John David Washington Joshua Taylor Tobias Schmitz / Tobias Schmitz / Tobias Schmitz Michael Esper Captain Whitford Tobias Nath Leanna Chea Commander Daw Rubina Nath Ralph Ineson General Andrews Dieter Memel / Hans Bayer Allison Janney Colonel Howell Ulrike Möckel Marc Menchaca McBride Peter Flechtner Syd Skidmore Bradbury Alice Bauer Ian Verdun Daniels René Dawn-Claude Rad Pereira Lambert Jelena Baack Charlie McElveen Watkins Henning Nöhren Mackenzie Lansing Harrison Magdalena Turba Gemma Chan Maya Janin Stenzel / Maria Koschny / Maria Koschny Sturgill Simpson Drew Dennis Schmidt-Foß Ken Watanabe Harun Milton Welsh / Tōru Tanabe
Cooler Film, gute Synchro. Eva Kryll ist einfach hammer, immer eine Freude sie zu hören. Für JDW würde ich mir eigentlich wieder Knauer wünschen, auch wenn Schmitz das gut macht.
Heute das erste Mal in der Synchro gesehen. Der Film hielt die Zweitsichtung nicht stand. Dass er visuell wunderschön in Szene gesetzt wird, was vor allem angesichts seines Budgets sehr beachtlich ist, kann nicht erneut darüber hinwegtäuschen, dass das Script löchriger ist als ein Schweizer Käse. Leider fand ich die deutsche Fassung überhaupt nicht stimming. Dass kein Schauspieler außer John David Washington seine oder zumindest eine der bekannten Stimmen hat, war schon sehr gewöhnungsbedürftig. Anscheinend gab es keinerlei Auflagen? Aber es war jetzt keine totale Fehlbesetzung dabei. Schlimmer finde ich ausgerechnet Tobias Schmitz für JDW. Hier trifft eine für mein Gehör unangenehme Stimme auf einen Schauspieler, der in jedem Film um Charisma ringt. Ich kenne nur Knauer für JDW und empfand den als deutlich passender. Dieter Memel wirkte bei seinen Takes, die bedrohlich wirken sollten, komplett geistig abwesend. Und auch das Buch war hier und da etwas holprig.
Zitat von N8falke im Beitrag #13Dieter Memel wirkte bei seinen Takes, die bedrohlich wirken sollten, komplett geistig abwesend.
Ralph Ineson allerdings auch.
Ansonsten stimme ich zu. Visuell ist der Film herausragend - aber sonst? Ein pseudo-intellektueller Ansatz, der noch zusätzlich verkitscht wird. Schade drum.
Tobias Schmitz auf JDW will mir auch nicht so recht gefallen, dennoch fand ich die Synchro ganz gut. Würde ihn dennoch im Originalton als packender beschreiben....
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
