Der die Zeichen liest (Muchenik)
Regie: Kirill Serebrennikov
Erstaufführung: 19.01.2017 Kino
Deutsche Bearbeitung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Irene Timm

Veniamin Yuzhin           (Pyotr Skvortsov)          Ricardo Richter (?)
Elena Krasnova            (Viktoriya Isakova)        Aline Staskowiak
Grigoriy Zaytsev          (Aleksandr Gorchilin)      ?
Inga Yuzhina              (Yuliya Aug)               Silvia Mißbach
Lidiya Tkacheva           (Aleksandra Revenko)       ?
Oleg Selnenko             (Anton Vasilev)            Jens-Uwe Bogadtke
Father Vsevolod           (Nikolay Roshchin)         Tilo Schmitz
Lyudmila Stukalina        (Svetlana Bragarnik)       Heidrun Bartholomäus
Irina Petrovna            (Irina Rudniktskaya)       Arianne Borbach
Schulsekretärin           (Marina Kleschev)          Barbara Trommer

Seltsamer, bizarrer Film, der mir stellenweise ziemlich auf den Sack ging, ebenso wie auch der Hauptdarsteller ziemlich nervig ist. Aber jut, was schaut man nicht alles allein aus Synchrongründen. Wobei auch hier wieder das STL ziemlich Berlin-lastig besetzt hat, mit Ausnahme von Barbara Trommer natürlich. In den neueren Synchros scheinen die offenbar außerdem gerne Aline Staskowiak zu besetzen.