Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 899 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.406

14.09.2016 12:03
Serienführer: Der Marshal von Cimarron (Cimarron Strip; US, 1967 - 1968) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ZDF} Season # 1
01 07.09.1967 14.10.1978 1. Und willst du nicht mein Bruder sein ... (Journey to a Hanging)
01 14.09.1967 21.01.1978 2. Das Ende eines Banditen (The Legend of Jud Starr)
01 21.09.1967 ---- 3. --- (Broken Wing)
01 28.09.1967 07.01.1978 4. Kampf um das Weideland (The Battleground)
01 05.10.1967 24.06.1978 5. Zwei Gejagte (The Hunted)
01 12.10.1967 08.07.1978 6. Der alte Häuptling (The Battle of Bloody Stones)
01 19.10.1967 23.09.1978 7. Banditen-Liebe (Whitey)
01 02.11.1967 15.04.1978 8. Die Tragik eines Veteranen (The Roarer)
01 09.11.1967 01.04.1978 9. Crown kämpft um sein Leben (The Search)
01 16.11.1967 29.04.1978 10. MacGregor und die Mörderin (Till the End of Night)
01 30.11.1967 16.09.1978 11. Das unheimliche Tier (The Beast That Walks Like a Man)
01 07.12.1967 04.02.1978 12. Ein Niemand und die Gangster (Nobody)
01 14.12.1967 18.02.1978 13. Der letzte Wolf (The Last Wolf)
01 21.12.1967 13.05.1978 14. Der Hilfssheriff (The Deputy)
02 04.01.1968 27.05.1978 15. Das Gericht der Bürger (The Judgement)
02 11.01.1968 18.03.1978 16. Das Geld der Armee (Fool's Gold)
02 18.01.1968 22.07.1978 17. Das Mädchen Heller (Heller)
02 25.01.1968 ---- 18. --- (Knife in the Darkness)
02 01.02.1968 ---- 19. --- (Sound of a Drum)
02 08.02.1968 29.07.1978 20. Jim unter Mordverdacht (Big Jessie)
02 15.02.1968 04.03.1978 21. Entscheidung am Wassertank (The Blue Moon Train)
02 29.02.1968 19.08.1978 22. Der Sohn des Majors (Without Honor)
02 07.03.1968 02.09.1978 23. Kronzeugen: Die Arlyns (The Greeners)


Griz


Beiträge: 22.406

14.09.2016 12:03
#2 Cimarron Strip: 1. Und willst du nicht mein Bruder sein ... {Journey to a Hanging} Zitat · antworten

Serienstart!

1. Und willst du nicht mein Bruder sein ...
>Journey to a Hanging<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1967 by CBS Television Network Production
Produktionscode: No. 1260-0707
Drehbuch: Mel Goldberg, Jack Curtis
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.10.1978 (ZDF, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erich Ebert
Dt. Episodenlänge: 69:33 Minuten

Inhalt:
Gangster Ace Coffin hat einen Kumpan in der Gefängniszelle erschossen. Marshall Crown startet sofort eine Verfolgung - mit dabei ist Screamer. Der Mann saß in der Gefängniszelle nebenan. Doch Screamer ist nur daran interessiert, das Kopfgeld, das auf Coffin ausgesetzt ist, zu bekommen ...


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey (Jill Townsend) Anita Lochner
Screamer                      (John Saxon)                  Manfred Lehmann
Ace Coffin (Henry Silva) Christian Brückner
Latch (Michael Strong) Arne Elsholtz
Whiskey Jack (William Bramley) Michael Chevalier
Bill Vincent (Robert Sorrells) Kurt_Eugen Ludwig
Van Winger (Rex Holman) Wolfgang Pampel
Smitty (Shug Fisher) Arnold Marquis
David Penny (George Keymas) Wilfried Freitag
Rocky [in der Zelle] (Gregg Palmer) ?
mexikanisches Saloon-Girl (Margarita Cordova) ?
Verkäufer (Roy Barcroft) -hat keinen Text-
Geschäftsführer (Jason Johnson) Erich Ebert
Pablo, Barkeeper (Nacho Galindo) Klaus Miedel
Drummer [bei Crown; 11:21] (Ed McCready) Ingo Osterloh
Dusty Rhodes (Richard Farnsworth) ?
Max Stuhldreyer (Thomas A. Sweet) ?
Kid Slaughter {16:45} (Bill Hart) Gerd Holtenau
Pike Landusky (Walt La Rue) Volker Brandt
Red Bates (Dick Hudkins) ?

2. Episode in vier Wochen, am 12.10.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

12.10.2016 13:14
#3 Cimarron Strip: 2. Das Ende eines Banditen {The Legend of Jud Starr} Zitat · antworten

2. Das Ende eines Banditen
>The Legend of Jud Starr<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1967 by CBS Television Network Production
Produktionscode: No. 1260-0702
Drehbuch: Richard Fielder
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.01.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 72:20 Minuten

Inhalt:
Kurz bevor Jud Starr gehängt wird, rettet ihn seine Bande sprichwörtlich in letzter Sekunde. Bei der Verfolgung kann Marshal Crown ein Bandenmitglied schnappen: Billy Joe Shaw. Mit einem Trick lässt Crown ihn entfliehen und hofft so, dass Billy Joe ihn zum Versteck von Starr führt. Starr hat bereits eine Indianerin als Geisel genommen und verschanzt sich mit ihr und seiner Bande im Indianerreservat, in dem Marshal Crown keine Rechtsgewalt hat. Crown versucht Starr daraufhin aus dem Reservat zu entführen. Nach gelungener Tat ist aber bald Starrs Bande hinter den beiden Männern her.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey (Jill Townsend) Anita Lochner
Jud Starr                     (Darren McGavin)              Harald Juhnke
Roseanne Todd (BarBara Luna) Barbara Ratthey
Billy Joe Shaw (Beau Bridges) Manfred Lehmann
Bloody Bob Agnew (Roy Jenson) Heinz-Theo Branding
Moose O'Hare (Kelly Thordsen) Heinz Giese
Ezra T. Jones (Percy Helton) Gerd Duwner
Marshal Tillman (Ford Rainey) Siegfried Schürenberg
Ham Kaylor (Warren Vanders) Karl Schulz
Snake Dobbs (Rex Holman) Uwe Paulsen
Luke Barfoot (Allen Jaffe) ?
Chief Henry Youngblood (Ken Renard) Anton (Toni) Herbert?
Corporal (Ed McCready) Gerd Holtenau
Hilfssheriff (Lew Brown) ?
Sheriff (Jack Braddock) Gerd Holtenau
Captain Bragg (Richard Anderson) Friedrich Schoenfelder

Nächste Episode in vier Wochen, am 09.11.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

09.11.2016 10:37
#4 Cimarron Strip: 3. --- {Broken Wing} Zitat · antworten

3. ---
>Broken Wing<

Erstausstrahlung US:
Tue, 21.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Harold Swanton
Regie: Sam Wanamaker

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nachdem ein Pfarrer angeschossen wurde, verhaftet Marshal Jim Crown den Sohn eines bekannten Ranchers. Als der Pfarrer sich wieder erholt hat und keine Anklage erheben will, versucht ein unruhestiftender Saloonbesitzer mit seinem schwerbewaffneten Kumpel eine Lynchparty zu organisieren.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) -
MacGregor (Percy Herbert) -
Francis Wilde (Randy Boone) -
Dulcey Coopersmith (Jill Townsend) -
Mike McQueen                  (Pat Hingle)                  -
Wiley Harpe (Steve Forrest) -
Kilgallen (Larry Gates) -
Parson Endicott (Arch Johnson) -
Matthew Mark Lukenjohn (Royal Dano) -
Dr. Kihlgren (Karl Swenson) -
Thatch (Warren Vanders) -
Jing McQueen (Tim O'Kelly) -
Agent der Eisenbahn (Harry Harvey) -
Portier (Joel Fluellen) -
Case (Al Wyatt Sr.) -
1. Mann (Aubrey Edwards) -
2. Mann (Eddie Barth) -

Griz


Beiträge: 22.406

09.11.2016 10:37
#5 Cimarron Strip: 4. Kampf um das Weideland {The Battleground} Zitat · antworten

4. Kampf um das Weideland
>The Battleground<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Christopher Knopf
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.01.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 20 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: F. A. Koeniger
Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 71:58 Minuten

Inhalt:
Im Jahr 1888 gibt es einen erbitterten Kampf zwischen Ranchern und Farmern. Marshal Jim Crown versucht so gut es geht, kriegerische Auseinandersetzungen zu verhindern. Doch als mit Bear ein alter Bekannter von Crown auftaucht, gibt es Ärger.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Bear                          (Telly Savalas)               Edgar Ott
Mobeetie (Warren Oates) Christian Brückner
William Payne (R. G. Armstrong) Horst Niendorf
Major Covington (Andrew Duggan) Joachim Cadenbach
Hardy Miller (Robert J. Wilke) Arnold Marquis
Yewcic (Jarvic) (Hal Needham) Kurt_Eugen Ludwig?
Spock (Seymour Cassel) Friedrich_Georg Beckhaus
Corporal (bei Covington) (Link Wyler) Kurt_Eugen Ludwig
Zugbegleiter (Arthur Bernard) Erich Ebert & Klaus Miedel (später)
Barnes (!) (L. Q. Jones) Claus Jurichs (!)
Ciego (Natividad Vacio) ?

Hinweis:
Weitere Schauspieler, die dabei waren, hatten allesamt keinen Text.

5. Episode in vier Wochen, am 07.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

07.12.2016 18:56
#6 Cimarron Strip: 5. Zwei Gejagte {The Hunted} Zitat · antworten

5. Zwei Gejagte
>The Hunted<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Richard Fielder
Regie: Alvin Ganzer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.06.1978 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 72 Minuten

Inhalt:
Marshall Crown überzeugt die Revolver-Brüder Gene und Felix Gauge, dass sie einen fairen Gerichtsprozess erwarten können, sofern sie sich umgehend stellen. Ein reicher Rancher will wiederum das Gesetz in die eigenen Hände nehmen und schickt den Brüdern Gauge ein paar Kopfgeldjäger hinterher.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Gene Gauge                    (David Carradine)             ?
Felix Gauge (Steve Ihnat) ?
Buckman (James Gregory) ?
Harlin (Bill Fletcher) ?
Woods (Arthur Batanides) ?
Aaron (Dennis Cross) ?
der Padre (Richard Angarola) ?
1. Junge (Stephen McEveety) ?
2. Junge (Bobby Horan) ?
Joe Mulady (Vic Tayback) ?
Club-Barkeeper (Joel Fluellen) ?
Booth (Tom Palmer) ?
älterer Goldsucher (Charles Wagenheim) ?
Rancher (Antony Carbone) ?

Leider keine Aufzeichnung dieser Episode vorhanden!


Griz


Beiträge: 22.406

09.03.2017 00:42
#7 Cimarron Strip: 6. Der alte Häuptling {The Battle of Bloody Stones} Zitat · antworten

6. Der alte Häuptling
>The Battle of Bloody Stones<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Jack Curtis
Regie: Richard C. Sarafian

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.07.1978 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 72 Minuten

Inhalt:
In einer Wildwest-Show wird eine Schlacht mit Schauspielern dargestellt. Während der Veranstaltung kommt ein junger Indianer ums Leben. Marshall Crown will den Indianerhäuptling davon abhalten, sich an dem Star der Wildwest Show für den Tod des Jungen zu rächen.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Wildcat Gallagher             (Gene Evans)                  ?
Ghost Wolf (Henry Wilcoxon) ?
Bert (Michael J. Pollard) ?
Sam (James Hampton) ?
Max (Richard X. Slattery) ?
Spud (Elisha Cook Jr.) ?
Dr. Kihlgren (Karl Swenson) ?
John Wolf (Tom Nardini) ?
Tom Penney (Robert Viharo) ?
Little Crow (Richard Lapp) ?
der alte Will (Hank Patterson) ?
Vorarbeiter (Roy Glenn) ?
Geschäftsinhaber (George Cisar) ?

Leider keine Aufzeichnung dieser Episode vorhanden!


Griz


Beiträge: 22.406

05.04.2017 13:05
#8 Cimarron Strip: 7. Banditen-Liebe {Whitey} Zitat · antworten

7. Banditen-Liebe
>Whitey<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Dan Ullman
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.09.1978 (ZDF, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 72:03 Minuten

Inhalt:
Die Verbrecherbande um Arn Tinker terrorisiert die Stadt. Marshal Crown kann Whitey, ein Gangmitglied, verhaften. Doch wird Whitey gegen seinen Chef Tinker aussagen? Bevor diese Frage beantwortet werden kann, gelingt dem hitzköpfigen Whitey die Flucht aus dem Gefängnis. Dabei nimmt er Dulcey als Geisel mit.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Whitey                        (Peter Kastner)               Michael Nowka
Arn Tinker (John Anderson) Arnold Marquis
Rosario (James Almanzar) Claus Jurichs
Beau Tinker (Michael T. Mikler) Manfred Lehmann
Ramey (Fred Coby) Dieter_Brian Gerlach
Carpenter (Glen Vernon) Peter Neusser
Miss Becker (Meg Wyllie) ?
Mr. Phillips (Paul Sorenson) Anton (Toni) Herbert
Mort (Russ Bender) ?
Sheriff Macklin (Robert Williams) ?
Jess, Barkeeper (Jack Braddock) Wolfgang Pampel
Gus (Zack Banks) ?
Nachrichtenbote (Bobby Clark) ?
Telegraphierer (Michael Jeffers) -hat keinen Text-

8. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 04.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

03.05.2017 23:58
#9 Cimarron Strip: 8. Die Tragik eines Veteranen {The Roarer} Zitat · antworten

8. Die Tragik eines Veteranen
>The Roarer<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.11.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: William Wood
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.04.1978 (ZDF, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Fritz August Koeniger
Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 72:16 Minuten

Inhalt:
Sgt. Bill Disher hat seinen besten Freund durch einen sinnlosen Unfall verloren. Er bringt den Toten nach Cimarron, damit er begraben werden kann. Doch am Abend zuvor randaliert Disher im Saloon und bringt nach und nach die Leute der Stadt gegen sich auf. Marshal Crown versucht zu retten, was zu retten ist, kann aber nicht verhindern, dass die halbe Stadt in Trümmern liegt.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Sgt. Bill Disher              (Richard Boone)               Arnold Marquis
Major Covington (Andrew Duggan) Joachim Cadenbach
Joe Wyman (Robert Duvall) Claus Jurichs
Walter Forcey (Morgan Woodward) Kurt_Eugen Ludwig
Arliss Blynn (Ed Flanders) Gerd Duwner
Newton (Med Flory) Manfred Grote
Spencer (Peter Brooks) Wolfgang Völz
Eldridge (Stuart Anderson) ?
Kongressabgeordneter Burnett (Ollie O'Toole) Edgar Ott
1. Reiter (Rayford Barnes) Arne Elsholtz
2. Reiter (Ed McCready) -hat keinen Text-
1. Kavallerist (Erwin Neal) -hat keinen Text-
2. Kavallerist (John McKee) -hat keinen Text-
3. Kavallerist (Mike Howden) -hat keinen Text-
Barkeeper (Jack Braddock) Kurt_Eugen Ludwig

9. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 05.04.2017!
(Weitere Episoden jeweils am 1. Mittwoch im Monat!)

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

07.06.2017 15:35
#10 Cimarron Strip: 9. Crown kämpft um sein Leben {The Search} Zitat · antworten

9. Crown kämpft um sein Leben
>The Search<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.11.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Herman Miller, William Wood
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.04.1978 (ZDF, ca. 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Fritz August Koeniger
Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 71:55 Minuten

Inhalt:
Dickie Vardeman, Sohn eines reichen und einflussreichen Großgrundbesitzers, landet im Gefängnis und soll in die nächstgrößere Stadt gebracht werden. Als Ablenkungsmanöver lenkt Marshal Crown eine leere Kutsche, während MacGregor und Francis den Häftling per Eisenbahn wegbringen. Tatsächlich wird die Kutsche mit Marshal Crown bald angehalten. Während Vardemans zweiter Sohn Lou beim Schusswechsel mit Crown getötet wird, erleidet der Marshal selbst eine größere Verletzung. Dulcey, ganz allein im Saloon, versucht Männer für eine Suchaktion nach Marshal Crown zu finden. Doch das weiß Clo Vardeman zu verhindern: Er setzt ein Kopfgeld von 500 Dollar auf Marshal Crown aus - tot oder lebend.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Dr. Nathan Tio                (Joseph Cotten)               Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Lummy (L. Q. Jones) Arne Elsholtz
Mrs. Kihlgren (Martha Scott) Inge Landgut
Clo Vardeman (Jim Davis) Siegfried Schürenberg
Kerwin Vardeman (Jonathan Goldsmith) ?
Strawdy Vardeman (Zalman King) Volker Brandt
Mrs. Andrews (Amzie Strickland) ?
Ben Lorton (Richard O'Brien) Kurt_Eugen Ludwig
Ruckles, Telegraphierer (Charles Seel) Klaus Miedel
Harry Wisler (Harry Lauter) Hans-Werner Bussinger
Herald (James Gavin) Wolfgang Lukschy??
John Andrews (Arthur Hansen Jr.) Claus Jurichs
Lou Vardeman (Jerry Summers) -hat keinen Text-
Dickie Vardeman (Bud Davis) ?

10. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 03.05.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

04.10.2017 23:38
#11 Cimarron Strip: 10. MacGregor und die Mörderin {Till the End of Night} Zitat · antworten

10. MacGregor und die Mörderin
>Till the End of Night<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.11.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Richard Fielder
Regie: Alvin Ganzer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.04.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erich Ebert
Dt. Episodenlänge: 71:53 Minuten

Inhalt:
Da Marshal Crown wegen einer Zeugenaussage Cimarron verlassen muss, übergibt er einen bisher namenlosen Häftling in MacGregors Obhut. Doch durch die Ungeschicklichkeit von Ruby kann der Gefangene entfliehen. MacGregor verfolgt und stellt den Flüchtenden. Dabei wird MacGregor angeschossen, während der Fremde den Tod findet. Nun will es das Schicksal, dass MacGregor mit Sheriff Hawkes aus Cedar Town, Texas, zusammenkommt. Dieser lässt MacGregor festnehmen, weil der Flüchtende dessen Hilfssheriff Luther Happ war. Als MacGregor den Namen Marshal Crown erwähnt, wird Sheriff Hawkes noch rabiater. Schließlich hat Crown damals Hawkes als Gesetzlosen verfolgt. MacGregor soll hängen, doch Marshal Crown ist bereits auf dem Weg, um seinen Freund zu befreien. Gemeinsam mit Sarah Lou Burke, einer weiteren von Hawkes' Gefangenen, flüchtet MacGregor derweil über die Berge - in Richtung Cimarron. Hawkes ist ihnen dicht auf den Fersen.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Sarah Lou Burke               (Suzanne Pleshette)           Almut Eggert
Sheriff Jack Hawkes (Clifton James) Michael Chevalier
Luther Happ (Harry Dean Stanton) Uwe Paulsen
Rafe Coleman (Victor French) ?
Ruby (Karen Arthur) Rita Engelmann
Jake (James Beck) Manfred Lehmann
Richter Homer Padgett (James Nusser) ?
Gefängniswärter (Eddie Quillan) Joachim Röcker
Farmersfrau (Mary Gregory) Agnes (Agi) Prandhoff
Afro-Nachrichtenbote (D'Urville Martin) Erich Ebert
Bullwacker (Charles Thompson) ?
Hilfssheriff (Morgan Jones) ?
Barkeeper (Jack Braddock) Klaus Miedel
Abe, Kutschfahrer (Jerry Brown) ?
Kutschfahrer (Forest Burns) ?

11. Episode in fünf Wochen: am Mittwoch, 07.06.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

08.11.2017 22:46
#12 Cimarron Strip: 11. Das unheimliche Tier {The Beast That Walks Like a Man} Zitat · antworten

11. Das unheimliche Tier
>The Beast That Walks Like a Man<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.11.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Stephen Kandel, Richard Fielder
Regie: Charles R. Rondeau

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.09.1978 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Harald Philipp
Dt. Episodenlänge: 66:38 Minuten (gekürzt?!)

Inhalt:
Das Mocane Valley ist verflucht, so lautet zumindest die Meinung von Walking Man. Doch die Siedler-Familie Houston lässt sich davon nicht abschrecken und zieht - noch bevor die Regierung diese Region freigegeben hat - durch diese Gegend. Als die meisten Familienangehörigen von etwas Unbekanntem getötet werden, sucht Marshal Crown nach dem oder den Schuldigen. Offenbar soll ein unheimliches Tier für die Morde verantwortlich sein. Was ist dran an dem Fluch?


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Stacey Houston                (Lola Albright)               Uta Hallant?
Rowan Houston (Leslie Nielsen) Arnold Marquis
Joshua Broom (Simon Oakland) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Walking Man (Royal Dano) Gerd Duwner
Johanna Houston (Gail Kobe) Renate Danz
Morgan Houston (Paul Carr) Manfred Lehmann
Cox Houston (Karl Held) Pierre Peters-Arnolds
Davey Houston (Kind) (Kerry MacLane) ?
Dr. Kihlgren (Karl Swenson) Anton (Toni) Herbert
Bart Houston (Larry Larson) >O-Ton, Gesang<
Jacob Shields (Fletcher Bryant) Hans Nitschke
Oliver Wheelwright (Woody Chambliss) Heinz-Theo Branding
Charity Wheelwright (Athena Lorde) ?
Walt Daggett (Larry Anthony) >O-Ton bzw. kein dt. Text!<
Geschäftsinhaber (Jim Cook) -hat keinen Text-

12. Episode - nach der Sommerpause - am Mittwoch, 06.09.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

07.12.2017 00:06
#13 Cimarron Strip: 12. Ein Niemand und die Gangster {Nobody} Zitat · antworten

12. Ein Niemand und die Gangster
>Nobody<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.12.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Ellis Marcus, John D. F. Black
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.02.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch: Fritz August Koeniger
Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 71:54 Minuten

Inhalt:
Cimarron wird von einer Hitzeperiode heimgesucht. Gerade jetzt droht eine besondere Gefahr! Eine Wagenladung Dynamit ist auf dem Weg nach Cimarron und kann nicht mehr umgeleitet werden. Jeder Funke könnte ausreichen, um die ganze Stadt dem Erdboden gleichzumachen. Mobeetie, ein Cowboy mit einer Kuhglocke um den Hals, macht Sheriff Crown dazu noch weitere Schwierigkeiten.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Mobeetie                      (Warren Oates)                Christian Brückner
Burke Stegman (William Watson) Wolfgang Pampel
Colly Sims (Richard Bakalyan) Kurt Eugen Ludwig
Christie (Ken Swofford) Manfred Grote
Harvey (Hal Smith) ?
Josiah Cooke, Schmied (Bill Zuckert) Otto Czarski
Sutter (Ted Gehring) Horst Schön
Sarah (Anne Barton) Inge Landgut
Doc Kihlgren (Karl Swenson) ?
Richter Lucius Quayle (Dabbs Greer) Klaus Miedel
Seth (Joe Haworth) ?
Archie Foss (Al Wyatt Sr.) Klaus Eugen Ludwig
Rusty, 1. Kind (Johnny Jensen) ?
Hutchins, 2. Kind (Jerry Brown) ?
Tucker, 3. Kind (Jack Perkins) ?
Hanson (Bob Davis) Ingolf Gorges?
Bart Hazlett (Robert Karnes) Gert Günther Hoffmann
Cooper (Clyde Howdy) Gerd Holtenau
Willy (Vince Barnett) ?
chinesischer Kellner (Tommy Lee) >Originalton<
Dave Kerny (Tony Epper) ?

13. Episode am Mittwoch, 08.11.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

10.01.2018 21:11
#14 Cimarron Strip: 13. Der letzte Wolf {The Last Wolf} Zitat · antworten

13. Der letzte Wolf
>The Last Wolf<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.12.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Preston Wood
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.02.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 71:50 Minuten

Inhalt:
Marshal Crown bekommt Ärger mit einer Gruppe von Wolfsjägern. Um den Frieden wieder herzustellen, bietet er der Gruppe ein Stück Land zum siedeln an. Doch Anführer Sam Gallatin glaubt, dass das Leben eines Gesetzlosen ihm mehr (Geld) einbringen würde als nur Rinder zu züchten. Es kommt zu einer Machtprobe - auch innerhalb der Männergruppe.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Sam Gallatin                  (Albert Salmi)                Michael Chevalier
Hardy Miller (Robert J. Wilke) Heinz Petruo
Bill Henderson (Morgan Woodward) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Charley Austin (Denver Pyle) Eric Vaessen
Pete Spurber (Tom Reese) Wolfgang Lukschy?
Kiowa Kid (Stanley Clements) Gerd Duwner
Mary Varner (Laurie Mock) ?
Brom (Lane Bradford) Hans_Wilhelm Hamacher
Jess Daley (Read Morgan) Claus Jurichs
Swede (Gil Perkins) Manfred Grote
Crawford (Eddie Firestone) Jochen Schröder
Potter (Perry Cook) Edgar Ott
Carl Hersey (John Pickard) Horst Schön
Aaron Weatherbee (Robert Moloney) ? (zu wenig Text)
Virginia Weatherbee (Mary Wilcox) Eva-Maria Werth
Geschätsführer (Phil Arnold) ?
Bierkutscher (?) Ingo Osterloh
Mann (?) Karl Schulz

14. Episode in vier Wochen: am Mittwoch, 06.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.406

07.02.2018 23:49
#15 Cimarron Strip: 14. Der Hilfssheriff {The Deputy} Zitat · antworten

14. Der Hilfssheriff
>The Deputy<

Erstausstrahlung US:
Tue, 21.12.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1967 by CBS Television Network Production
Drehbuch: Hal Sitowitz
Regie: Hal Sitowitz

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.05.1978 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erich Ebert
Dt. Episodenlänge: 71:50 Minuten

Inhalt:
Im Jahr 1880: Tate, Rapp, Benji, Buford und Bo wollen einen Geldtransporter in Fort Concho ausrauben. Bei der Aktion wird Bo durch eine Explosion schwer verletzt und von den übrigen Bandenmitgliedern zurückgelassen. Acht Jahre später will sich Bo an ihnen rächen. Dazu nimmt er den Namen des getöteten Hilfssheriffs Ric Harper an. Marshal Jim Crown, außerhalb von Cimarron unterwegs, erfährt bald davon und reitet schleunigst heimwärts, um Bos Rache zu stoppen.


Marshall Jim Crown (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
MacGregor (Percy Herbert) Klaus Sonnenschein
Francis Wilde (Randy Boone) Joachim Tennstedt
Dulcey Coppersmith (Jill Townsend) Anita Lochner
Bo Woodward                   (J. D. Cannon)                Jürgen Thormann
Tate Hanson (Lyle Bettger) Joachim Cadenbach
Zena (Marj Dusay) Ursula Heyer
Rapp (Larry Pennell) Hubertus Bengsch
Benji (Anthony James) Manfred Lehmann
Buford (Gregg Palmer) ?
Sheriff Tom Phillips (Tom Brown) ?
Mr. Ruckles (Burt Mustin) Herbert Weißbach
Hobbs, Friedhofsgärtner (Bob Williams) Michael Chevalier
Jack (Jackie Searl) Eric Vaessen
Tullis (James Tartan) Claus Jurichs
Sergeant (William Tannen) Manfred Grote
Pedro, 2. Barkeeper (Victor Izay) ?
1. Barkeeper (Jack Braddock) Ingo Osterloh
Barrow (?) Karl Schulz
Mann neben dem Sergeant (?) Wilfried Freitag
Merle (?) Ronald Nitschke

15. Episode am Mittwoch, 10.01.2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor