Der weiße Delphin (Regie: René Borg)

(Spielfilm-Zusammenschnitt einer 26-teiligen (a 13 Minuten) französisch-japanischen TV-Serie, die von 1971-1972 lief und in Japan unter dem Titel "Der Delphin und der Junge" veröffentlicht wurde)

gezeichnet von Marc Bonnet
Szenarium: Vladimir Tarta, G. Pommier-Layrargues

Deutsche Sprecher:
Karl-Heinz Oppel
Margit Straßburger
Detlef Gieß
Klaus Glowalla
Gert Kießling
Walter Wickenhauser

Komponist: Matthias Jahn
Titellied gesungen von Hans-Jürgen Beyer

Fernsehen der DDR - Studio für Synchronisation
Text: Eva Maria John
Regie: Michael Rakow

Warum wird sie nur immer wieder falsch geschrieben? Die Dame heißt Margrit Straßburger. Auf YT gibt's übrigens zwei kleine Videos dazu. Sehr liebevoll synchronisiert. Witzigerweise erinnert mich Detlef Gieß in der Charge sogar ein kleines bisschen an Asad Schwarz.

Hier sind zwei ausschnitte von der Deutschen synchro vielleicht können DDR experten die sprecher/in heraus finden. Yann wird von Detlef Gieß gesprochen der sehr ähnlich wie Asad Schwarz anhört.
Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=OvHxGCDrrk8&t=700s
Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=wx67nzDsewY

Wow, eine eigens komponierte Titelmelodie mit deutschem Gesang. Gab’s bei den DDR-Studios auch nicht so oft, oder?

Karl-Heinz Oppel spricht Jean-Sébastien.