x07, FÜR ALLE FÄLLE AMY 5x04 von Uschi Wolff gesprochen,
John Innes in THE MAN IN THE HIGH CASTLE 3x09+10 von Klaus Münster
und Sophia Lauchlin Hirt in OLYMPUS (2005) von Jacqueline Belle.

Auch hier, wie inzwischen so oft, wird "scheinbar" (= nur dem Schein nach, aber nicht wirklich) fälschlich
im Sinne von "anscheinend" (= man weiß nicht, ob es so ist, kann aber gut sein) verwendet.

TheGoodDoctor_3x01_Marco.mp3
TheGoodDoctor_3x01_Kellner.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz