BEDELIA - Britischer Spielfilm von 1947

OT: BEDELIA

J.ARTHUR RANK ZEIGT eine JOHN CORFIELD PRODUKTION der EAGLE- LION

Regie: LANCE COMFORT.......94 Minuten...........FSK 16

Deutsche Synchronisation: MARS- FILM GmbH
DEUTSCHE DIALOGE UND REGIE: HANNS EGGERTH
Ton: Erwin Tews
Schnitt: Hedwig Jirchott

Bedelia               MARGARET LOCKWOOD        Til Klockow
Charlie Carrington    IAN HUNTER               Paul Klinger
Ben Chaney            Barry K. Barnes          E.W.Borchert
Ellen                 ANNE CRAWFORD            Paula Paulsen(-Eggerth)
Mary                  Beatrice Varley          Margarete Schön
Hannah                Louise Hampton           Lucie Euler
Schwester Harris      Jill Esmond              Gabriele Hessmann
Dr. McAfee            Julien Mitchell          Walter Altenkirch
Mr. Bennett           Kynaston Reeves          Robert klupp
Mrs. Bennett          Olga Lindo               Magda Torries
Alec Johnstone        John Salew               Karl Hannemann
Sylvia Johnstone      Barbara Blair            Erika Goerner
Captain McKelvey      Claude Bailey
McKelveys HaushälterinEllen Pollock
M. Perrin             Marcel Poncin
Abbé                  Martin Harvey
Versicherungsdirektor Paul Boniface
Ein Tanzpaar          Al Gold/ Lola Cordell

Die Angaben stammen aus dem Filmprogramm ILLUSTRIERTER FILMKURIER (Nachkrieg) Nr. 28 E vom Dezember 1948.
(auch Zonen - IFK genannt; Das E steht für England)

Auch auf die gefahr, daß es schon fast jeder weiß, will ich etwas zu dem Schauspieler, Synchronsprecher, Autor
und Regisseur HANNS EGGERTH und seiner Familie etwas sagen.

HANNS EGGERTH hat bereits in den 30er Jahren etliche Male synchronisiert, meist größere Rollen.
Nach dem 2. weltkrieg war er er als Synchronsprecher, Dialogautor und Synchronregisseur in Ost und West tätig.

Im Zuge der Tauwetterzeit im kunstbetrieb der DDR hatte EGGERTH 1955/56 auch wieder bei der DEFA Synchronregie
geführt, so 3-4 mal, und hat bis 1959 mittelgroße Rollen im Ost-Fernsehen übernommen.

Seine Gattin war die Schauspielerin PAULA PAULSEN(-EGGERTH), die sehr oft, in ost und west, von ihrem Mann als
Synchronsprecherin eingesetzt wurde (ähnlich wie das ALBERT VENOHR mit seiner Frau MARIA GRIEM "handhabte").

Von Paula Paulsen gibt es im Net ein Foto.

SABINE EGGERTH, die uns prima bekannte Sprecherin, ist die Tochter von HANNS EGGERTH. Ob auch von Paula PAULSEN,
das weiß ich nicht.

Seit einigen Jahren ist SABINE EGGERTH aus den USA zurückgekehrt und wohnt jetzt in der Schweiz.