Christian Slater Floyd Lawton / Deadshot Martin Keßler / Martin Keßler Vanessa Williams Amanda Waller Anke Reitzenstein / Anke Reitzenstein Billy Brown Ben Turner / Bronze Tiger Matti Klemm / Matti Klemm Kristin Bauer van Straten Crystal Frost / Killer Frost Claudia Galdy / Claudia Galdy Gideon Emery Sameer Park / Copperhead Jaron Löwenberg Liam McIntyre Digger Harkness / Captain Boomerang Axel Lutter / Axel Lutter Tara Strong Harleen Quinzel / Harley Quinn Jodie Blank / Jodie Blank David Boat Harvey Dent / Two-Face Tim Moeseritz / Bernd Egger Trevor Devall Punch Rainer Doering Dave Fennoy Blockbuster Kevin Kraus Tobias Whale Kevin Kraus David Hyde / Black Manta Kevin Kraus ? Greg Grunberg Steel Maxum Boris Tessmann C. Thomas Howell Eobard Thawne / Zoom Martin Kautz Cissy Jones Knockout Cornelia Waibel Natalie Lander Darma Alice Bauer Julie Nathanson Siobhan Smythe / Silver Banshee Carmen Katt Jewelee Sonja Spuhl Jim Pirri Vandal Savage Raimund Krone Werner Zytle / Graf Vertigo Peter Flechtner Dania Ramirez Scandal Savage Ursula Hugo James Urbaniak Lazlo Valentin / Professor Pyg Rainer Fritzsche
Dialogbuch /-regie: Boris Tessmann / Andi Krösing Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Auch wenn es keine Fortsetzung von Assault on Arkham ist, waren die Besetzungen dort sehr gut und können gerne auch in diesem Teil eingesetzt werden. Ingo Albrecht für Deadshot, Rubina Nath für Harley, Lutter für Boomerang, nur Lemnitz für Waller passt hier nicht mehr so gut, aber das ist dem Design geschuldet.
Der deutsche VÖ-Termin ist am 12. April, offenbar nur exklusiv über Amazon. Amanda Waller - Anke Reitzenstein Deadshot - Martin Keßler Bronze Tiger - Matti Klemm Harley Quinn - Jodie Blank Captain Boomerang - Axel Lutter
Studio: SDI Media German GmbH Titel: Suicide Squad - Hell to Pay Deutscher Titel: Suicide Squad - Hell to Pay Übersetzung: Lena Doerrie Dialogbuch: Boris Tessmann Regie: Boris Tessmann Aufnahmeleitung: Thomas Müller
Rolle Originalschauspieler Synchronsprecher
Darma Natalie Lander Alice Bauer Harley Quinn Tara Strong Jodie Blank Punch Trevor Devall Rainer Doering Two-Face Dave Boat Bernd Egger Vertigo Jim Pirri Peter Flechtner Professor Pyg James Urbaniak Rainer Fritzsche Killer Frost Kirsten Bauer van Straaten Claudia Galdy Scandal Savage Dania Ramirez Ursula Hugo Tech Julius Jellinek Silver Banshee Julie Nathanson Carmen Katt Zoom C. Thomas Howell Martin Kautz Deadshot Christian Slater Martin Keßler Bronze Tiger Billy Brown Matti Klemm Blockbuster Dave Fennoy Kevin Kraus Tobias Whale Dave Fennoy Kevin Kraus Vandall Savage Matthew Mercer Raimund Krone Copperhead Gideon Emery Jaron Löwenberg Boomerang Liam McIntyre Axel Lutter Harvey Dent Dave Boat Tim Moeseritz Amanda Waller Vanessa Williams Anke Reitzenstein Jewelee Julie Nathanson Sonja Spuhl Maxum Greg Grunberg Boris Tessmann Knockout Cissy Jones Cornelia Waibel
Zusätzliche Stimmen: Stefan Bräuler, Luisa Casper, Bernd Egger, Greta Galisch de Palma, Kevin Kraus, Daniela Molina, Dennis Sandmann
Sportlich! Meiner Meinung nach der bisher Beste unter den DC Animated Movies! Perfekter hätte man wohl kaum eine Suicide Squad-Story umsetzen können. Obendrein stellt das Ganze zusätzlich quasi eine Mini-Fortsetzung zu JL: Flashpoint Paradox dar. Jammerschade dass zu dem noch keine deutsche Fassung existiert. Ob sich dies vielleicht spätestens beim Release des Flashpoint-Kinofilms ändern könnte?
Film gesehen - war ganz OK für mich irgendwie nichts besonderes, aber WasGehtSieDasAn hat schon recht mit der Verbindung zu Flashpoint - nette Idee! Man merkte den ganzen Film über das die Produkzenten auf biegen und brechen ein "R-Rating" haben wollten, da gibts dann Blutfontänen, Nippelblitzer und Fucks on mas.
Dialogbuch war auch nichts besondere, vorallem kommt es einen so vor als ob Boris Tessmann noch nie einen DC Film bearbeitet hat. Schwarze Maske statt Black Mask, Dr. Schicksal anstelle Dr. Fate, aber am Schlimmsten: Justice League anstelle der von ihm etablierten Liga der Gerechten...
Besetzungstechnisch wirklich tolle Ideen, Martin Kautz für Zoom, Keßler für Deadshot, Reitzenstein auf den dünnen Amanda Waller kommt auch gut - wobei ich ihre "Dicke-Lemnitz-Variante" doch irgendwie vermisse :/
Am meisten würde mich aber interessieren warum den Film nicht Andi Krösing betreut hat, in den letzten Jahren kam es mir ja so vor als ob er Warners und SDI Medias Go-to-Man war was DC Animationsfilme & Serien angeht. Hat er doch bisher auch nen bravorösen Job dabei gemacht. Jetzt kommt Suicide Squad und keine Spur von ihm und im kommenden Batman Ninja Film hat ebenfalls Boris Tessmann Regie (wrsl auch Buch). Was ist da los? Sollte The Death of Superman hierzulande erscheinen würde ich mir doch gern wieder Andi im für Buch & Regie wünschen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
