Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 2.039 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.526

03.06.2019 19:36
#16 RE: Rocketman (GB, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Flaise im Beitrag #14
Nichts gegen Straube, der ja ein hervorragender Sänger ist, aber ich mochte die Trailerstimme von Egerton so gerne!


War das jetzt Koschorz?

Flaise


Beiträge: 635

03.06.2019 22:50
#17 RE: Rocketman (GB, 2019) Zitat · antworten

@toto, ich danke. Aber es musste sein! :D

@Samedi, ja, ziemlich sicher. Die Hörbeispiele lassen daran wenig Zweifel.

Frank Brenner



Beiträge: 11.690

02.10.2019 20:52
#18 RE: Rocketman (GB, 2019) Zitat · antworten

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Rocketman


Taron Egerton Elton John (Manuel Straube)
Jamie Bell Bernie Taupin (Nicolás Artajo)
Richard Madden John Reid (Stefan Günther)
Bryce Dallas Howard Sheila Eileen Dwight (Maria Koschny)
Gemma Jones Ivy (Sonja Deutsch)
Steven Mackintosh Stanley Dwight (Uve Teschner)
Tom Bennett Fred (Georgios Tzitzikos)
Matthew Illesley Reginald “Reggie” Dwight (jung) (Ludwig Ott)
Kit Connor älterer Reginald “Reggie” Dwight (Oskar Hansch)
Charlie Rowe Ray Williams (Philipp Lind)
Tate Donovan Doug Weston (Marcus Off)
Sharmina Harrower Heather (Nurcan Özdemir)
Harriet Walter Helen Piena (Nina Herting)
Stephen Graham Dick James (Olaf Reichmann)
Sharon D. Clarke Therapeutin (Agnes Hilpert)
Aston McAuley Dave Godin (Jonas Lauenstein*)
Jason Pennycooke Wilson (Asad Schwarz)
Rachel Muldoon Kiki Dee (Franziska Endres)


*in der SK steht hier Sven Brieger? https://www.synchronkartei.de/film/43624

Weitere Sprecher: Matthias Bernhold, Stefan Bräuler, Sven Brieger, Tim Daxelhofer, Tankred Felske, Peter Foyse, Friederike von Frajer, Clemens Frohmann, Julia Glasewald, Anke Hillenbrand, Maria Hönig, Isabelle Höpfner, Hans Hohlbein, Sebastian Kluckert, Simon Köslich, Tobias Meister, Marion Musiol, Marius Mik, Sebastian Römer, Jessica Rust, Armin Schlagwein, Lena Schmidtke, Nela Schmitz, Gabriele Schramm-Philipp, Dirc Simpson, Linda Stelzner, Annika Tenter, Oleg Tikhomirov, Friederike Walke, Joshua Waga

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzer: Markus Jütte
Dialogbuch+Dialogregie: Clemens Frohmann
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Aufnahmetonmeister: Sahin Dagdelen
Mischtonmeisterin: Edmée Manière
Mischung: Pinewood Studios, Pinewood Group, London
Cutterteam: Bettine Rekuć, Jacqueline Lamotte, Cornelia Oehmige
Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho
Redaktion: Eva Weniger

Samedi



Beiträge: 16.526

16.07.2020 21:34
#19 RE: Rocketman (GB, 2019) Zitat · antworten

Wer hat denn Celinde Schoenmaker gesprochen?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz