Die neue Komödie von Greg Pritikin.

Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin

Übersetzung: Erich Sooter
Dialogbuch: Ralf Pel
Dialogregie: Ralf Pel
Mischtonmeister: Jochen Dorn
Projektleitung: Agnes Akuamoah
Projektassistenz: Jan Tzschichhold

Besetzung:

Chevy Chase             Al Hart                     Michael Brennicke / Michael Brennicke / Michael Brennicke                                            
Andie MacDowell         Doris Montgomery            Sabine Arnhold / Sabine Arnhold / Sabine Arnhold 
Richard Dreyfuss        Buddy Green                 Kaspar Eichel / Kaspar Eichel / Wolfgang Condrus
Belinda D'Pree          Mary Anne                   Sabine Walkenbach / Regina Lemnitz
Kate Micucci            Jeannie                     Olivia Büschken / Olivia Büschken
Belinda D'Pree          Mary Anne                   Sabine Walkenbach
Christin Rankins        Kellnerin                   Sabine Walkenbach

US-Verleih: NETFLIX

Trailer 1 - DE: YouTube-Version

Trailer 1 - DE: Portal-Version

Nur auf NETFLIX

Christin Rankins - ?? - Sabine Walkenbach
Chevy Chase - Al Hart - Michael Brennicke
Richard Dreyfuss - Buddy Green - Kaspar Eichel
Kate Micucci - Jeannie - Olivia Büschken
0:45 / ? - Mann #1 - Klaus Lochthove
0:52 / ? - Frau #1 - ??
0:56 / ? - Mann #2 - Uwe Jellinek
Andie MacDowell - Doris Montgomery - Sabine Arnhold
1:38 / ? - Mann #3 - ??

[Alternatives Trailer-Ende]

Chevy Chase: Michael Brennicke
Andie MacDowell: Sabine Arnhold

Kate Micucci ist Olivia Büschken, nicht Stadlober.

0:01 Sabine Walkenbach
0:44 Klaus Lochthove
0:56 Uwe Jellinek

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:         RRP Media UG, Berlin
Übersetzung:            Erich Sooter
Dialogbuch:             Ralf Pel
Dialogregie:            Ralf Pel
Mischtonmeister:        Jochen Dorn
Projektleitung:         Agnes Akuamoah
Projektassistenz:       Jan Tzschichhold

Al                      Michael Brennicke
Buddy                   Kaspar Eichel
Doris                   Sabine Arnhold
Jeanne                  Olivia Büschken
Charlie                 Otto Strecker
Max                     Rainer Gerlach
Messenger of Doom       Klaus Lochthove
Jimbo                   Joachim Kaps
Doc Ron                 Helmut Gauss
Gyle                    Katja Schmitz
Mary Anne               Sabine Walkenbach
Jen Spyra               Katja Schmitz
Texas MC                Uwe Jellineck

weitere Sprecher:
Verena Unbehaun, Alrun Zenk, Franz-Georg Stegers, Laurine Betz,
Frank Hildebrand, Raimund Krone, Alexander Hauff, Traudel Sperber

von der Besetzung her: So muss das sein. Jetzt kann ich den Film beruhigt gucken.

Wer hat denn Christin Rankins im Film gesprochen?