Der Publisher peppermint anime holt den Anime MAGIC KAITO 1412 nach Deutschland. Natürlich mit einer deutschen Synchronfassung.

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios (Berlin)
Dialogbuch: Karin Lehmann
Synchronregie: Karin Lehmann

Kaito Kuroba/Kaito Kid     Julien Haggége        (Kontinuität TV-Serie "Magic Kaito"+"Detektiv Conan")
Aoko Nakamori              Maria Koschny         (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan"), Marieke Oeffinger, Jenny Maria Meyer (Kontinuität TV-Serie "Magic Kaito")
Ginzou Nakamori            Sven Gerhardt         (Kontinuität TV-Serie "Magic Kaito")
Konosuke Jii               Reinhardt Scheunemann (Kontinuität TV-Serie "Magic Kaito")
Shinichi Kudo              Tobias Müller         (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Ran Mori                   Giuliana Jakobeit     (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Ai Haibara                 Andrea Loewig         (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Conan Edogawa              Tobias Müller         (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Juzo Megure                Klaus-Dieter Klebisch (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Sonoko Suzuki              Jill Schulz           (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Kogoro Mori                Jörg Hengstler        (Kontinuität TV-Serie "Detektiv Conan")
Saguru Hakuba              Konrad Bösherz        (Kontinuität Filmreihe "Detektiv Conan"+"MK")
Jirokichi Suzuki           Kaspar Eichel         (Kontinuität Filmreihe "Detektiv Conan")

Geil!

Aber neue Conan-Folgen..... Ach, das wird eh nie was.

Habe aber auch gelesen, dass "die meisten Sprecher wiedergewonnen werden konnten". Somit wird es Umbesetzungen geben. Und Bösherz war auch im Trailer zu hören, der muss auch grün.
Quelle: https://conannews.org/2017/08/magic-kait...int-ab-oktober/

Klingt erstmal nach einer guten Nachricht, solange die wichtigsten Sprecher aus Conan wirklich beibehalten werden konnten. Im Grunde werde ich dann zu dieser Serie greifen. Bei der vorherigen Serie haben mich die synchonisierten Ausschnitte abgeschreckt. Es kann nur besser werden.

Auf die Synchronbesetzung bin ich auch mal sehr gespannt. Die wichtigsten Sprecher scheinen glücklicherweise mit an Bord zu sein.

Bestätigt!

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios (Berlin)
Dialogbuch: Karin Lehmann
Synchronregie: Karin Lehmann

Quelle: http://conannews.org/2017/08/magic-kaito...ynchronisation/

Schön für die Fans, das gibt dann sicher die Conan und nicht Magic Kaito Sprecher.

Karin Lehmann hat mir auf Facebook geantwortet. Maria Koschny wird, wie in Detektiv Conan, nicht dabei sein
da sie ein Kind bekommen hat. Sehr schade

Glaube irgendwie nicht daran, dass es Maria Koschny wird. (Ist sie noch schwanger?)

Edit: Haha, ok. Hab ich mir gedacht :D

Wahrscheinlich dann eher die letzten Sprecherinnen, die Aoko gesprochen haben. Ich hoffe auf Isabelle Schmidt. Jenny Maria Meyer fand ich fürchterlich.

War Frau Lehmann denn auch bei der anderen Kaito Kid Serie dabei? Oder bei Detektiv Conan (Serie)?
Denn die Filme sind großartig synchronisiert.

Und bei Kazé war sowas auch "produktionstechnischen Gründen".. *hust* wohl nicht machbar. Die Magic-Kaito Synchro ist echt ein totaler Reinfall, trotz Julien Haggegé.

Bin gespannt, ob wir Julia Ziffer auf Sonoko mal wieder hören, da bei Oxygen aufgenommen.

Jetzt eine Rückbesetzung von Sonoko wäre meiner Meinung nach schwachsinn.

Auch wenn Heiji hier nicht vorkommt, will ich aber trotzdem nicht mehr Robin Kahnmeyer auf ihn hören. Dass Oliver Feld für TV+Synchron spricht sieht man ja an Dragon Ball Super.

Das wird wohl nichts.
Oliver Feld wird Heiji nämlich nicht im kommenden Film sprechen, Kahnmeyer aber auch nicht ;)