Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 110 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.357

10.04.2018 00:48
Breaking the Waves (DK/NO/SE/FR/NL 1996) Zitat · antworten

Breaking the Waves (dito)
Regie: Lars von Trier
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Leon Boden

Die unerfahrene, tiefreligiöse Bess heiratet trotz Skepsis ihrer schottischen Gemeinde den Ortsfremden Jan. Das junge Paar erlebt einen kurzen Moment des Glück und der sexuellen Erfüllung, bevor Jan zur Arbeit auf die Bohrinsel zurückfliegt. Bess verzehrt sich nach ihm, doch Jan kehrt früher zurück als erwartet – halsabwärts gelähmt. Aufopferungsvoll kümmert sich Bess um ihn, aber Jan will kein Mitleid. Er animiert seine Frau, mit anderen Männern zu schlafen und ihm davon zu erzählen. Im Glauben, Jan damit zu retten, läuft Bess in ihr Verderben...


Bess McNeill (Emily Watson) Heidrun Bartholomäus
Jan Nyman (Stellan Skarsgård) Detlef Bierstedt
Dodo McNeill (Katrin Cartlidge) Susanna Bonaséwicz
Terry (Jean-Marc Barr) Thomas Petruo
Dr. Richardson (Adrian Rawlins) Leon Boden
Priester (Jonathan Hackett) Bernd Rumpf
Mutter (Sandra Voe) Barbara Adolph
Sadistischer Seemann (Udo Kier) Jan Spitzer
Pits (Mikkel Gaup) Simon Jäger
Großvater (Phil McCall) Karl-Heinz Oppel
Vorsitzender (Robert Robertson) Helmut Müller-Lankow
Ein Ältester (Desmond Reilly) Karl-Ulrich Meves
Sybilla (Sarah Gudgeon) ?
Untersuchungsrichter (Finlay Welsh) Norbert Langer
Glasgow Doctor (David Gallacher) Michael Telloke
Mann im Pub (Owen Kavanagh) Dieter Memel
Mann auf dem Boot (Bob Docherty) Horst Lampe
Junger Matrose (David Bateson) Christian Olsen?? (Nein, Harry Kühn ist es nicht :D)
Officer # 1 (Gavin Mitchell) ?
Officer # 2 (Brian Smith) ?
Betender Mann # 1 (Iain Agnew) Jürgen Wolters
Betender Mann # 2 (Charles Kearney) Reinhard Scheunemann
Prostituierte (?) Claudia Urbschat-Mingues

Preisgekrönter, ungewöhnlicher und teils bizarrer Film vom bekannten dänischen Regisseur Lars von Trier.

Wolfgang Condrus für den Priester, wie in der Synchronkartei steht, ist falsch. Das war eindeutig Bernd Rumpf.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.397

10.04.2018 01:15
#2 RE: Breaking the Waves (DK/NO/SE/FR/NL 1996) Zitat · antworten

Laut eigenen Angaben übrigens der allererste Synchron-Einsatz von Claudia Urbschat-Mingues.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Wilkins


Beiträge: 2.273

10.04.2018 01:17
#3 RE: Breaking the Waves (DK/NO/SE/FR/NL 1996) Zitat · antworten

Genau, und wegen diesen eignen Angaben steht sie überhaupt in der Liste. Schon bemerkenswert, dass sie kurze Zeit später danach praktisch schon zur Synchronelite gehörte.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.357

10.04.2018 01:22
#4 RE: Breaking the Waves (DK/NO/SE/FR/NL 1996) Zitat · antworten

Japp, denn von allein hätte ich sie hier überhaupt nicht erkannt. Dafür werden ihre paar Sätze von Gelächter der anderen Prostituierten übertönt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor