Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 874 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Jayden



Beiträge: 5.807

02.04.2018 16:28
Serienführer: The Terror (USA, 2018-19) Zitat · antworten

Jayden



Beiträge: 5.807

02.04.2018 16:28
#2 The Terror S01E01 - Alles auf eine Karte Zitat · antworten

The Terror, S01E01: Alles auf eine Karte (Go for Broke)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) ---
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) Bernd Rumpf

S. GUEST STAR Greta Scacchi (Lady Jane Franklin) Liane Rudolph

CO-STARRING Trystan Gravelle (Henry Collins) Matthias Deutelmoser
Alfie Kingsnorth (David Young) Christopher Kohn
Ian Pirie (Dolmetscher) Reinhard Scheunemann
Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Richard Sutton (Sir James Clark Ross) Peter Sura
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Johnny Issaluk (Natsilik-Inuit) [O-Ton]
Tom Weston-Jones (Lt. Graham Gore) Till Endemann
Joe Hurst (Thomas Evans) Julian Mau
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Freddie Greaves (William Strong) Oliver Bender
Mikey Collins (Robert Golding) Amadeus Strobl
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm
Charles Edwards (Dr. Alexander McDonald) Viktor Neumann
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
James Laurenson (Sir John Barrow) unbekannt
Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Chris Corrigan (John Diggle) unbekannt
Anthony Flanagan (John Morfin) unbekannt
Sian Brooke (Sophia Cracroft) Sarah Riedel
Caroline Boulton (Lady Ann Ross) [stumm]
Richard Riddell (Sgt. Daniel Bryant) unbekannt
Apayata Kotierk (Schamane) [stumm]
Mike Kelly (John Gregory) Peter Reinhardt
Declan Hannigan (Lt. Henry T. D. Le Visconte) unbekannt
Kevin Guthrie (Henry Peglar) unbekannt
Mark C. Phelan (Moderator) N.N.
Vin Hawke (George Barrow) unbekannt

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet - ich hoffe, dass die nächsten Folgen hier Klarheit bringen.


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Terror S01E01 - Moderator.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.296

02.04.2018 16:58
#3 RE: Serienführer: The Terror (USA, 2018) Zitat · antworten

Hier die Tafeln von Amazon:

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 TheTerror 1x01 DubbingCard (2).png  TheTerror 1x01 DubbingCard (1).png 
Jayden



Beiträge: 5.807

02.04.2018 20:40
#4 The Terror S01E02 - Gefangen im Packeis Zitat · antworten

The Terror, S01E02: Gefangen im Packeis (Gore)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [O-Ton]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) Bernd Rumpf

S. GUEST STAR Greta Scacchi (Lady Jane Franklin) Liane Rudolph

CO-STARRING Tom Weston-Jones (Lt. Graham Gore) Till Endemann
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Charles Edwards (Dr. Alexander McDonald) Viktor Neumann
John Lynch (John Bridgens) Jörg Hengstler
Richard Riddell (Sgt. Daniel Bryant) unbekannt
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Kevin Guthrie (Henry Peglar) unbekannt
Sian Brooke (Sophia Cracroft) Sarah Riedel
Mike Kelly (John Gregory) Peter Reinhardt
Anthony Flanagan (John Morfin) unbekannt
Owen Good (Charles Best) N.N.
Apayata Kotierk (Schamane) [O-Ton]

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet - ich hoffe, dass die nächsten Folgen hier Klarheit bringen.


„Welches Jahr haben wir?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The Terror S01E02 - William Gibson.mp3
Dylan



Beiträge: 9.282

02.04.2018 21:24
#5 RE: The Terror S01E02 - Gefangen im Packeis Zitat · antworten

The Terror S01E02 - William Gibson: Fabian Oscar Wien (?)

8149



Beiträge: 4.499

02.04.2018 22:29
#6 RE: The Terror S01E02 - Gefangen im Packeis Zitat · antworten

FOW stimmt.

Jayden



Beiträge: 5.807

08.04.2018 22:26
#7 The Terror S01E03 - Die Rache des Tuunbaq Zitat · antworten

The Terror, S01E03: Die Rache des Tuunbaq (The Ladder)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [stumm]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) Bernd Rumpf

S. GUEST STAR Greta Scacchi (Lady Jane Franklin) Liane Rudolph

CO-STARRING Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Richard Riddell (Sgt. Daniel Bryant) Roman Wolko
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Anthony Flanagan (John Morfin) Rainer Doering
Owen Good (Charles Best) unbekannt
Gordon Morris (John Weekes) Dirc Simpson
Clive Russell (Sir John Ross) Erich Räuker
Sam Rintoul (George Chambers) Maximilian Artajo
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Chris Corrigan (John Diggle) Andreas Conrad
Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Guy Faulkner (Samuel Crispe) unbekannt
Scott Alexander Young (Richard Wall) Thomas Kästner
Roderick Hill (William Heather) Kevin Kraus
Tom Weston-Jones (Lt. Graham Gore) [stumm]
Declan Hannigan (Lt. Henry T. D. Le Visconte) Roman Kretschmer
Sian Brooke (Sophia Cracroft) Sarah Riedel
Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Apayata Kotierk (Schamane) [stumm]
Aaron Jeffcoate (William Pilkington) unbekannt

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet - ich hoffe, dass die nächsten Folgen hier Klarheit bringen.


„Welches Jahr haben wir?“

Jayden



Beiträge: 5.807

21.04.2018 12:52
#8 The Terror S01E04 - Dreißig Peitschenhiebe Zitat · antworten

The Terror, S01E04: Dreißig Peitschenhiebe (Punished, as a Boy)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [stumm]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) ---

S. GUEST STAR Greta Scacchi (Lady Jane Franklin) Liane Rudolph

CO-STARRING Sian Brooke (Sophia Cracroft) Sarah Riedel
Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Charles Edwards (Dr. Alexander McDonald) Viktor Neumann
Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
James Laurenson (Sir John Barrow) Uli Krohm
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Anthony Flanagan (John Morfin) Rainer Doering
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Mikey Collins (Robert Golding) Amadeus Strobl
Charlie Kelly (Thomas Armitage) unbekannt
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Clive Russell (Sir John Ross) Erich Räuker
Joe Hurst (Thomas Evans) Julian Mau
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm
Freddie Greaves (William Strong) Oliver Bender
Richard Sutton (Sir James Clark Ross) Peter Sura
Edmund C. Short (Jonathan Lane) unbekannt
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
Kevin Guthrie (Henry Peglar) unbekannt
Roderick Hill (William Heather) Kevin Kraus

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet - ich hoffe, dass die nächsten Folgen hier Klarheit bringen.


„Welches Jahr haben wir?“

Jayden



Beiträge: 5.807

22.04.2018 19:19
#9 The Terror S01E05 - Der erste Schuss muss sitzen Zitat · antworten

The Terror, S01E05: Der erste Schuss muss sitzen (First Shot a Winner, Lads)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [O-Ton]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) ---

CO-STARRING Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Charles Edwards (Dr. Alexander McDonald) Viktor Neumann
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Mikey Collins (Robert Golding) Amadeus Strobl
Trystan Gravelle (Henry Collins) Matthias Deutelmoser
Declan Hannigan (Lt. Henry T. D. Le Visconte) Roman Kretschmer
Guy Faulkner (Samuel Crispe) unbekannt
Mike Kelly (John Gregory) Peter Reinhardt
Daniel Oldroyd (Edmund Hoar) unbekannt
Chris Corrigan (John Diggle) Andreas Conrad
Simon Nader (Thomas Darlington) unbekannt

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet - ich hoffe, dass die nächsten Folgen hier Klarheit bringen.


„Welches Jahr haben wir?“

lysander


Beiträge: 1.046

24.04.2018 23:31
#10 RE: The Terror S01E05 - Der erste Schuss muss sitzen Zitat · antworten

Leider sehr sehr viel asynchron und seltsam die Stimmen besetzt aber gute Serie.

Jayden



Beiträge: 5.807

28.04.2018 17:08
#11 The Terror S01E06 - Mitgefühl und Gnadenakt Zitat · antworten

The Terror, S01E06: Mitgefühl und Gnadenakt (A Mercy)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [O-Ton]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) ---

CO-STARRING Alistair Petrie (Dr. Stephan S. Stanley) Peter Flechtner
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Trystan Gravelle (Henry Collins) Matthias Deutelmoser
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Kevin Guthrie (Henry Peglar) unbekannt
John Lynch (John Bridgens) Jörg Hengstler
Charles Edwards (Dr. Alexander McDonald) Viktor Neumann
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
Declan Hannigan (Lt. Henry T. D. Le Visconte) Roman Kretschmer
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Aaron Jeffcoate (William Pilkington) unbekannt
Charlie Kelly (Thomas Armitage) unbekannt
Chris Corrigan (John Diggle) Andreas Conrad
Roderick Hill (William Heather) Kevin Kraus
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm
Guy Faulkner (Samuel Crispe) unbekannt

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet.


„Welches Jahr haben wir?“

Chat Noir


Beiträge: 6.296

28.04.2018 17:28
#12 RE: The Terror S01E06 - Mitgefühl und Gnadenakt Zitat · antworten

Der Abspann nennt für Lady Silence bereits seit Folge 3 Antje Thiele als deutsche Stimme.

Jayden



Beiträge: 5.807

01.05.2018 18:32
#13 RE: The Terror S01E06 - Mitgefühl und Gnadenakt Zitat · antworten

Moin moin,

die Figur hat bisher kein Deutsch gesprochen bzw. war nur im O-Ton zu hören.

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

Jayden



Beiträge: 5.807

01.05.2018 18:38
#14 The Terror S01E07 - Der lange Marsch der dunklen Gedanken Zitat · antworten

The Terror, S01E07: Der lange Marsch der dunklen Gedanken (Horrible from Supper)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [stumm]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) ---

CO-STARRING Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
Ronan Raftery (Lt. John Irving) Tim Sander
Anthony Flanagan (John Morfin) Rainer Doering
Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Trystan Gravelle (Henry Collins) Matthias Deutelmoser
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Mikey Collins (Robert Golding) Amadeus Strobl
Charlie Kelly (Thomas Armitage) unbekannt
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm
John Lynch (John Bridgens) [stumm]
Aaron Jeffcoate (William Pilkington) unbekannt
Vinnie Karetak (Koveyook) [O-Ton]
Alfie Kingsnorth (David Young) Christopher Kohn
Edmund C. Short (Jonathan Lane) unbekannt
Máté Haumann (Thomas Farr) unbekannt
David Z. Miller (neuer Seemann) unbekannt
Scott Alexander Young (Richard Wall) Thomas Kästner

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet.


„Welches Jahr haben wir?“

Jayden



Beiträge: 5.807

06.05.2018 15:17
#15 The Terror S01E08 - Das Kriegsgericht Zitat · antworten

The Terror, S01E08: Das Kriegsgericht (Terror Camp Clear)

      STARRING  Jared Harris          (Captain Francis Crozier)            Lutz Schnell
Tobias Menzies (Commander James Fitzjames) Marcus Off
Paul Ready (Dr. Henry Goodsir) Bernhard Völger
Adam Nagaitis (Cornelius Hickey) Dirk Stollberg
Ian Hart (Thomas Blankly) Michael Iwannek
Nive Nielsen (Lady Silence) [stumm]
AND Ciarán Hinds (Captain Sir John Franklin) ---

CO-STARRING Matthew McNulty (Lt. Edward Little) Thomas Schmuckert
Christos Lawton (Lt. George Hodgson) Wolfgang Wagner
David Walmsley (Sgt. Solomon Tozer) Matti Klemm
John Lynch (John Bridgens) Jörg Hengstler
Liam Garrigan (Thomas Jopson) Bastian Sierich
Edward Ashley (William Gibson) Fabian Oscar Wien
Kevin Guthrie (Henry Peglar) unbekannt
Sebastian Armesto (Charles Des Voeux) Stefan Bräuler
Guy Faulkner (Samuel Crispe) unbekannt
Jack Colgrave Hirst (Thomas "Tom" Hartnell) Ricardo Richter
Chris Corrigan (John Diggle) Sven Brieger
Trystan Gravelle (Henry Collins) Matthias Deutelmoser
Charlie Kelly (Thomas Armitage) unbekannt
Stephen Thompson (Magnus Manson) Adam Nümm

Die bisher nicht in der Folge identifizierten Darsteller sind vorläufig mit unbekannt gekennzeichnet.


„Welches Jahr haben wir?“

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor