Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.218 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 17.613

05.01.2018 18:10
Fighting with My Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Eine Komödie von und mit Stephen Merchant.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher ? / Robert Steudtner

Nick Frost Ricky Knight Olaf Reichmann / Olaf Reichmann / Olaf Reichmann
Lena Headey Julia Knight Claudia Lössl / Claudia Lössl
Jack Lowden Zak Knight Max Felder / Tim Schwarzmaier
Florence Pugh Raya Knight Victoria Frenz / Victoria Frenz / Victoria Frenz
Dwayne Johnson Dwayne Johnson Ingo Albrecht / Ingo Albrecht / Ingo Albrecht
Vince Vaughn Hutch Stefan Fredrich / Stefan Fredrich / Stefan Fredrich
Stephen Merchant Hugh Alexander Doering / Alexander Doering
? ? Lydia Morgenstern

Samedi



Beiträge: 17.613

05.07.2018 13:48
#2 RE: Fighting with My Family (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Kinostart: 01.03.2019

Samedi



Beiträge: 17.613

13.11.2018 12:31
#3 RE: Fighting with My Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Verleih: Metro-Goldwyn-Mayer Studios

Samedi



Beiträge: 17.613

18.02.2019 12:45
#4 RE: Fighting with My Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:



Trailer 2 - US:

WB2017



Beiträge: 7.158

18.02.2019 12:50
#5 RE: Fighting with My Family (USA, 2019) Zitat · antworten

DE-Kinostart: 27.06.2019

WB2017



Beiträge: 7.158

08.04.2019 15:35
#6 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Thomas Whilley - junger Zak - ??
Tori Ellen Ross - junge Saraya - ??
Nick Frost - Patrick "Rowdy Ricky" Knight - Olaf Reichmann
0:18 / ? - Frau #1 - Lydia Morgenstern
Florence Pugh - Saraya "Paige" Knight - Victoria Frenz
0:21 / ? - Frau #2 - ??
0:22 / ? - Frau #3 - ??
Vince Vaughn - Hutch Morgan - Stefan Fredrich
Jack Lowden - Zak "Zodiac" Knight - Max Felder
Dwayne Johnson - Dwayne Johnson - Ingo Albrecht

Maestro1


Beiträge: 1.114

08.04.2019 21:38
#7 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich danke Euch vielmals (Bruch in der Stimme). - Stefan Friedrich

Das war auch mein Traum (Bruch in der Stimme.) - Victoria Frenz

Erstaunlich, dass man im Trailer schon auf diese Nuancen eingeht! Und bei Frenz bin ich das gar nicht gewohnt. Das ist ja wirklich gespielt. Wer führt denn hier die Regie???? Und das bei so einem Film?!

Felder könnte man ruhig austauschen. Seine Stimme ist nicht das richtige Pendant zum britischen Akzent. Hannes Maurer wäre auch cool ^^ Hebt ab

WB2017



Beiträge: 7.158

29.04.2019 14:52
#8 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:


Lena Headey - Julia "Sweet Saraya" Knight - ??
Tori Ellen Ross - junge Saraya - ??
Vince Vaughn - Hutch Morgan - Stefan Fredrich
Florence Pugh - Saraya "Paige" Knight - Victoria Frenz
0:16 / ?? - Frau #1 - ??
Nick Frost - Patrick "Rowdy Ricky" Knight - Olaf Reichmann
Dwayne Johnson - Dwayne Johnson - Ingo Albrecht

Off-Sprecher: ??

Knew-King



Beiträge: 6.611

29.04.2019 14:53
#9 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Sicher mit Brecklinghaus? Klingt für mich nicht nach ihm.

WB2017



Beiträge: 7.158

29.04.2019 14:56
#10 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #9
Sicher mit Brecklinghaus? Klingt für mich nicht nach ihm.

Hab zwar ein paar Samples von ihm angehört... Klingt zwar danach, kann mich aber auch täuschen.

Knew-King



Beiträge: 6.611

29.04.2019 15:02
#11 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Mein Tipp wäre Werner Reinke.

Samedi



Beiträge: 17.613

29.04.2019 15:06
#12 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #11
Mein Tipp wäre Werner Reinke.


War der bisher auch schon als Off-Sprecher zu hören?

Knew-King



Beiträge: 6.611

29.04.2019 15:38
#13 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten
WB2017



Beiträge: 7.158

29.04.2019 15:43
#14 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #13
Allerdings.
https://www.wernerreinke.com/der-sprecher/

Stimmt, nehmen wir.

producer


Beiträge: 224

30.04.2019 11:43
#15 RE: Fighting with my Family (USA, 2019) Zitat · antworten

Nimm ihn wieder raus, das ist nicht Werner Reinke, den erkenne ich auch noch rückwärts unter Wasser.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz