Lapitch, der kleine Schuhmacher (Kroatien/Deutschland 1997)

deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin
Abmischung : Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin

Lapitch             Manuel Straube (Dialog & Gesang)
Meister Grämig      Helmut Krauss
Frau Grämig         Christel Merian
Lisa                Julia Kaufmann (Dialog), Maren Rainer (Gesang)
Pero                Gerald Schaale
Yanna               Barbara Ratthey
Rattenkralle        Stefan Staudinger (Dialog), Eric Brodka (Gesang)
Melvin              Michael Walke
Melvins Mutter      Renate Rennhack
Meister Bär         Tilo Schmitz
Marco               ?????
Marcos Mutter       Heidi Weigelt
Marcos Vater        Erich Räuker
Zirkusdirektor      Jan Spitzer
Karussell-Betreiber Kaspar Eichel
Bürgermeister       Kaspar Eichel
der alte Wirt       Jörg Döring
Bauer (Hase)        Erich Räuker
Bauer (Vogel)       Gunnar Helm
Bauer (Fuchs)       ?????
Erzähler            Roland Hemmo

Marco: Bekannte Kinderstimme (<- ultimative Wilkins-Antwort)
Marcos Vater: Erich Räuker (?) (nicht Uwe Paulsen)
Zirkusdirektor: Jan Spitzer stimmt
Karussellbetreiber: Kaspar Eichel
Bürgermeister: Kaspar Eichel
Der alte Wirt: Jörg Döring

Der großartige Michael Walke schreibt sich ohne h.

Melvins Mutter: Renate Rennhack?

GG

Edi nix Schuld

Marcos Vater: Erich Räuker stimmt
Bauer (Hase): auch Erich Räuker
Bauer (Vogel): Gunnar Helm, an Thomas Nero Wolff erinnernd

Melvins Mutter: Renate Rennhack stimmt
Marcos Mutter: Heidi Weigelt