Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 135 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.003

21.01.2018 23:39
Durch Wüste und Dschungel (Polen 1973) Zitat · antworten

"Durch Wüste und Dschungel" (W pustyni i w puszczy

DDR-Kino: 18.7. / 25.7. 1975
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Werner Klünder
Regie: Wolfgang Thal

"Durch Wüste und Wildnis"

ZDF: 8.4. 1977


Stas Tarkowski Tomasz Medrzak Justus Carriere
Nel Rawlison Monica Rosca Catarina Bannier
Wladyslaw Tarkowski Stanislaw Jasiukiewicz Jürgen Frohriep
Mr. Rawlison Edmund Fenning Ezard Haußmann
Kaliopuli Zygmund Hobot Horst Kempe
Chamis Ahmed Marei Kurt Goldstein
Gebr Ahmed Hegazi Hasso Zorn
Indrys Ibrahim Shemi Gert Hänsch
Mahdi Abdel Menam Abu El Fatouh Siegfried Voss
Kali Emos Bango Klaus Bergatt
Linde Zygmund Maciejewski Klaus Mertens

sowie Franz Viehmann

Nicht nur wegen des anderen Titels gehe ich davon aus, dass auch eine westdeutsche Synchronfassung existierte. Falls noch jemand irgend etwas weiß, wäre ich für Infos dankbar.

Gruß
Stefan

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 408

22.01.2018 20:15
#2 RE: Durch Wüste und Dschungel (Polen 1973) Zitat · antworten

ein ddr-filmprogramm erschien nicht. in der broschüre FILME IN DER DDR 1945-86 ist dieser zweiteilige film mit
den längen 103 und 95 minuten angegeben. der streifen war für kinder ab 6 jahren zugelassen.

gruß. hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor