Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 118 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 497

21.03.2018 08:43
SIEG UND PLATZ- Britischer Spielfilm 1948 Zitat · antworten

J.ARTHUR RANK ZEIGT EINE GAINSBOROUGH-Produktion im Verleih der EAGLE-LION-FILM

OT: THE CALENDAR

Nach dem gleichnamigen Roman von EDGAR WALLACE........83 Minuten......FSK 16

Regie: ARTHUR CRABTREE

Hersteller der dt. fassung: EAGLE-LION-FILM Synchronproduktion

Deutscher Dialog und Regie: HANNS EGGERTH

Ton: Hans Endrulat
Schnitt: Ludolf Grisebach
Aufnahmeltg.: Charlotte Bertelsmann


Wenda GRETA GYNT INGEBORG GRUNEWALD
Garry JOHN McCALLUM WOLFGANG EICHBERGER
Molly SONIA HOLM ELEONORE NOELLE
Willie Raymond Lovell HEINZ LEO FISCHER
Tony Sydney King JOHN PAULS-HARDING
John Dory Charles Victor FRITZ ODEMAR
SIR John Garth Barry Johnes
Hawkins DIANA DORS
Hillcott Leslie Dwyer Dr. Hans Raimer
Lord Forlingham FELIX AYLMER FRITZ GOLLONG
Andy Fred Payne
Lord Inspond Claude Bailey
Rainby Desmond Roberts
Garagenwärter Ben Williams
Fahrer an der Tankstelle M.E.Clifton-James
Alter Herr O.B.Clarence


Diese Angaben entstammen dem Filmprogramm "FILM IM BILD " Nr. 35 vom Mai 1949.

gruß. Hans.


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.123

21.03.2018 10:41
#2 RE: SIEG UND PLATZ- Britischer Spielfilm 1948 Zitat · antworten

Dr. Hans Raimer? Fritz Gollong?
Das klingt mir sehr nach Dr. Anton Reimer und Alexander Golling - Namens- und Schreibfehler gab es ja häufiger.

Gruß
Stefan

Aristeides


Beiträge: 1.553

21.03.2018 10:45
#3 RE: SIEG UND PLATZ- Britischer Spielfilm 1948 Zitat · antworten

Von der Häufigkeit der Synchroneinsätze vielleicht eher Christian Gollong?


"Was war eigentlich schlimmer - die miesen Schauspieler oder die furchtbare Synchronisation?"
Philipp Moog in Highlander: Unsichere Helden

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor