Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 507 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 6.984

31.03.2018 18:21
The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Der neue Film von Jeff Tremaine.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Marius Clarén

Dialogregie: Marius Clarén

Besetzung:


Machine Gun Kelly Tommy Lee Julius Jellinek / Julius Jellinek / Nico Sablik
Rebekah Graf Heather Locklear Marieke Oeffinger / Marieke Oeffinger
Iwan Rheon Mick Mars Julien Haggège / Julien Haggège / Konrad Bösherz
Douglas Booth Nikki Sixx David Turba / David Turba / Constantin von Jascheroff
Daniel Webber Vince Neil Tim Knauer / Tim Knauer / Nic Romm
Christian Gehring David Lee Roth Johannes Berenz / Jeremias Koschorz
Tony Cavalero Ozzy Osbourne Felix Spieß / Jan Makino
David Costabile Doc McGhee Marcus Off / Marcus Off / Uwe Büschken
Blaine Kern III ? Tim Knauer


Trailer 1 - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.984

04.08.2018 10:50
#2 RE: The Dirt (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Verleih: Netflix


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.773

19.02.2019 19:37
#3 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

DE-Titel: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll


Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

0:06 / ? - Mann #1 - David Turba
0:22 / ? - Frau #1 - ??
0:25 / ? - Mann #2 - Julius Jellinek
0:35 / ? - Mann #3 - Julien Haggège
0:38 / ? - Frau #2 - ??
0:41 / ? - Mann #4 - Tim Knauer
1:09 / ? - Mann #5 - Hannes Mauer
1:22 / ? - Mann #6 - Marcus Off
1:37 / (?) - Reporter #1 - ??
1:40 / (?) - Reporterin #1 - ??
1:41 / (?) - Reporter #2 - ??
1:44 / ? - Doktor - ??


WB2017



Beiträge: 4.773

22.03.2019 21:35
#4 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:          Christa Kistner Synchronproduktion [Eclair Studios; Ymagis Deutschland GmbH]
Dialogbuch: Mike Betz
Dialogregie: Mike Betz
Aufnahmetonmeister: Alexej Ashkenazy
Klas Moldenhauer
Aufnahmeleitung: Jana Ost
Produktionsleitung: Anatol Reinke


Nikki Sixx David Turba
Mick Mars Julien Haggège
Tommy Lee Julius Jellinek
Vince Neil Tim Knauer
Tom Zutaut Hannes Maurer
Doc McGhee Marcus Off
Ozzy Osbourne Felix Spieß
Heather Locklear Marieke Oeffinger

Polizistin Almut Zydra
Sharise Yvonne Greitzke
Deana Esra Vural
Frank Junior Vincent Borko
Dealer Matti Klemm
1. Sanitäter Tobias Nath
2. Sanitäter Johannes Berenz
Rick Roland Wolf
Voula Wicki Kalaitzi
Athena Lee Daniela Molina
David Johannes Berenz
Razzle Jan-David Rönfeldt
Halbbruder Steven Merting
Dottie Nina Herting
Groupie Lea Kalbhenn
Arzt F.G.M. Stegers
Sammy Marc Iancu
Roxie Damineh Hojat
Lovey Maximiliane Häcke
MTV Lady Ilona Otto
News Sprecherin Ilona Otto
Skylar Hedwig Krämer

weitere Sprecher:
Henrike von Kuick, Laura Landauer, Carolin Karnuth,
Judith Steinhäuser, Bianca Warnek, David Nadvornik,
Dirc Simpson, Daniel Gärtner, Daniel Johannes,
Andreas Hosang


Samedi



Beiträge: 6.984

10.05.2019 13:17
#5 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Wer hat denn David Costabile gesprochen?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

N8falke



Beiträge: 3.732

10.05.2019 13:39
#6 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Marcus Off.

Samedi



Beiträge: 6.984

10.05.2019 14:40
#7 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Hatte Blaine Kern III auch Dialog?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.984

12.05.2019 21:53
#8 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3



Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX


Und auf Youtube:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.773

12.05.2019 21:55
#9 RE: The Dirt - Sie wollten Sex, Drugs & Rock'n'Roll (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #8
Zitat von WB2017 im Beitrag #3
Trailer 1 - DE:
Nur auf NETFLIX

Und auf Youtube:



Und was bringt hier die untertitelte Version? Der synchronisierte Trailer gibt es wie oben beschrieben: Nur auf NETFLIX.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz