Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.490 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
aijinn


Beiträge: 1.219

30.04.2018 19:30
#16 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Ich kapier das gar nicht. Der Film läuft erst ab 28.6. warum war der jetzt schon im Zoopalast?


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

WB2017



Beiträge: 2.619

30.04.2018 19:49
#17 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von aijinn im Beitrag #16
Ich kapier das gar nicht. Der Film läuft erst ab 28.6. warum war der jetzt schon im Zoopalast?

War das schon die Synchronfassung? Oh je, schon 2 Monate vor Kinostart fertig. Avengers scheint wohl eine zu grosse Konkurrenz zu sein um ihn jetzt schon zu zeigen.

Frank Brenner



Beiträge: 8.506

15.05.2018 17:46
#18 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Ein paar Angaben aus den Synchrontafeln, die ich mir merken konnte:


Jennifer Garner Emily Spier Dorette Hugo
Nick Robinson Simon Spier Sebastian Fitzner
Josh Duhamel Jack Spier Dennis Schmidt-Foß

Deutsche Barbeitung: RC Productions
Synchronbuch+Dialogregie: Marius Clarén


Gruß,

Frank

WB2017



Beiträge: 2.619

15.05.2018 18:48
#19 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Die Sprecherangaben sind doch bereits bekannt? Sowie im Startpost bereits eingefügt


WB2017



Beiträge: 2.619

28.05.2018 20:07
#20 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Clip 1 - DE: Du kannst jetzt wieder ausatmen


Jennifer Garner - Emily Spier - Dorette Hugo

Jib


Beiträge: 36

29.05.2018 12:21
#21 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Alexandra Shipp hatte übrigens logischerweise Luisa Wietzorek wie im Trailer und nicht Lydia Morgenstern, wie es aktuell im Eingangspost steht ;)
Ich hab leider nicht mehr im Ohr, ob Miles Heizer den gleichen Sprecher wie in Tote Mädchen lügen nicht hatte.
Natasha Rothwell hatte, wenn ich mich jetzt nicht täusche, Susanne von Medvey.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.494

31.05.2018 11:26
#22 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Schon in diesem Mini-Clip ist Dorette Hugo mal wieder einfach nur ! Der einzige Grund, mir evtl. diesen Film anzuschauen.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

WB2017



Beiträge: 2.619

05.06.2018 16:33
#23 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

TV Spot 1 - CH:


Nick Robinson - Simon Spier - Sebastian Fitzner
Katherine Langford - Leah Burke - Lydia Morgenstern

Off-Sprecher: ??

Frank Brenner



Beiträge: 8.506

04.11.2018 10:52
#24 RE: Love, Simon (USA 2018) Zitat · antworten

Hallo,

anbei ein paar Ergänzungen aus den BluRay-Credits, siehe auch https://www.synchronkartei.de/film/39355:


Miles Heizer Cal Price Karim El Kammouchi
Logan Miller Martin Addison Patrick Baehr
Talitha Bateman Nora Spier Lucy Fandrych
N.N. Stimme Blue Oliver Bender



Weitere Sprecher: Rainer Fritzsche, Judith Steinhäuser, Stefan Bräuler, Jaron Löwenberg, Marius Clarén, Maria Sumner, Shirin Westenfelder, Sandy Horakova, Dorothea Zwetkov, Chiara von Galli, Lisa Maria Becker, David Denemark, Artur Weimann, Heiko Akrap, Kaze Uzumaki, Philipp Lind

Rohübersetzung: Margit Webb
Untertitel: Markus Jütte
Tonmeister: Jan Krumrey
Mischstudio: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutterinnen: Merve Hasenkrug, Sandra Prüsmann, Devi Lange
Aufnahmeleitung: Andreas Janne
Produktionsleitung: Bettina Adrian


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor