Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 336 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WB2017



Beiträge: 2.619

04.05.2018 18:48
The Kissing Booth (UK 2018) Zitat · antworten

The Kissing Booth, UK 2018

US-Start: 11.05.2018
CH/AT/DE-Start: 11.05.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


Joey King Shelly „Elle“ Evans Alice Bauer Vivien Gilbert
Joel Courtney Lee Flynn Maximilian Artajo
Meganne Young Rachel Mia Diekow
Jacob Elordi Noah Flynn Amadeus Strobl
Molly Ringwald Mrs. Flynn Maud Ackermann
Byron Langley Warren Sebastian Kluckert
Jessica Sutton Mia ??
Morné Visser Mr.Flynn Klaus Lochthove
Carson White Brad Evans ??


Synchronstudio: ??
Dialogbuch: Andrea Greul
Dialogregie: Debora Weigert


Chat Noir


Beiträge: 5.848

11.05.2018 09:14
#2 The Kissing Booth (UK 2018) Zitat · antworten

The Kissing Booth
(The Kissing Booth)

Rolle                    (Darsteller)                  deutscher Sprecher
Shelly „Elle“ Evans (Joey King) Alice Bauer
Noah Flynn (Jacob Elordi) Amadeus Strobl
Lee Flynn (Joel Courtney) Maximilian Artajo
Gwyneth (Zandile Madliwa) Friedel Morgenstern
Olivia (Bianca Bosch) Samira Jakobs
Mr. Evans (Stephen Jennings) Klaus Lochthove
Mrs. Flynn (Molly Ringwald) Maud Ackermann
Rachel (Meganne Young) Mia Diekow
Tuppen (Joshua Eady) Constantin von Jascheroff
britische Schönheit (Frances Sholto-Douglas) Marie-Luise Schramm
Schuldirektor (D. David Morin) Matthias Klages
Warren (Bryon Langley) Sebastian Kluckert
Randy (Sanda Shandu) Jeremias Koschorz

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin (?)
Dialogbuch: Andrea Greul
Dialogregie: Debora Weigert

---

Schön, Marie-Luise Schramm mal wieder in einer aktuelleren Synchro hören zu können

WB2017



Beiträge: 2.619

11.05.2018 10:12
#3 RE: The Kissing Booth (UK 2018) Zitat · antworten

Die Liste auf der Synchrontafel ist halt so gross, da hat es für die Synchronfirma keinen Platz mehr gehabt.

Chat Noir


Beiträge: 5.848

19.05.2018 20:39
#4 RE: The Kissing Booth (UK 2018) Zitat · antworten

Der deutsche Abspann ist für die Tonne 🚮

Molly Ringwald: Diana Borgwardt
Frances Sholto-Douglas: Nicole Hannak
Jessica Sutton: Lydia Morgenstern
Morné Visser: Uwe Büschken

WB2017



Beiträge: 2.619

29.10.2018 23:59
#5 RE: The Kissing Booth (UK 2018) Zitat · antworten

Sieh an, sieh an. Die Mängel die @Chat Noir bemerkte wurden behoben. Die Synchrontafel wurde aktualisiert.

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor