Tales of Zestiria the X
テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス (Tales of Zestiria: The Cross)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

Prequel
    30.12.2014    19.04.2018    Tales of Zestiria: Dawn of the Shepherd

Staffel 1
    03.07.2016	  19.04.2018    Folge 00: Prolog
    10.07.2016	  19.04.2018    Folge 01: Stadt des Himmels
    17.07.2016    19.04.2018    Folge 02: Elysia
    24.07.2016    19.04.2018    Folge 03: Das Fest der heiligen Klinge
    31.07.2016    19.04.2018    Folge 04: Das Schicksal des Hirten
    07.08.2016    19.04.2018    Folge 05: Der Anfang des Unheils
    14.08.2016    19.04.2018    Folge 06: Velvet Crowe
    21.08.2016    19.04.2018    Folge 07: Eines jeden Gedanken
    28.08.2016    19.04.2018    Folge 08: Der heilige Berg Falkenkamm
    04.09.2016    19.04.2018    Folge 09: Die Seuchenstadt
    11.09.2016    19.04.2018    Folge 10: Alisha Diphda
    18.09.2016    19.04.2018    Folge 11: Krieg
    25.09.2016    19.04.2018    Folge 12: Der Herrscher des Unheils

Staffel 2
    ...

Synchronfirma: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch und Regie: Richard Westerhaus
Tontechnik: Sebastian Hollmann, Fabian Raats
Mischung: Willi Grossmann

Tales of Zestiria: Dawn of the Shepherd
テイルズ オブ ゼスティリア ~導師の夜明け~ (Tales of Zestiria: Doushi no Yoake)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Sorey			Ryouhei Kimura		Felix Mayer
Mikleo			Ryouta Oosaka		Dirk Stollberg
Alisha Diphda		Ai Kayano		Lydia Morgenstern

Opa			Ken'ichi Ogata		Wolfram Fuchs
Lunarre			Takehito Koyasu		Phil Daub
Mason			Atsushi Kousaka		Tobias Brecklinghaus
Kyme			Katsumi Toriumi		David M. Schulze
Sorey (jung)		Michi Imase		Annette Potempa
Mikleo (jung)		Nana Hamasaki		Meri Dogan
Erzähler		Tomomichi Nishimura	Gregor Höppner

Folge 00 Prolog
災厄の時代 (Saiyaku no Jidai)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Alisha Diphda		Ai Kayano		Lydia Morgenstern

Rose			Mikako Komatsu		Corinna Dorenkamp
Maltran			Mami Koyama		Susanne Reuter
Lunarre			Takehito Koyasu		Phil Daub
Symonne			Hiromi Igarashi		Vanessa Wunsch
Bartlow			Yutaka Nakano		Thomas Krause
Clem			Ai Kakuma		Demet Fey
Ganett			Chitose Morinaga	Caro Scrimali (?)
Volta			Shiho Kokido		Betül Jülide Gülgec
Tao			Mariko Higashiuchi	Ben Steinhoff
Professor Drake		Masaki Terasoma		Gregor Höppner
Erzbischof Natael	Shigeru Shibuya		Sascha von Zambelly
Mädchen			Aimi Tanaka		Esther Brandt
Soldat			Jun Hirose		Tom Jacobs

Alter Mann					Gordon Piedesack

Alter Mann: Gordon Piedesack

Die Deutsche synchro ist bis ausser ein parr kompasen sprecher sehr gut gelungen Deutsche synchro 4 punkte.