Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in Matthew Rhys Perry Mason Norman Matt The Americans, usw. Norman Matt The Americans, usw. Tatiana Maslany Alice McKeegan Rubina Nath Ginger Snaps II: Entfesselt Corinna Dorenkamp Orphan Black, usw. John Lithgow Elias Birchard Jonathan Bodo Wolf Dexter, usw. Till Hagen - Juliet Rylance Della Street Damineh Hojat - Eva Michaelis The Knick Chris Chalk Paul Drake Sven Gerhardt - Peter Lontzek The Newsroom, usw. Shea Whigham Pete Strickland Matthias Deutelmoser Beirut Michael Iwannek Boardwalk Empire, usw.
wiederkehrend dabei: Gayle Rankin Emily Dodson Jessica Rust - Mia Diekow GLOW Nate Corddry Matthew Dodson Tobias Nath - Marius Clarén Mom Veronica Falcón Lupe Gibbs Iris Artajo - Cornelia Meinhardt Queen of the South Jefferson Mays Virgil Sheets Axel Malzacher I Am the Night, usw. Marcus Off The Americans Andrew Howard Det. Ennis Robert Glatzeder - Matthias Rimpler 24: Legacy, usw. Eric Lange Det. Holcomb Peter Flechtner Secrets and Lies Tobias Kluckert Lost, usw. Robert Patrick Herman Baggerly Peter Reinhardt Akte X, usw. Ronald Nitschke Terminator 2, usw. Stephen Root Maynard Barnes Hans Bayer - Roland Hemmo Pushing Daisies, usw. Lili Taylor Birdy Mckeeagan Andrea Aust - Tanja Geke Six Feet Under, usw. ================================================================================================================ Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin Dialogregie: Stefan Fredrich Dialogbuch: Christian Gundlach
Die Neuauflage von Perry Mason startet demnächst auf HBO.
Ich hoffe auf eine Synchro mit Norman Matt und Corinna Dorenkamp.
Matthew Rhys Perry Mason Pascal Breuer Robert Patrick Herman Baggerly Peter Reinhardt John Lithgow E. B. Jonathan Thomas Kästner Tatiana Maslany Schwester Alice Ranja Bonalana
John Lithgow E. B. Jonathan Thomas Kästner Matthew Rhys Perry Mason Pascal Breuer Robert Patrick Herman Baggerly Peter Reinhardt Pamela Mitchell Elaine Ennis Franziska Endres Shea Whigham Pete Strickland Michael Iwannek ? Rechtsmediziner Axel Malzacher Tatiana Maslany Schwester Alice Ranja Bonalana Chris Chalk Paul Drake Matthias Deutelmoser
Immer wieder "schön", wie gute Besetzungen aus langjährigen Serien später ignoriert werden. Bei Norman Matt hat es ja geklappt, bei Maslany leider nicht. Auch die anderen Besetzungen sind schön willkürlich.
1. Kapitel 1 (Chapter One) Erstausstrahlung US: 21.06.2020 Erstausstrahlung DE: 31.07.2020 Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Dialogbuch: Christian Gundlach Dialogregie: Stefan Fredrich
Perry Mason (Matthew Rhys) Norman Matt Della Street (Juliet Rylance) Damineh Hojat Pete Strickland (Shea Whigham) Matthias Deutelmoser Elias Birchard Jonathan (John Lithgow) Bodo Wolf
Emily Dodson (Gayle Rankin) JESSICA RUST Lupe Gibbs (Veronica Falcón) Iris Artajo Herman Baggerly (Robert Patrick) Peter Reinhardt Virgil Sheets (Jefferson Mays) Axel Malzacher Detective Holcomb (Eric Lange) Peter Flechtner Detective Ennis (Andrew Howard) Robert Glatzeder Matthew Dodson (Nate Corddry) Tobias Nath Rigoberto (Hemky Madera) Georgios Tzitzikos? Frank Dillon (Matt Malloy) Harald Effenberg Pinky Ring (Aaron Stanford) ROLAND WOLF Stanislaw Nowak (Charles Baker) Kevin Kraus Velma 'Red' Fuller (Madeline Zima) FRANZISKA ENDRES Black Hat (Matt Lasky) Sven Brieger? Walt LeBaron (Mike O'Gorman) ARMIN SCHLAGWEIN Fenton Bostwick (Tim Ransom) MICHAEL NOACK
Gnarled Guy (David Atkinson) Dirk Simpson Chubby Carmichael (Bobby Gutierrez) MARKO BRÄUTIGAM Richter Robert Ross (Hugh B. Holub) FGM Stegers Julian Hammersmith (Howard Korder) Thomas Kästner
Weitere Stimmen: Heike Beeck, Dirc Simpson, Sabina Trooger, Harald Effenberg, Sascha Oliver Bauer, Mario Klischies, Georgios Tzitzikos, FGM Stegers, Philipp Stiegemann, Anke Hillenbrand, Martin Schubach, Michael Kühl
Die Serie und dessen Synchro gefällt mir bisher ganz gut. Ganz anders als die alte Serie und Mason ist hier vorerst ein abgehalfterter Privatdetektiv, wobei er im Laufe der Serie wohl seine "bekannte" Funktion als Anwalt innehat. Der ganze Stil erinnert zudem deutlich an den Film Noir, ich hoffe das wird beibehalten.
Die unzugeordneten Stimmangaben scheinen sich auf mehrere Folgen zu beziehen, da ich z.B. keine weitere Frauenstimmen in der Episode finden konnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
