Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 383 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 5.602

01.01.2018 23:43
Die Welt gehört dir (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Romain Gavras.

Besetzung:


Isabelle Adjani Danny Christin Marquitan / Anita Lochner
Karim Leklou François Paul Seldmeir / Tino Kießling
Oulaya Amamra Lamya Malika Bayerwaltes / Tanya Kahana
Vincent Cassel Henri Matthias Klie / Matthias Klie


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.602

01.07.2018 14:27
#2 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Internationaler Titel: The World is Yours


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.602

14.09.2018 15:05
#3 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Hier der Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

DoMo77


Beiträge: 99

29.10.2018 17:21
#4 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Isabelle Adjani: Christin Marquitan; Karim Leklou: Paul Seldmeir; Vincent Cassel: Matthias Klie; Oulaya Amamra: Malika Bayerwaltes
Weiteres in der SK.

Samedi



Beiträge: 5.602

29.10.2018 17:26
#5 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Kannst du den Link zur SK-Seite posten? Ich kann den Film dort irgendwie nicht finden.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

DoMo77


Beiträge: 99

29.10.2018 17:31
#6 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Grade eben erst eingetragen ;)

DoMo77


Beiträge: 99

28.11.2018 18:30
#7 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Hier der (nicht vom Synchronstudio zusammengeschusterte) deutsche Trailer:

https://www.netflix.com/de/Title/81021528

Wüsste gern, warum mein Eintrag in der SK auch nach vier Wochen noch immer nicht angelegt ist.


WB2017



Beiträge: 3.112

28.11.2018 18:43
#8 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Welchen zusammengeschusterten Trailer meinst du?


DoMo77


Beiträge: 99

28.11.2018 18:55
#9 RE: Le monde ou rien (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Der Trailer ist gut!
Finde nur zwei Stellen nicht so ganz synchron (was aber an den kurzen Trailer-Bildern liegt) und die ganz kurze, laute (O-Ton?)-Stelle in der Mitte ein wenig irritierend.


WB2017



Beiträge: 3.112

30.11.2018 18:51
#10 RE: Die Welt gehört dir (Frankreich, 2018) Zitat · antworten

Die Welt gehört dir

Deutsche Fassung:


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Claude Franco
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Christiane Johannson
Tonmeister: Matthieu Belohradsky
Moritz Hirschel
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter: Daniel Dietenberger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Untertitel: Matthias Ott


Farès Paul Sedlmeir
Henri Matthias Klie
Danny Christin Marquitan
Mohammed 1 Felix Auer
Mohammed 2 Maximilian Belle
Lamya Malika Bayerwaltes
Putine Maximilian Laprell
René Alexander Brem
Vincent Axel Malzacher
Algerierin Claudia Urbschat-Mingues
Blonde Ulla Wagener

weitere Sprecher:
Tobias Baum Hans-Rainer Müller
Maria Böhme Philipp Rafferty
Andreas Borcherding Thomas Rauscher
Simone Brahmann Fabian Rohm
Armin Hägele Michéle Tichawsky
Arne Hörmann Manfred Trilling
Sandro Iannotta Claus Vester
Gerhard Jilka Philipp Weiche
Nele Niemeyer Inge Solbrig-Combrinck


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor