Chris Evans Ari Levinson Dennis Schmidt-Foss / Dennis Schmidt-Foß Alona Tal Sarah Levinson Marie Bierstedt / Marie Bierstedt Michiel Huisman Jake Wolf Karlo Hackenberger / Karlo Hackenberger Haley Bennett Rachel Reiter Ana Purwa / Ana Purwa / Laura Maire Greg Kinnear Walton Bowen Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht Ben Kingsley Ethan Levin Peter Matić / Peter Matić / Erich Ludwig Mark Ivanir Barack Isaacs Tobias Lelle / Matthias Klie Alessandro Nivola Sammy Navon Viktor Neumann / Tobias Kluckert Michael Kenneth Williams Kabede Bimro Dietmar Wunder / Jan-David Rönfeldt Karl Thaning Captain Buchanan Thomas Schmuckert
Ben Kingsley - Ethan Levin - Peter Matić Michael K. Williams - Kebede Bimro - Dietmar Wunder Chris Evans - Ari Levinson - Dennis Schmidt-Foss Michiel Huisman - Jacob 'Jake' Wolf - Karlo Hackenberger Haley Bennett - Rachel Reiter - Ana Purwa Karl Thaning - Captain Buchanan - Thomas Schmuckert Alessandro Nivola - Sammy Navon - Viktor Neumann 1:25 / ?? - Mann #1 - ?? Greg Kinnear - Walton Bowen - Bernd Vollbrecht
Zitat Am Mittwoch erscheint mit „The Red Sea Diving Resort“ der letzte Film mit der deutschen Standardstimme von Sir Ben Kingsley, Peter Matic, auf Netflix. Lediglich acht Tage nach den Aufnahmen in Wien verstarb Matic im Alter von 82 Jahren. - FB@Deutsche Synchronkartei
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH, Berlin Übersetzung: Mareike Wolfgarten Sprachberatung: Mesfin Ayalew Dialogbuch: Benjamin Wolfgarten Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Untertitel: Stefan Kurztusch
Chris Evans Ari Levinson Dennis Schmidt-Foss Alessandro Nivola Sammy Navon Viktor Neumann Haley Bennett Rachel Reiter Ana Purwa Greg Kinnear Walton Bowen Bernd Vollbrecht Michael K. Williams Kebede Bimro Dietmar Wunder Ben Kingsley Ethan Levin Peter Matić Alex Hassell Max Rose Robert Glatzeder Michiel Huisman Jacob 'Jake' Wolf Karlo Hackenberger Chris Chalk Col. Abdel Ahmed Lawrence Sihlabeni Mark Ivanir Barack Isaacs Tobias Lelle Thabo Bopape Col. Madibbo Samuel Zekarias Aviva Neguse Ghenet Sandrine Mittelstädt Danny Keogh General Weiss Hans Bayer Vere Tindale Bob Ashton Sebastian Kluckert Karl Thaning Captain Buchanan Thomas Schmuckert Yossi Vasa Retta Marc Bluhm Alona Tal Sarah Levinson Marie Bierstedt Brett Williams Tellem Armin Schlagwein
Matic klang kraftvoll und professionell wie immer, wie er die letzten 30 Jahre geklungen hat. Führt auch mir, obwohl ich ein halbes Jahrhundert jünger bin, meine Sterblichkeit vor Augen. Die eine Woche hat er noch alles gegeben, ohne sich dafür hörbar anzustrengen. Als stünde die Zeit still. Und in der nächsten weilt er plötzlich nicht mehr unter uns.
War nicht Kingleys bedeutendste Rolle, sein Auftritt fiel relativ klein aus. Aber der Film war sehenswert und für Matic eine nette, wenn auch nicht perfekte Abschiedsrolle.
Der Dialogregisseure sollte vielleicht nochmal bei Kollegen hospitieren oder zumindest mit einem erfahrenen Regisseure zusammen an den Filmen und Serien arbeiten. Damit er sich einiges abgucken kann. Finde die Regie sehr schlecht. Die Sprecher liefern im Trailer keine tolle Leistung ab. Gleiches gilt für das Dialogbuch.... echt schade. :(
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
