Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 331 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
WB2017



Beiträge: 2.111

07.02.2018 01:58
DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

DUDE, USA 2018

US-Kinostart: 20.04.2018
CH/AT/DE-Kinostart: 20.04.2018

US-Verleih: Netflix US
DE-Verleih: Netflix International
CH-Verleih: Netflix International


Lucy Hale Lily Esra Vural Esra Vural Esra Vural
Kathryn Prescott Chloe Pegah Ferydoni Pegah Ferydoni Maximiliane Häcke
Alexandra Shipp Amelia Leonie Dubuc Leonie Dubuc Magdalena Turba
Nora Lum Rebecca Lina Rabea Mohr Lina Rabea Mohr
Alex Wolff Noah Phillip Süss Patrick Baehr
Ronen Rubinstein Mike Daniel Gärtner
Austin Abrams James Marco Esser
Jerry MacKinnon Sam Daniel Schütter Daniel Schütter
Austin Butler Thomas Sebastian Kluckert Patrick Roche
Satya Bhabha Mr. Bemis Bastian Sierich
Brooke Smith ? ??
Hilary Duff sie selbst ?? Yvonne Greitzke
Nora Dunn ? ??
Claudia Doumit Jessica ??
Chelsea O'Toole ? ??
Dana Williams Crooner ??
Colton Dunn Officer Higgins ??
Michaela Watkins Jill Schaukje Könning Schaukje Könning
Ian Gomez Jerry Alexander Hauff


Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Übersetzung: Benedikt Flentge
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Dialogregie: Torsten Sense
Songanpassung: Ralf Pel
Songregie: Torsten Sense
Untertitel: Benedikt Flentge
Tonmeister: Ralph Brauchle


WB2017



Beiträge: 2.111

13.04.2018 22:54
#2 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten
Chat Noir


Beiträge: 5.700

17.04.2018 09:02
#3 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer ist online

Lucy Hale: Esra Vural
Alexandra Shipp: Leonie Dubuc (?)
Kathryn Prescott: Pegah Ferydoni
Awkwafina: Lina Rabea Mohr (?)
Michaela Watkins: Schaukje Könning
Jerry MacKinnon: Daniel Schütter


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

websconan


Beiträge: 88

20.04.2018 13:17
#4 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Synchronstudio: RRP Media, Berlin
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Dialogregie: Thorsten Sense
Übersetzung & Untertitel: Benedikt Flentge
(lt. Sprecherliste bei Netflix)

Chat Noir


Beiträge: 5.700

20.04.2018 19:18
#5 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #3
Lucy Hale: Esra Vural
Alexandra Shipp: Leonie Dubuc (?)
Kathryn Prescott: Pegah Ferydoni
Awkwafina: Lina Rabea Mohr (?)
Michaela Watkins: Schaukje Könning
Jerry MacKinnon: Daniel Schütter


Die sind auch alle im Film zu hören. Außerdem laut Abspann dabei: Alex Wolff - Philip Süß, Satya Bhabha - Bastian Sierich.

Samples zu weiteren Rollen im Anhang. Leider werden keine additional voices aufgeführt.


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DUDE - Lorraine (Brooke Smith).mp3
DUDE - Biff (DC Pierson).mp3
DUDE - Guy (Jack McBrayer).mp3
DUDE - Goth Girl (Brooke Markham).mp3
DUDE - Stony.mp3
8149


Beiträge: 2.900

20.04.2018 21:30
#6 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Thomas: Sebastian Kluckert

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.871

20.04.2018 22:33
#7 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Warum schafft es Netflix Esra Vural zu besetzen und im Kino wird unpassend umbesetzt? Sehr löblich und traurig zu gleich.


WB2017



Beiträge: 2.111

20.04.2018 22:50
#8 RE: DUDE (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #5
Samples zu weiteren Rollen im Anhang. Leider werden keine additional voices aufgeführt.

Thomas (Austin Butler)
Jerry (Ian Gomez)
James (Austin Abrams)

Die drei sind auf der zweiten Seite der Synchrontafel aufgeführt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor