Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 215 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
dlh


Beiträge: 14.017

01.04.2018 22:34
Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Die Insel der 30 Tode (L'île aux trente cercueils)
AT: Die Insel der dreißig Tode
F 1979 [DF: 1996]

Darsteller(in) 			- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Claude Jade - Véronique d'Hergemont - Marina Köhler
Yves Beneyton - Philippe Maroux - Claus Brockmeyer
Georges Marchal - Antoine d'Hergemont - Niels Clausnitzer
Jean-Paul Zehnacker - Alexis Vorski - Holger Schwiers
Julie Philippe - Elfriede - Angelika Bender
Pascal Sellier - François - Philipp Brammer
Pascal Sellier - Eric - Philipp Brammer
Marie Mergey - Honorine - Maddalena Kerrh

Jean Bollery - Capitaine Lefore - Arnim André
Catherine Chevallier - Yannick (im Stummfilm) - Ohne Dialog
Martine Chopy - Krankenschwester - Marion Sawatzki
Claudine Delvaux - Krankenschwester - Maria Böhme
Paula Dehelly - Mutter Oberin - Ilona Grandke
Alain Guhur - Soldat im Lazarett - Manou Lubowski
Jean-Claude Jay - Chefarzt - Franz Rudnick
Jean-Michel Kindt - Joël (im Stummfilm) - Ohne Dialog
Jean-Pierre Moreux - Joseph, der Butler - Ulrich Frank
Pierre Lizee - Dorfbewohner - *
Marcel Ory - Dorfbewohner - *
Elisabeth Rambert - Kindermädchen - Barbara Witow
Paul Rieger - Feldhüter - Alwin-Joachim Meyer
Armand Babel - Corréjou - Gernot Duda
Christian Heliou - alter Fischer - Norbert Gastell
Guillaume Kergourlay - alter Fischer - Ulf J. Söhmisch
Jean Le Mouël - LeGoff - Frank Muth (1. Hälfte) & Ulrich Frank (2. Hälfte)
Guy Parigot - Dorfbewohner - Michael Rüth
Edith Perret - Gertrude Archignat - Doris Gallart
Xavier Pineau - Hirtenjunge - ?
Madeleine Rohan (?) - Gastwirtin - Eva-Maria Lahl
Pierrette Thévenon - Clémence Archignat - Ursula Traun
Dominique Marcas - Sidonie Archignat - Alice Franz
Jean-René Gossart - Conrad - Kai Taschner
Pierre Semmler - Otto - Torsten Münchow

? - Bauer - Manfred Erdmann
? - Luise - Inge Solbrig
? - Vorskis Diener - Norbert Gastell

* - Peter Thom
* - Thomas Rau

Deutsche Bearbeitung: ?, München
Dialogregie: ?
Dialobuch: ?
Redaktion: ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hirtenjunge.mp3
Honorine.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.244

01.04.2018 22:41
#2 RE: Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Claudine Delvaux.mp3 -> Maria Böhme
LeGoff.mp3 -> Frank Muth
Luise.mp3 -> Inge Solbrig stimmt
Martine Chopy.mp3 -> Marion Sawatzki stimmt
Sidonie.mp3 -> Alice Franz(?)
Chefarzt+Veronique.mp3 -> Franz Rudnick, Marina Köhler stimmt
Feldh?ter.mp3 -> Alwin-Joachim Meyer
Fischer.mp3 -> Ulf J. Söhmisch
Gastwirtin.mp3 -> Eva-Maria Lahl
Gertrude+Clemence.mp3 -> Doris Gallart, Ursula Traun
Honorine.mp3 -> Susanne Wirtz
Kinderm?dchen.mp3 -> Barbara Witow
Lefore.mp3 -> Arnim André-Rohleder stimmt

Frank Brenner



Beiträge: 11.041

02.04.2018 09:15
#3 RE: Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Alice Franz stimmt

dlh


Beiträge: 14.017

02.04.2018 12:02
#4 RE: Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #2
Honorine.mp3 -> Susanne Wirtz

Das soll laut Synchronkartei übrigens Maddalena Kerrh gewesen sein; vermutlich eine Fehlangabe, oder? Habe beide Stimmen nicht so recht drauf bzw. die von Frau Wirtz gar nicht.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.248

02.04.2018 12:06
#5 RE: Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Ohne ebenfalls beide Stimmen zu kennen, aber klingt Maddalena Kerrh nicht viel älter als die Stimme im Sample?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.244

02.04.2018 12:14
#6 RE: Die Insel der 30 Tode (1979 / DF: 1996) Zitat · antworten

Ach, Moment, das ist tatsächlich Maddalena Kerrh.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz