Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 531 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 6.712

08.01.2019 11:48
Ready or Not - Auf die Plätze, fertig, tot (USA, 2019) Zitat · antworten

Ein Film von Tyler Gillett und Matt Bettinelli-Olpin.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Jan Spitzer / Matti Klemm

Henry Czerny Tony Le Domas Hans Bayer / Thomas Nero Wolff
Andie MacDowell Becky Le Domas Sabine Arnhold
Adam Brody Daniel Le Domas Benedikt Gutjan / Benedikt Gutjan
Melanie Scrofano Emilie Le Domas Nicole Hannak / Sonja Spuhl
Mark O'Brien Alex Le Domas Jannik Endemann / Jeffrey Wipprecht
Elyse Levesque Charity Le Domas Julia Ziffer
Kristian Bruun Fitch Bradley Bastian Sierich
Samara Weaving Grace Marieke Oeffinger
John Ralston Stevens Bernd Vollbrecht
Daniela Barbosa Dora Christina Wöllner


Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.712

17.03.2019 17:03
#2 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Verleih: Fox Searchlight Pictures


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.712

28.05.2019 11:16
#3 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Release: 23.08.2019


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Dr. Synchro



Beiträge: 511

23.07.2019 18:08
#4 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Oeffinger passt kein Stück zur Originalstimme.

https://www.youtube.com/watch?v=X3TT7223-K4

Erkennt jemand die andere Sprecher?

Das Dialogbuch klingt auch nach 1:1 Übersetzung. Da kann man so viel drauß machen :)

Die Synchronfassung gefällt mir so gar nicht.... die Originalstimmen, geben so viel mehr her :(


WB2017



Beiträge: 4.416

23.07.2019 18:27
#5 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Titel ist, wie dem Video-Titel zu entnehmen: Ready or Not - Auf die Plätze, fertig, tot

Bei 1:10 höre ich Benedikt Gutjan.

Off-Sprecher: Jan Spitzer


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

23.07.2019 18:29
#6 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Als ich den Trailer vorhin sah, war tatsächlich auch mein Gedanke, dass ich Marieke Oeffinger nicht sehr harmonisch finde. Würde mir für die finale Fassung eine andere Besetzung wünschen.


Chat Noir


Beiträge: 6.264

23.07.2019 18:30
#7 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Adam Brody: Benedikt Gutjan
Melanie Scrofano: Nicole Hannak
Mark O'Brien: Jannik Endemann

toto


Beiträge: 1.053

23.07.2019 18:30
#8 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Heißte die gute Dame nicht immer noch Oeffinger??


Samedi



Beiträge: 6.712

23.07.2019 19:17
#9 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Wer ist das hier auf Henry Czerny?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.400

23.07.2019 19:36
#10 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Hans Bayer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

31.07.2019 18:06
#11 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Die Besetzungen sind bereits fix...



Adam Brody Benedikt Gutjan
Melanie Scrofano Nicole Hannak
Mark O'Brien Jannik Endemann
Samara Weaving Marieke Oeffinger


Samedi



Beiträge: 6.712

31.07.2019 23:27
#12 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Hans Bayer auch?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

iron


Beiträge: 3.029

06.08.2019 15:00
#13 RE: Ready or Not (USA, 2019) Zitat · antworten

Soeben bin ich auf ein kurzes, aktuelles Video der "Mediapaten" gestoßen, in dem uns Marieke Oeffinger, Jannik Endemann und Nicole Hannak optisch und nochmal akustisch "vorgestellt" werden:


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor