Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 626 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 7.034

13.02.2018 21:43
Der Distelfink (USA, 2019) Zitat · antworten

Der neue Film von John Crowley.

US-Verleih: Warner Bros.
DE-Verleih: Warner Bros. Deutschland
AT-Verleih: TBA
CH-Verleih: TBA

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch: Ursula von Langen

Dialogregie: Ursula von Langen

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Marek Erhardt

Ansel Elgort Theodore Decker David Turba / Max Felder / Amadeus Strobl
Jeffrey Wright James "Hobie" Hobart Florian Halm / Olaf Reichmann
Denis O'Hare Lucius Reeve Bernd Vollbrecht
Willa Fitzgerald Kitsey Barbour Josephine Schmidt
Luke Kleintank Platt Barbour Roman Wolko
Nicole Kidman Mrs. Barbour Petra Barthel / Petra Barthel
Luke Wilson Larry Markus Pfeiffer
Sarah Paulson Xandra Maria Magdalena Rabl


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 7.034

02.04.2018 19:13
#2 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Kinostart ist am 13. September 2019.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 7.034

03.06.2019 14:32
#3 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.783

03.06.2019 16:15
#4 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Ansel Elgort - Theodore "Theo" Decker - David Turba
Nicole Kidman - Samantha Barbour - Petra Barthel
Jeffrey Wright - James "Hobie" Hobart - Florian Halm

WB2017



Beiträge: 4.783

24.07.2019 18:21
#5 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:

8149



Beiträge: 4.687

24.07.2019 21:01
#6 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Test, Test. Echo...

Edit: Forum be glitchin': Der Thread wird bei mir zweimal in der Unterforumübersicht verlinkt/angezeigt.


WB2017



Beiträge: 4.783

24.07.2019 21:22
#7 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

8149.exe hat aufgehört zu arbeiten? Oder was für ne Störung hast du?

Maestro1


Beiträge: 794

25.07.2019 09:17
#8 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Das ist nicht Turba, das ... das ist...

M-ma-Max Felder.

Krösi



Beiträge: 65

25.07.2019 15:27
#9 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Warum spricht er es "Diestelfink" aus? Richtig ist das nicht.

WB2017



Beiträge: 4.783

25.07.2019 16:25
#10 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Maestro1 im Beitrag #8
Das ist nicht Turba, das ... das ist...

M-ma-Max Felder.

Im 2. Trailer ja, aber im 1. ist es ja noch David Turba.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.381

26.07.2019 08:20
#11 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Krösi im Beitrag #9
Warum spricht er es "Diestelfink" aus? Richtig ist das nicht.

Wie hättest du's denn gern?
"Dissstelfink"? "Dischtelfink"?

Seine Aussprache ist völlig korrekt.


Maestro1


Beiträge: 794

26.07.2019 08:33
#12 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Wohnen Röth und Halm in den Büros der FFS-Aufnahmeleiter? Und haben diese zufälligerweise kein Leben?! In letzter Zeit höre ich die Stimmen EINFACH ZU OFT.

Begas


Beiträge: 1.599

26.07.2019 08:40
#13 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich glaube, man kann sowohl Disstelfink als auch Diestelfink sagen, aber ich würde auch Disstelfink bevorzugen


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Samedi



Beiträge: 7.034

26.07.2019 11:18
#14 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #13
Ich glaube, man kann sowohl Disstelfink als auch Diestelfink sagen, aber ich würde auch Disstelfink bevorzugen


Dass man "Diestlfink" sagen kann, hab ich auch noch nie gehört.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Krösi



Beiträge: 65

26.07.2019 12:30
#15 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Der Duden gibt eine vor, siehe dazu: https://www.duden.de/rechtschreibung/Distel

„Diestel“ ist ganz furchtbar.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz