The Ghost Writer
USA 2010

Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG

Dialogbuch: Christoph Cierpka

Dialogregie: Christoph Cierpka

Die Handlung dreht sich um einen Ghostwriter, der nach dem Tod des ehemaligen britischen Premierministers ein Buch über dessen Leben schreiben soll. Hierbei stößt er auf Geheimnisse, die sein Leben in höchste Gefahr bringen.

Besetzung:

Ewan McGregor                               The Ghost                       Philipp Moog / Philipp Moog                      
Pierce Brosnan                              Adam Lang                       Frank Glaubrecht / Frank Glaubrecht    
Olivia Williams                             Ruth Lang                       Katrin Decker / Bettina Weiß
Tom Wilkinson                               Paul Emmett                     Werner Ziebig / Werner Ziebig
Timothy Hutton                              Sydney Kroll                    Frank Röth / Patrick Winczewski 
James Belushi                               John Maddox                     Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt
Eli Wallach                                 Vineyard old man                Hasso Zorn / Hasso Zorn
Robert Pugh                                 Richard Rycart                  Roland Hemmo / Roland Hemmo
Kim Cattrall                                Amelia                          Katarina Tomaschewsky / Katarina Tomaschewsky
Jon Bernthal                                Rick                            Jaron Löwenberg / Charles Rettinghaus
Daphne Alexander                            Connie                          Manja Doering
Jaymes Butler                               F.B.I Officer                   Axel Lutter / Oliver Stritzel

Bei James Belushi wäre ich persönlich für Joachim Tennstedt.

Zitat von Samedi

---

Tom Wilkinson                               ?                               Werner Ziebig

---

Wär ich auch dafür. Lutz Riedel war ebenfalls gut und klar besser als z.B. Hans-Werner Bussinger, macht ihn aber älter.

Sehe gerade, dass auch Eli Wallach mitspielt! Sehr schön! Bei ihm dürfte es vermutlich wieder Hasso Zorn werden, der ihn in den letzen Jahren ein paar mal sprach.

Website zum Film: http://www.theghost-romanpolanski.com/site.html

Der deutsche Titel ist jetzt "Der Ghostwriter".

kannst du deine spekulationen blau einfärben? ich dachte jetzt das wären die endgültigen besetzungen.
danke.

grüße
ralf

Ich hab exta Spekulation dazu geschrieben. Ich hatte es ursprünglich blau eingefärbt, aber da scheints jetzt irgendein Problem zu geben. Das funktioniert nicht mehr so recht.

Edit:

Jetzt funktionierst wieder.

Ich habe mal wieder fast!!! niemanden erkannt. Ich weiß gar nicht was los ist ey .
Philipp Moog natürlich wieder auf Ewan McGregor. Ein tiefer Frank Glaubrecht auf Pierce Brosnan.
Aber wenn es am Ende auch Glaubrecht ist, der sagt, "Wollen Sie mir etwas sagen"...fresse ich einen Besen.
Dazu vielleicht noch Katarina Tomaschewsky auf Kim Cattrall? So, ihr seid dran...

Anbei der deutsche Trailer. Trailer sieht ganz spannend aus. Weiß noch keiner genau worum es geht. Polanski eben.

Deutscher Trailer

schakal

Ich glaub der alte Mann, der "Unmöglich!" sagt, wird von Hasso Zorn gesprochen. Roland Hemmo müsste auch noch dabei sein.

Ja gut Roland Hemmo hört man noch, stimmt. Aber leider ohne genaue Zuordnung. Olivia Williams' Sprecherin und auch Tom Wilkinsons Sprecher z.b.. Hasso Zorn spricht dann wohl Eli Wallach.

Also,
Hasso Zorn für Eli Wallach
Katarina Tomaschewsky für Kim Cattrall sehe ich genauso...
Roland Hemmo für Robert Pugh (das ist doch der etwas beleibtere Herr, der am Telefon auch 'mal meint, "nenne sie niemals Namen")

Das mit "Wollen Sie mir etwas sagen" ist schon Glaubrecht...aber irgendwie klingt der in diesem Trailer generell seltsam.

Ich würde soweit gehen und sagen, der ganze Trailer ist zu tief. Da klingen alle leicht schräg.

Hat jemand Tom Wilkinson erkannt?

Katarina Tomaschewsky auf Kim Cattrall stimmt.

den sprecher von Tom Wilkinson fand ich nicht sehr passend. Lutz Riedel wäre mir da viel lieber.

grüße
ralf

Anbei ein zweiter deutscher Trailer.

Die Sprecher aus dem ersten Trailer sind geblieben (Moog, Glaubrecht, Tomaschewsky).

2. Deutscher Trailer

schakal