Hallo,

mal eine kleine Liste (vgl. https://www.synchronkartei.de/film/5742) zum Remake der Verfilmung eines Ira-Levin-Romans. Danke fürs Reinhören und jegliche Ergänzungen!

Der Kuß vor dem Tode

Sean Young	Ellen & Dorothy Carlsson              Traudel Haas
Matt Dillon	Jonathan Corliss                      Gerald Paradies
Max von Sydow	Thor Carlsson                         Friedrich Schoenfelder
Shane Rimmer	Commissioner Malley                   Hans-Joachim Hanisch
James Russo	Dan Corelli                           Martin Keßler
Diane Ladd	Mrs. Corliss                          Bettina Schön
Adam Horovitz	Jay Faraday                           Michael Deffert
Joie Lee	Cathy                                 Anke Reitzenstein
Ben Browder	Tommy Roussell                        Mathias Einert
Sam Coppola	Detective Michaelson                  Gerd Holtenau
N.N.            Radionachrichtensprecher (Stimme)     Lutz Riedel
N.N.            2. Portier                            Lutz Riedel

Adam Horovitz.mp3 -> klingt nach Michael Deffert
Ben Browder.mp3 -> Stefan Meszerits (?)
Diane Ladd mit Gerald Paradies (Matt Dillon).mp3 -> Barbara Adolph
Sam Coppola.mp3 -> Gerd Holtenau

Bei der Synchronfirma würde ich auf die BSG und bei Buch/Regie auf Lutz Riedel tippen.

Ben Browder > nicht Meszerits, natürlich der unverwechselbare (leider schon verstorbene) Mathias Einert
Deffert stimmt

GG

Ach natürlich. Ich bringe die immer durcheinander.

Diane Ladd ist nicht Barbara Adolph sondern Bettina Schön!

Viele Grüße
hitch

Im Sample ist doch Barbara Adolph zu hören.

Nein, das ist wirklich Bettina Schön. Ganz eindeutig.

Stimmt. Mein Fehler. Schöne Stimme.

Wunderbar, ich danke Euch. Bettina Schön war auch meine Vermutung, aber die verwechsel ich auch gerne mit Dagmar Altrichter und Barbara Adolph, deswegen danke fürs Aufklären. Lutz Riedel für Buch und Regie hätte ich auch vermutet, zumal er zwei kleine Rollen im Film spricht.

Dialogbuch: Armin Kaiser, Regie: Lutz Riedel

Gruß,
Arne

BSG kannst du ruhig auch rot färben. :D

stimmt, hatte ich jetzt glatt vergessen