Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 167 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.490

08.04.2018 15:21
Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten


Lapitch, der kleine Schuhmacher (Kroatien/Deutschland 1997)

deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin
Abmischung : Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin


Lapitch Manuel Straube (Dialog & Gesang)
Meister Grämig Helmut Krauss
Frau Grämig Christel Merian
Lisa Julia Kaufmann (Dialog), Maren Rainer (Gesang)
Pero Gerald Schaale
Yanna Barbara Ratthey
Rattenkralle Stefan Staudinger (Dialog), Eric Brodka (Gesang)
Melvin Michael Walke
Melvins Mutter Renate Rennhack
Meister Bär Tilo Schmitz
Marco ?????
Marcos Mutter Heidi Weigelt
Marcos Vater Erich Räuker
Zirkusdirektor Jan Spitzer
Karussell-Betreiber Kaspar Eichel
Bürgermeister Kaspar Eichel
der alte Wirt Jörg Döring
Bauer (Hase) Erich Räuker
Bauer (Vogel) Gunnar Helm
Bauer (Fuchs) ?????
Erzähler Roland Hemmo

Vielen Dank für's Reinhören!

p.s.: Weiß zufällig jemand, wer Lapitch in der darauf folgenden Serie sprach?


Wilkins


Beiträge: 2.547

08.04.2018 15:33
#2 RE: Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten

Marco: Bekannte Kinderstimme (<- ultimative Wilkins-Antwort)
Marcos Vater: Erich Räuker (?) (nicht Uwe Paulsen)
Zirkusdirektor: Jan Spitzer stimmt
Karussellbetreiber: Kaspar Eichel
Bürgermeister: Kaspar Eichel
Der alte Wirt: Jörg Döring

Der großartige Michael Walke schreibt sich ohne h.

Griz


Beiträge: 22.683

08.04.2018 15:36
#3 RE: Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten

Melvins Mutter: Renate Rennhack?

GG

Edigrieg



Beiträge: 2.490

08.04.2018 15:40
#4 RE: Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten


Edi nix Schuld

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.562

08.04.2018 15:53
#5 RE: Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten

Marcos Vater: Erich Räuker stimmt
Bauer (Hase): auch Erich Räuker
Bauer (Vogel): Gunnar Helm, an Thomas Nero Wolff erinnernd


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.828

08.04.2018 19:41
#6 RE: Lapitch, der kleine Schuhmacher (D/HR 1997) Zitat · antworten

Melvins Mutter: Renate Rennhack stimmt
Marcos Mutter: Heidi Weigelt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor