Hallo, der Film startet bei uns im Juni, hier schon mal ein paar Angaben aus den Synchroncredits:Die brillante Mademoiselle Neïlla
Pierre Mazard Daniel Auteuil (Gudo Hoegel) Neïlla Salah Camélia Jordana (Kaya Marie Möller) Mounir Yasin Houicha (Ricardo Richter) Benjamin de Segonzac Jean-Baptiste Lafarge (Nicolas Artajo) 1.Preisrichter Jean-Philippe Puymartin (Till Hagen) Madame Mazar Paulette Joly (Luise Lunow) N.N. N.N. (Claudio Maniscalco)Deutsche Bearbeitung: Taunus Film
Synchronregie: Monica Bielenstein
Dialogbuch: Claudia Sander
Ich habe mir den Film im O-Ton angeschaut und finde, dass Sander die Figuren etwas gehobener im Trailer sprechen lässt. Ich hoffe, dass das im fertigen Film nicht so ist. Klingt etwas übertrieben. Bei Jordana hätte ich Vural wie bei "Voll Verschleiert" bevorzugt, jedoch hat man sie wahrscheinlich nicht genommen, weil Möller etwas jünger klingt.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.