Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 297 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.468

03.03.2018 06:35
Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten


Orig.Titel: The magic Pudding
Synchronstudio: ?

Reichlich abgedrehter Trickfilm aus Australien mit Starbesetzung.


Pudding Albert - John Cleese - Stefan Gossler
Bill Barnacle - Hugo Weaving - Wolfgang Ostberg
Sam Swanoff - Sam Neill - Hans Hohlbein
Bunyip Blaupelz - Geoffrey Rush - Stefan Krause
Bogus - Jack Thompson - Axel Lutter
Watkin Wombat - Greg Carroll - Tom Deininger
Possum - Dave Gibson - Gerald Schaale
Ginger - Mary Coustas - Judith Brandt
Ferguston - Michael Veitch - Sven Plate
Meg Blaupelz - Toni Collette - Sonja Deutsch
Tom Blaupelz - Roy Billing - Hans Nitschke
Zottelbart - Dave Gibson - Gerhard Paul
Rumpus Lumpus - John Laws - Hans-Werner Bussinger
Frosch - Sandy Gore - Christian Gaul
Papagei - Martin Vaughan - Eberhard Prüter
Benjamin Brandysnap - Peter Gwynne - Elmar Gutmann
Henrietta Hedgehog - Robyn Moore - Eva-Maria Werth
Dobson Dorking - Gerry Connolly - Reinhard Scheunemann

Meg Blaupelz (Gesang) - ?????
(hab grad keine Lust, meine Disney-DVDs zu durchwühlen - kommt jemandem die Stimme bekannt vor?)

Viene Dank für's Reinhören!


Begas


Beiträge: 1.193

03.03.2018 06:59
#2 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Possum - Dave Gibson: Gerald Schaale
Ginger - Mary Coustas: Judith Brandt
Ferguston - Michael Veitch: Sven Plate
Meg Blaupelz - Toni Collette: Sonja Deutsch
Tom Blaupelz - Roy Billing: Hans Nitschke stimmt!
Rumpus Lumpus - John Laws: Hans-Werner Bussinger
Henrietta Hedgehog - Robyn Moore: Eva-Maria Werth


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

hitchcock


Beiträge: 664

03.03.2018 08:43
#3 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Bogus - Thomas Reiner

Viele Grüße
hitch


hudemx


Beiträge: 5.858

03.03.2018 08:53
#4 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Bogus -> Nicht Thomas Reiner sondern Axel Lutter
Zottelbart -> Gerhard Paul
Benjamin Brandysnap -> Elmar Gutmann
Dobson Dorking -> Reinhard Scheunemann

Wilkins


Beiträge: 2.391

03.03.2018 13:31
#5 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Könnte der Gesang vielleicht Denise Gorzelanny sein?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

03.03.2018 13:46
#6 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Frosch: Christian Gaul
Meg Blaupelz (Gesang): nicht Denise Gorzelanny. Klingt für mich eher nach der Münchnerin Ulli Essmann, könnte aber auch "irgendwer" sein


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 2.914

04.03.2018 00:41
#7 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Der Gesang ist doch Petra Scheeser (Frozen kam mir in den Sinn).
http://www.petrascheeser.com/html/audio.html

Edigrieg



Beiträge: 2.468

04.03.2018 06:47
#8 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Nee, da ist doch etwas zuviel Soul in der Stimme, dann doch eher Essmann. Aber danke für die Tipps, das krieg ich noch raus

8149


Beiträge: 2.914

04.03.2018 20:35
#9 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Einspruch euer Ehren!
Gorzelanny ist es ja mal definitiv nicht.
Ich höre nach einem Vergleich mit Essman noch immer Scheeser heraus (u.a. "Mit aller Kraft" für Detektiv Conan).
www.youtube.com/watch?v=MLTLHE8OYAY (Scheeser in Frozen)
http://www.ulli-essmann.de/hoerbeispiele.html

Die beiden Damen werden dir evtl. sagen können, ob sie involviert waren.

Das Lied im Sample ist sehr schön geworden, toll anzuhören. :)

8149


Beiträge: 2.914

11.03.2018 21:23
#10 RE: Der Zauberpudding (Australien 2000 / DF 2002) Zitat · antworten

Habs nun denke ich dank 'Die Garde der Löwen' gefunden: Ricarda "Rickie" Kinnen.
http://www.rickiekinnen.de/studio-2/
Das 2 ersten Videos sind schon eindeutig.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor