Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 263 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 24.013

25.05.2018 23:22
Serienführer: Teure Liebesgrüße (Billet Doux; FR/DE, 1983) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {France} {ARD Regional} Season # 1
01 04.10.1984 27.11.1984 1. Episode 1 (Épisode 1)
01 11.10.1984 30.11.1984 2. Episode 2 (Épisode 2)
01 18.10.2014 04.12.1984 3. Episode 3 (Épisode 3)
01 25.10.2014 07.12.1984 4. Episode 4 (Épisode 4)
01 01.11.2014 11.12.1984 5. Episode 5 (Épisode 5)
01 08.11.2014 14.12.1984 6. Episode 6 (Épisode 6)


Griz


Beiträge: 24.013

25.05.2018 23:25
#2 Teure Liebesgrüße: 1. Episode {Billet Doux - Épisode 1} Zitat · antworten

1. Episode 1
>Épisode 1<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 04.10.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x01)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.11.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart von 6 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:26 Minuten

Inhalt:
Streit zwischen den Geschäftspartnern Philippe Josper und Francis Carpentier auf einer Ausstellung. Josper bringt den betrunkenen Carpentier in seine Agentur und macht sich dann selbst auf den Heimweg. Dabei wird er von einer jungen Autofahrerin mit dem Auto angefahren. Jennifer, so heißt die Dame, nimmt Josper mit sich in ihr Apartment und schläft mit ihm. Als sie danach die Wohnung verlässt, bleibt eine 500-Franc-Note zurück. Auf der Banknote stehen einige Zeilen und Jennifers Telefonnummer. Josper lässt sich wenig später mit dem Taxi nach Hause bringen und bezahlt den Fahrer mit eben dieser 500-Franc-Note. Am nächsten Morgen findet die Putzfrau einen toten Carpentier im Schrank der Agentur. Zwei Polizisten tauchen bei Josper zu Hause auf und nehmen ihn mit zum Tatort. Dort verhilft die Sekretärin Florence ihrem Chef Josper zur Flucht - obwohl dieser eigentlich zunächst gar nicht flüchten will, schließlich hat er den Mord nicht begangen. Josper versucht nun die Banknote wiederzufinden - und damit sein einziges Alibi für die betreffende Nacht - Jennifer!


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Jennifer (Ute Christensen) Ute Christensen
Inspecteur Rousseau (Lambert Hamel) Lambert Hamel
Inspecteur Toulet (Jacques Frantz) Michael Ande
Canaveral (Günther Maria Halmer) Günther Maria Halmer
Francis Carpentier (Robert Rimbaud) Jochen Striebeck
Stéphane Josper (Eric Vergnaud) Jan Koester
Mathieu Dervaux (Gérard Hérold) Randolf Kronberg
Cathérine Hugenet (Christine Delaroche) Kerstin De Ahna
Monsieur Hugenet (Holger Hagen) Holger Hagen
Polizeikommissar (Michel Beaune) Niels Clausnitzer
Jacqueline, Sekretärin (?) Ulrike Möckel
Alice Carpentier (?) Maddalena Kerrh
Fascinny (?) Werner Abrolat
Monsieur Dumas (?) Stephan Orlac
Dumas' Angestellte (?) Ulrike Möckel
2. Taxifahrer (?) Michael Habeck
Angestellter (?) Oliver Grimm

2. Episode am nächsten Freitag, 1. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.013

01.06.2018 23:56
#3 Teure Liebesgrüße: 2. Episode {Billet Doux - Épisode 2} Zitat · antworten

2. Episode 2
>Épisode 2<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 11.10.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x02)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.11.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:10 Minuten

Inhalt:
Philippe Josper hofft darauf, dass der "Mann mit dem Schnurrbart" seinen Gewinn abholt. Als er ihn kurze Zeit später anspricht, wird er jedoch von dem Mann, der Josper für einen Schnorrer hält, zusammengeschlagen. Schwer verletzt rettet sich Josper zu Canaveral und Cerice in die Wohnung. Florence fliegt unterdessen nach Hamburg und hofft dort auf Didier Barber (der den Geldschein jetzt haben soll) zu treffen. Da Jennifer selbst in München vermutet wird, fliegt Canaveral dorthin und kontaktet seinen Freund Kurt. Doch bei Kurt erscheinen wenig später an die 50 "Jennifer"s, die alle den omniösen Geldschein haben sollen - natürlich sind die Damen nur scharf auf die in der Zeitung inserierte Belohnung. Als Florence schließlich auf Didier Barber trifft, erzählt er ihr, dass er den Schein seiner Ex-Frau Sonia gegeben hat. Diese wiederum hat davon einen Vergaser gekauft und kann sich auch nur noch an das Haus erinnern, in dem der Kauf vonstatten ging.


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Inspecteur Rousseau (Lambert Hamel) Lambert Hamel
Inspecteur Toulet (Jacques Frantz) Michael Ande
Canaveral (Günther Maria Halmer) Günther Maria Halmer
Cerise (Marie-Christine Descouard) Sibylle Nicolai
Gudrun (Gundi Grand) Gundi Grand
Polizeikommissar (Michel Beaune) Niels Clausnitzer
Kurt (Herbert Fux) Herbert Fux
Jennifer # 3 (Petra Soltau) -hat keinen Text-
Kontaktmann bei Florence (Holger Mahlich) ? (-> wurde fremd-synchronisiert!!)
Sonia Barber (Nathalie Courval) Angelika Rossaro
Cerises Sohn (Emmanuel Curtil) Christian Wolf
Mathieu Dervaux (Gérard Hérold) Randolf Kronberg
Jacqueline, Sekretärin (?) Ulrike Möckel
Didier Barber (Stefano Davanzati) Michael Schwarzmaier
1. Mann mit Schnurrbart (?) Michael Habeck
2. Mann mit Schnurrbart (?) Michael Habeck
Portier im Hafenhotel Hamburg (?) Eva Kinsky
Jennifer # 2 (?) Eva Kinsky (mit bayerischem Dialekt!)
Funker auf Greenpeace-Boot (?) Michael Rüth
Peter Crawford (?) Fred Klaus

3. Episode am nächsten Freitag, 8. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.013

08.06.2018 22:59
#4 Teure Liebesgrüße: 3. Episode {Billet Doux - Épisode 3} Zitat · antworten

3. Episode 3
>Épisode 3<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 18.10.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x03)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.12.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:31 Minuten

Inhalt:
Philippe und Florence stehen vor dem Haus - in einer Wohnung ist der gesuchte 500-Franc-Schein. Leider kommt es zu einem Missverständnis, da Philippe und Florence nicht erkennen, dass hier zwei (!) rote Motorräder vor dem Haus geparkt sind. So nehmen sie einen Hausbewohner in die Mangel, der überhaupt keine Ahnung hat, wer Sonia ist und von welchem verkauften Vergaser hier die Rede ist. Der Besitzer Gus, dem das 2. rote Motorrad auf dem Parkplatz gehört, plant gerade mit einem Boss namens Plantier einen Überfall. Michel, der von Philippe aufs Äußerste in die Mangel genommen wird, kann - nachvollziehbar - seiner Frau Pépétte die ominöse Angelegenheit nicht erklärenm, wie auch! Da sein eigenes Motorrad von Stéphane Josper zerstört wurde, will Gus das 2. rote Motorrad von Michel kaufen. So landet letztlich der 500-Franc-Schein doch bei Michel. Inzwischen wird es Michels Frau Pépétte zu viel. Sie verlässt ihren Mann - und nimmt alles Geld [also auch den 500-Franc-Schein] mit - nach Venedig!


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Inspecteur Rousseau (Lambert Hamel) Lambert Hamel
Inspecteur Toulet (Jacques Frantz) Michael Ande
Baba Plantier (Gerard Hernandez) Fred Maire
Pépétte Jaunet (Grâce de Capitani) Helga Anders
Michel Jaunet (Daniel Desmars) Frank Lenart
Stéphane Josper (Eric Vergnaud) Jan Koester
Gus (Gérard Sergue) Franjo Marincic
Zirbini (Michel Crémadès) ?
Max Boulon (Jacques Legras) Charles Muhamed Huber
Gilberto (Mario Scarpetta) Hans-Georg Panczak
Händler in Venedig (?) Kurt Zips

4. Episode am nächsten Freitag, 15. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.013

15.06.2018 23:25
#5 Teure Liebesgrüße: 4. Episode {Billet Doux - Épisode 4} Zitat · antworten

4. Episode 4
>Épisode 4<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 25.10.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x04)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.12.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:28 Minuten

Inhalt:
Philippe Josper und Michel Jaunet sind in Venedig auf der Suche nach Pépétte. Inzwischen hat Gilberto seiner Mutter die gesuchte Pépétte als neue Verlobte vorgestellt. Als Mrs. Baccione allerdings erfährt, dass Pépétte noch verheiratet ist, reagiert sie sehr abweisend. Als Pépétte wenig später noch Gilberto mit einer Jugendliebe in flagranti erwischt, verreist sie mit unbekanntem Ziel - im Gepäck: den für Philippe wichtigen Geldschein. Immer noch auf der Flucht vor der Polizei hat Philippe bald alle Hoffnungen aufgegeben und wird in Neapel zum Taschendieb, um überleben zu können. Selbst die Ankunft von Florence kann Philippe nicht zur Umkehr bewegen.


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Pépétte Jaunet (Grâce de Capitani) Helga Anders
Michel Jaunet (Daniel Desmars) Frank Lenart
Mathieu Dervaux (Gérard Hérold) Randolf Kronberg
Inspektor Kolonna (Gastone Pescucci) Horst Sachtleben
Gilberto Baccione (Mario Scarpetta) Hans-Georg Panczak
Helena (Mirella D'Angelo) Cornelia Froboess
Cerise (Marie-Christine Descouard) Sibylle Nicolai
2. Portier (?) Bruno_Walter Pantel
Flughafenangestellter (?) Panos Papadopoulos
Vogelhändler (?) Kurt Zips
Gilbertos Mutter (?) Maria Landrock
Gilbertos 1. Schwester (?) Gudrun Vaupel
Bestohlener auf der Straße (?) Panos Papadopoulos

5. Episode am nächsten Freitag, 22. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.013

22.06.2018 23:52
#6 Teure Liebesgrüße: 5. Episode {Billet Doux - Épisode 5} Zitat · antworten

5. Episode 5
>Épisode 5<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 01.11.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x05)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.12.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:08 Minuten

Inhalt:
Philippe Josper sieht alle seine Felle davonschwimmen, denn Pépétte ist mit Gilberto Baccione und dem Geld auf und davon. Inspektor Kolonna schließlich erwischt Josper in seinem Geheimversteck und will ihn zurück nach Frankreich bringen. Inzwischen sieht Philippe ein, dass er einen Fehler in Bezug auf Florence gemacht hat, denn er liebt sie sehr. Florence hat jedoch inzwischen mit Yves ein Verhältnis angefangen. Nun hat Philippe nichts mehr zu verlieren und stellt sich in Frankreich selbst der Polizei. Die Beamten haben derweil angefangen, an Jospers (angeblicher) Schuld zu zweifeln und wollen der Spur nach dem ominösen 500-Franc-Geldschein nachgehen. Der besagte Schein landet unterdessen jedoch bei der Geldvernichtungsstelle. Ist nun alles aus?


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Inspector Rousseau (Lambert Hamel) Lambert Hamel
Inspector Toulet (Jacques Frantz) Michael Ande
Canaveral (Günther Maria Halmer) Günther Maria Halmer
Leboeuf (Emmanuel Curtil) Christian Wolf
Mathieu Dervaux (Gérard Hérold) Randolf Kronberg
Stéphane Josper (Eric Vergnaud) Jan Koester
Cerise (Marie-Christine Descouard) Sibylle Nicolai
Cathérine Hugenet (Christine Delaroche) Kerstin De Ahna
Polizeikommissar (Michel Beaune) Niels Clausnitzer
Michel Jaunet (Daniel Desmars) Frank Lenart
Alice (Claire Vernet) Maddalena Kerrh
Inspector Kolonna (Gastone Pescucci) Horst Sachtleben
Corinne (?) Inez Günther
Bankier/Mann am Telefon (?) Werner Abrolat
1. Mann in der Bar (?) Jochen Striebeck
2. Mann in der Bar (?) Michael Rüth
Blumenverkäuferin (?) Inez Günther
Geldtransporteur (?) Oliver Grimm

6. und letzte Episode am nächsten Freitag, 29. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.013

29.06.2018 23:41
#7 Teure Liebesgrüße: 6. Episode {Billet Doux - Épisode 6} Zitat · antworten

6. Episode 6
>Épisode 6<

Erstausstrahlung FR:
Thu, 08.11.1984 (FRANCE 2?) - (Season # 01x06)
© 1983 by Galaxy Films
Drehbuch: Andre Ruellan, Michel Berny
Regie: Michel Berny

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.12.1984 (ARD Regional NDR, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:11 Minuten

Inhalt:
Auf einer Ausstellung erkennt der Mörder auf dem fotografierten Schein die Telefonnummer von Jennifer. Er gibt vor, Inspecteur Toulet zu sein und Jennifer in Frankreich sehen zu wollen. Unterdessen hat Josper Florence in Deutschland gefunden und fährt mit ihr nach Frankreich zurück. Josper erfährt dort, dass Jennifer in höchster Lebensgefahr schwebt und der Mörder Carpentiers auch hinter ihr her ist. In der Wohnung von Canaveral kommt es schließlich zu einem Showdown, bei dem der wirkliche Mörder den Tod durch einen Schlangenbiss findet. Glücklich schreiten Philippe und Florence daraufhin zum Traualtar.


Philippe Josper (Pierre Mondy) Günther Ungeheuer
Florence Marlieux (Delia Boccardo) Viktoria Brams
Jennifer Müller (Ute Christensen) Ute Christensen
Inspector Rousseau (Lambert Hamel) Lambert Hamel
Inspector Roger Toulet (Jacques Frantz) Michael Ande
Canaveral (Günther Maria Halmer) Günther Maria Halmer
Günther Schell vom BKA (Arthur Brauss) Arthur Brauss
Mathieu Dervaux (Gérard Hérold) Randolf Kronberg
Cerise (Marie-Christine Descouard) Sibylle Nicolai
Alice (Claire Vernet) Maddalena Kerrh
Polizeikommissar (Michel Beaune) Niels Clausnitzer
Leboeuf (Emmanuel Curtil) Christian Wolf
Firmenvorsitzender (Eckard Rühl) Eckard Rühl
Rodier Gardin (Dieter Schaad) Dieter Schaad
Yves, Freund von Florence (Eric Desmarestz) ?
Michel Jaunet (Daniel Desmars) -hat keinen Text-
Polizist (?) Oliver Grimm
Polizist auf der Wache (?) Michael Rüth
Parkplatzwächter (?) Oliver Grimm
Polizist (?) Michael Rüth
Pfarrer (?) Bruno_Walter Pantel

Letzte Episode!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz