Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 170 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.772

08.05.2018 19:18
Die brillante Mademoiselle Neïlla (2017; DF: 2018) Zitat · antworten

Hallo,

der Film startet bei uns im Juni, hier schon mal ein paar Angaben aus den Synchroncredits:

Die brillante Mademoiselle Neïlla


Pierre Mazard Daniel Auteuil (Gudo Hoegel)
Neïlla Salah Camélia Jordana (Kaya Marie Möller)
Mounir Yasin Houicha (Ricardo Richter)
Benjamin de Segonzac Jean-Baptiste Lafarge (Nicolas Artajo)
1.Preisrichter Jean-Philippe Puymartin (Till Hagen)
Madame Mazar Paulette Joly (Luise Lunow)
N.N. N.N. (Claudio Maniscalco)

Deutsche Bearbeitung: Taunus Film
Synchronregie: Monica Bielenstein
Dialogbuch: Claudia Sander

Maestro1


Beiträge: 1.114

09.05.2018 08:37
#2 RE: Die brillante Mademoiselle Neïlla (2017; DF: 2018) Zitat · antworten

Ich habe mir den Film im O-Ton angeschaut und finde, dass Sander die Figuren etwas gehobener im Trailer sprechen lässt. Ich hoffe, dass das im fertigen Film nicht so ist. Klingt etwas übertrieben. Bei Jordana hätte ich Vural wie bei "Voll Verschleiert" bevorzugt, jedoch hat man sie wahrscheinlich nicht genommen, weil Möller etwas jünger klingt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz