Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 218 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 8.437

10.01.2018 18:11
Der Brummbär (1986) Zitat · antworten

Hallo,

einige kleinere Ergänzungen zu den Angaben in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/film/6860) hätte ich noch:

Der Brummbär


Adriano Celentano (Tito Torrisi) [Thomas Danneberg]
Debra Feuer mit der Stimme von Claudia Balboni (Mary Cimino-Machiavelli) [Evelyn Maron]
Jean Sorel mit der Stimme von Emilio Cappuccio (Giulio Machiavelli) [Lutz Riedel]
Angela Finocchiaro (Emilia) [Sabine Strobel]
Mattia Sbragia (Gangsterboß) [Claus Jurichs]
Peppe Lanzetta (langhaariger Gangster) [Wolfgang Kühne]
Percy Hogan (dunkelhäutiger Gangster) [Kurt Goldstein]
Enzo [Vincenzo] De Toma (Wachmann) [Alexander Herzog]
Franco Diogene (Schlafwagenkontrolleur) [Hans Nitschke]
N.N. (dunkelhäutige Kellnerin in New York) [Beate Hasenau]
N.N. (Stimme von Kommissar De Mario) [Hans Nitschke]
N.N. (Stimme des Diabetrachters) [Hans Nitschke]


Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt?!

Trailersprecher: Rainer Brandt

Weder Tom Felleghy noch Luigi Bonos spielen in dem Film mit!


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Angela Finocchiaro mit Thomas Danneberg (Adriano Celentano).mp3
Vincenzo De Toma mit Thomas Danneberg (Adriano Celentano).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.796

10.01.2018 18:26
#2 RE: Der Brummbär (1986) Zitat · antworten

Angela Finocchiaro mit Thomas Danneberg (Adriano Celentano).mp3 -> Sabine Strobel/Sebastian (erst dachte ich Susanna Bonaséwicz)
Vincenzo De Toma mit Thomas Danneberg (Adriano Celentano).mp3 -> Alexander Herzog


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.662

10.01.2018 18:26
#3 RE: Der Brummbär (1986) Zitat · antworten

Angela Finocchiaro: Sabine Strobel
Vincenzo De Toma: Alexander Herzog

Frank Brenner



Beiträge: 8.437

11.01.2018 20:29
#4 RE: Der Brummbär (1986) Zitat · antworten

wunderbar, besten Dank!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor