Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 489 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir


Beiträge: 5.796

03.05.2018 20:42
The Asterisk War (J, 2015–2016) Zitat · antworten

The Asterisk War
学戦都市アスタリスク Gakusen Toshi Asterisk



Figur                        (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
Ayato Amagiri (Atsushi Tamaru) Johannes Wolko
Julis-Alexia von Riessfeld (Ai Kakuma) Katharina Iacobescu

Claudia Enfield (Nao Touyama) Tatjana Pokorny
Saya Sasamiya (Shiori Izawa) Leslie-Vanessa Lill
Kirin Toudou (Ari Ozawa) Lara Wurmer
Eishirou Yabuki (Yuuma Uchida) Karim El Kammouchi
Lester McPhail (Takanori Hoshino) Matthias Ransberger
Ernesta Kuhne (Chinatsu Akasaki) Amira Leisner
Haruka Amagiri (Mai Nakahara) Ilena Gwisdalla
Camilla Pareto (Mutsumi Tamura) Stefanie Dischinger

Kyouko Yatsuzaki (Yuuko Kaida) Shandra Schadt [01, 02]
Randy Hooke (Nobuyuki Kobushi) Tobias John von Freyedn [01-03, 09, 10]
Silas Norman (Yuuichi Iguchi) Sebastian Fritz [01-04]
Shuuma Sakon (Nobuo Tobita) Paul Deny (?) [05]
Kouichirou Toudou (Unshou Ishizuka) Mike Carl [05-07]
Dirk Eberwein (Tomokazu Sugita) Maximilian Laprell [05, 09, 11, 12]
Ernest Fairclough (Takahiro Sakurai) Louis Friedemann Thiele [05, 12]
Fan Xinglou (Omi Minami) Katharina von Daake [05, 12]
Violet Weinberg (Yukari Tamura) Patricia Strasburger [08]
Moritz Nessler (Masayuki Katou) ? [09]
Gerd Schiele (Ken'ichirou Matsuda) Gerhard Jilka [09]
AR-D (Wataru Hatano) Alexander Wohnhaas [09, 10]
RM-C (Haruka Yoshimura) Anna Ewelina [09, 10]
Irene Urzaiz (Yumi Uchiyama) Judith Peres [09-12]
Miko Yanase (Aoi Yuuki) Kerstin Dietrich [09, 10, 12]
Pham Thi Tram (Ayana Taketatsu) Sonja Reichelt [09, 10, 12]
Korona Kashimura (Moe Toyota) ? [09, 11]
Madiath Mesa (Hikaru Midorikawa) Oliver Scheffel [09, 12]
Nana Andersen (Yuuko Gotou) Nicole Hise [10]
Chitose Sakon (Yuki Matsuoka) Laura Jenni [10]
Yanon Kujizuka (Rui Tanabe) ? [10]
Yosuga Migahara (Mao Ichimichi) Patricia Strasburger [10]
Priscilla Urzaiz (Juri Nagatsuma) Patricia-Laila Faltin [10-12]
Sylvia Lyyneheym (Haruka Chigusa) Patricia Strasburger [12]
Laetitia Blanchard (Saori Oonishi) Nicole Hise [12]

Synchronfirma: Violetmedia GmbH, München
Dialogbuch: Jessica Dreistadt, Michèle Tichawsky, Robert Weber
Dialogregie: Michèle Tichawsky
Tonmeister: Salomone Torluccio, Manuel Diezel
Mischtonmeister: Christian Hanisch
Aufnahmeleitung: Sabine Gutberlet
Gesamtleitung: Christian Hanisch, Klaus Schmid


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TAW 09 Irene Urzaiz.mp3
TAW 09 Moritz Nessler.mp3
TAW 09 RM-C.mp3
TAW 01 Silas Norman.mp3
TAW 05 Shuuma Sakon.mp3
TAW 09 Korona Kashimaru.mp3
TAW 10 Yanon Kujizuka.mp3
Chrono


Beiträge: 828

04.05.2018 06:26
#2 RE: The Asterisk War (J, 2015–2016) Zitat · antworten

Katharina Iacobescu mit zwei weiblichen Anime-Hauptrollen parallel bei dem Verein.

TAW 01 Randy Hooke.mp3 - Tobias John von Freyend
TAW 10 Chitose Sakon.mp3 - Laura Jenni
TAW 08 Violet Weinberg.mp3 - Patricia Strasburger
TAW 10 Yosuga Migahara .mp3 - Patricia Strasburger
TAW 12 Sylvia Lyyneheym.mp3 - Patricia Strasburger

Gerhard Jilka und Sonja Reichelt (als Pendant zu Ayana Taketatsu, wtf?) kann ich bestätigen.


Chat Noir


Beiträge: 5.796

26.08.2018 17:26
#3 RE: The Asterisk War (J, 2015–2016) Zitat · antworten

Dank Selbsteintragungen in die SK und der Dubbing Card bei Netflix konnten ein paar Lücken geschlossen werden:

Irene Urzaiz: Judith Peres
RM-C: Alexander Wohnhaas
Silas Norman: Sebastian Fritz

Macht Sabine Gutberlet kein Synchron mehr? Wundert mich nämlich, dass die für Violetmedia die AL macht, aber in keiner neuen Serie zu hören ist.

---

Anbei noch Futter aus der zweiten Staffel:

Gustave Malraux: bei der Stimme muss ich immer an Manfred Trilling denken, stellte sich in Granblue aber als Gerd Meyer heraus
Hilda Jane Rowlands: Janina Dietz..?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TAW 21 Wernher.mp3
TAW 22 Gustave Malraux.mp3
TAW 23 Schwester Therese.mp3
TAW 23 Ordensschwester.mp3
TAW 24 Nicolas Enfield.mp3
TAW 24 Hilda Jane Rowlands.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

26.08.2018 17:28
#4 RE: The Asterisk War (J, 2015–2016) Zitat · antworten

TAW 23 Ordensschwester: Patricia Strasburger


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

26.08.2018 17:35
#5 RE: The Asterisk War (J, 2015–2016) Zitat · antworten

AW 22 Gustave Malraux.mp3 -> Gerd Meyer stimmt
TAW 23 Schwester Therese.mp3 -> Dana Geissler
TAW 24 Nicolas Enfield.mp3 -> Dieter Memel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor