Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 498 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 7.138

16.01.2018 00:56
King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Richard Eyre.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Alexander Löwe

Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide

Besetzung:


Anthony Hopkins Lear Joachim Kerzel / Joachim Kerzel
Emma Thompson Goneril Monica Bielenstein / Monica Bielenstein
Christopher Eccleston Oswald Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht
Florence Pugh Cordelia Marie-Isabel Walke / Lisa May-Mitsching
Andrew Scott Edgar Marius Clarén / Marius Clarén
Emily Watson Regan Heidrun Bartholomäus / Sabine Falkenberg
John Macmillan Edmund Fabian Oscar Wien
Tobias Menzies Duke of Cornwall Jaron Löwenberg / Markus Pfeiffer
Anthony Calf Duke of Albany Frank Röth
Jim Broadbent Earl of Gloucester Bodo Wolf / Frank-Otto Schenk
Jim Carter Earl of Kent Jürgen Kluckert / Lutz Riedel
Karl Johnson Narr Rainer Gerlach / Friedrich Georg Beckhaus
John Standing Butler Uli Krohm


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 7.138

01.03.2018 01:46
#2 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

DE-Verleih: Amazon Prime Video


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Dr. Synchro



Beiträge: 544

07.04.2018 22:02
#3 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Alexander Löwe schreibt das Dialogbuch.

Samedi



Beiträge: 7.138

21.05.2018 14:06
#4 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Auf Facebook gibt es bereits einen Clip aus dem Film.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

E.v.G.



Beiträge: 2.233

28.05.2018 23:35
#5 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Ein Hufeisen als Krone.
Ist wirklich gut, nicht wie so oft, wenn ein "all-star-cast" sich gegenseitig das Wasser abgräbt.


http://www.die-silhouette.de/

Samedi



Beiträge: 7.138

04.11.2018 00:20
#6 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Hier der Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Flaise


Beiträge: 562

12.06.2019 09:12
#7 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Schade, dass es nicht wieder Sabine Falkenberg auf Emily Watson geworden ist; die Kombination ist einfach hervorragend! Besonders in "Chernobyl" (sehr zu empfehlende HBO-Miniserie über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl)funktionierte das wieder einwandfrei!

aijinn


Beiträge: 1.291

12.06.2019 09:33
#8 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Ich finde Heidrun Bartholomäus, die selbst lange den Lear im Theater gegeben hat, eine sehr schöne Wahl. Mein Liebling für Frau Watson bleibt allerdings Ilona Schulz.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

weyn


Beiträge: 1.838

12.06.2019 09:57
#9 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Flaise im Beitrag #7
Schade, dass es nicht wieder Sabine Falkenberg auf Emily Watson geworden ist; die Kombination ist einfach hervorragend! Besonders in "Chernobyl" (sehr zu empfehlende HBO-Miniserie über die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl)funktionierte das wieder einwandfrei!

Gitbs eine deutsche Synchro? Bin gerade mittendrin in der Serie (O-Ton) und hab mir schon viele Gedanken gemacht, welche passenden Sprecher es da geben könnte, v.a. für die beiden männlichen Hauptrollen.

Flaise


Beiträge: 562

12.06.2019 22:16
#10 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

@weyn, natürlich gibt es die und sie ist sehr gelungen mMn. https://www.synchronkartei.de/serie/43655

Romanus Fuhrmann, Detlef Bierstedt, Anna Grisebach und Sabine Falkenberg sind allesamt großartig!

Samedi



Beiträge: 7.138

02.12.2019 14:17
#11 RE: King Lear (GB, 2018) Zitat · antworten

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz