Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 2.247 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Samedi



Beiträge: 5.384

05.02.2018 19:51
Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Peter Candeland und Yarrow Cheney.

Besetzung:


Pharrell Williams Erzähler / Off-Sprecher Christoph Jablonka / Florian Halm
Tyler the Creator Gesang Friedemann Benner

Benedict Cumberbatch Grinch Otto Waalkes / Lutz Schnell / Otto Waalkes / Sascha Rotermund
Rashida Jones ? Vera Teltz
Angela Lansbury Bürgermeisterin Luise Lunow
? Verkäufer Claus-Peter Damitz?
? Kundin Wicki Kalaitzi
Cameron Seely ? Lily Alma Bredack
Kenan Thompson ? Tobias Schmidt


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 2.785

08.03.2018 17:05
#2 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Titel: Der Grinch

Trailer 1 - DE:

Abed Nadir



Beiträge: 50

08.03.2018 17:24
#3 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Grinch: Lutz Schnell

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

08.03.2018 17:41
#4 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Gesang: Ron Williams
Verkäufer: Claus-Peter Damitz?
Kundin: ?
Trailer-Sprecher: Christoph Jablonka

Lutz Schnell macht mir spontan Lust auf mehr. Bitte beibehalten!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 3.563

09.03.2018 00:06
#5 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Kundin: Wicki Kalaitzi
Klingt nicht nach Damitz für den Verkäufer.

Abed Nadir



Beiträge: 50

09.03.2018 12:04
#6 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Der Gesang im Trailer klingt für mich eher nach Friedemann Benner(?).

8149



Beiträge: 3.563

09.03.2018 12:09
#7 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Benner kenne ich nicht, aber Williams höre ich auch.
Find ich echt toll, dass der Song bereits für den Trailer übersetzt wurde.

Krösi



Beiträge: 54

09.03.2018 21:10
#8 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Der Gesang ist eindeutig Friedemann Benner.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

09.03.2018 21:12
#9 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Der wäre mein zweiter Tipp gewesen - erinnert an Gonzos Gesang im GROSSEN MUPPETS-WEIHNACHTS-SPEKTAKEL.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Krösi



Beiträge: 54

09.03.2018 21:15
#10 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Ich höre auch, wieso ihr an Ron Williams denkt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.496

09.03.2018 21:18
#11 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Weil er irritenderweise mit amerikanischem Akzent singt...?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Flaise


Beiträge: 427

10.03.2018 10:05
#12 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Stefan Fredrich ist eigentlich Pflicht für den Grinch!

Samedi



Beiträge: 5.384

10.03.2018 10:24
#13 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Und wer spricht jetzt den Verkäufer? Ist das Damitz?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.057

10.03.2018 11:08
#14 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4

Trailer-Sprecher: Christoph Jablonka

Ist das nicht eher Ekkehardt Belle?

dlh


Beiträge: 11.023

10.03.2018 11:32
#15 RE: Der Grinch (USA, 2018) Zitat · antworten

Nope, Jablonka stimmt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor