In Antwort auf: Auf jeden Fall ist Steve Martin nicht Norbert Gescher, sondern BERND VOLLBRECHT , den ich sonst ja sehr gerne höre, aber nicht als "Ersatzmann"!
Lag wohl daran, wie Steve Martin die Rolle anlegte. Er spricht ja auch nicht wie sonst üblich, aber Gescher hätte das ohne weiteres hingekriegt, davon bin ich überzeugt.
Brandon Fraser dürfte Torsten Münchow gewesen sein, der ihn schon in DIE MUMIE gesprochen hat, oder?
Scooby Doo wurde von Kai Taschner gesprochen (wie auch im ersten Real-Film) und Shaggy (Matthew Lillard) dürfte Phillipp Brammer gewesen sein (ebenfalls wie in den Filmen).
noch ein Nachtrag: es werden sicherlich bei einem nächsten derartigen Film einige Neuerungen auftreten: Rüfenacht und Schramm - aus dem tarurigen Anlaß
( ich glaube Tweety ist jetzt Tanja Geke ...bin mir aber nicht sicher)
Hans Oldenbürger und Bettina Schön wollen nicht mehr synchronisieren.
Gerade bettina Schön, deren Stimme ich liebe, werde ich sehr vermissen.
> Hans Oldenbürger und Bettina Schön wollen nicht mehr synchronisieren.
Wie bitte? Generell?! Das darf doch nicht wahr sein... Spontan fällt mir dann als weiterer Bruch einer in der Harry-Potter-Reihe ein, wo sie bisher Maggie Smith sprach. Hmmmm*grummel* Als Ersatz oder allgemein Ausweichmöglichkeiten könnten dann Barbara Adolph oder vielleicht noch Dagmar Altrichter in Frage kommen, und für Maggie Smith speziell könnte man es wieder mit Edith Schneider ausprobieren. Wäre mir wohl am liebsten, weil ich sie auch unheimlich gern höre, aber so wäre der Bruch dann wohl doch zu groß.
Es ist zum Haareraufen.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ich finde Gerald Schaale macht das echt klasse. Ziesmer ist im LT-Film von 2003 auch sehr gut, da wesentlich mehr Porky (Original) und weniger Ziesmer (Urkel / SpongeBob). Auf den Looney Tunes-DVDs ist es leider nicht so.
Einige Folgen der Looney Tunes-DVDs scheinen älteren (Synchron-)Datums und dürften vermutlich aus der "Die Stars aus Space Jam"-Video-Reihe stammen. Bei "Duck Dodgers" spricht nämlich nicht Santiago Ziesmer für Porky, da bin ich mir ziemlich sicher.
Wer spricht in dem Film denn die beiden Joe Dante - Stammschauspieler Robert Picardo und Dick Miller? Roger Corman wird übrigens von Frank-Otto Schenk gesprochen. Und Joan Cusack hatte Philine Peters-Arnolds, nicht Christin Marquitan.
Bei McCarthy hatte ich im Schauspieler-Thread Hans Nitschke oder Gerd Holtenau vermutet. Holtenau würde ich dem Sample nach jetzt ausschließen. Nitschke könnte passen, aber sicher bin ich mir absolut nicht.
In Antwort auf:Bei McCarthy hatte ich im Schauspieler-Thread Hans Nitschke oder Gerd Holtenau vermutet. Holtenau würde ich dem Sample nach jetzt ausschließen. Nitschke könnte aber passen, aber sicher bin ich mir absolut nicht.
Stimmt, Holtenau ist das nicht. Würde auch Hans Nitschke sagen ...
Eine wunderbare Synchro mit vielen tollen Besetzungen und guten Leistungen. Sven Plate und Gerald Schaale sind wirklich ausgezeichnet auf Bugs und Daffy und Bernd Vollbrecht bringt Steve Martins Vorlage wirklich überzeugend rüber. Nur zwei Dinge hätte man vielleicht etwas "besser" machen können.
Für den Zeichentrick-Scooby-Doo hätte ich Willi Röbke und nicht Kai Taschner besetzt. Im Englischen hat man ihm ja auch die Stimme aus seinen 2D-Filmen gegeben und der Gag, dass Scooby und Shaggy sich über die Realverfilmung beschweren, hätte so besser funktioniert.
Und dann hatte Robby aus dem Film "Alarm im Weltall" ebenfalls einen kleinen Gastauftritt. Der Sprecher ist leider unbekannt und nicht besonders nah an Hans Hesslings Interpretation dran. Fred Maire hätte ich mir hier gut vorstellen können. Oder hat jemand vielleicht noch eine bessere Idee für Robby?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, den ich sonst ja sehr gerne höre, aber nicht als "Ersatzmann"!
