Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 619 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 8.651

04.06.2018 14:23
Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Ein Film von Rupert Goold.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Heike Kospach

Dialogregie: Heike Kospach

Besetzung:


Renée Zellweger Judy Garland Ranja Bonalana / Ranja Bonalana / Vera Teltz
Darci Shaw Judy Garland (jung) Valentina Bonalana / Derya Flechtner
Rufus Sewell Sidney Luft Viktor Neumann / Viktor Neumann / Marcus Off
Bella Ramsey Lorna Luft Emilia Raschewski / Lucy Fandrych
Finn Wittrock Mickey Deans Florian Clyde / Florian Clyde / Roman Wolko
Michael Gambon Bernard Delfont Jürgen Kluckert / Otto Mellies
Gemma-Leah Devereux Liza Minnelli Rubina Nath / Anja Stadlober
Diana Alexandra Pocol Ava Gardner Dascha Lehmann
Gus Barry Mickey Rooney Sebastian Fitzner / Ben Hadad
Richard Cordery Louis B. Mayer Axel Lutter / Uli Krohm
Jessie Buckley Rosalyn Wilder Magdalena Turba / Katharina Schwarzmaier
Martin Savage Mr. Horowitz Rainer Fritzsche / Rainer Fritzsche / Matthias Deutelmoser
? Ansager Jan Spitzer
? Zimmerservice ? / Patrick Baehr


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 8.651

28.06.2018 00:51
#2 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

US-Verleih: Roadside Attractions / LD Entertainment


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 8.651

30.04.2019 23:46
#3 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

US-Release: 27.09.2019


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 8.651

11.05.2019 00:02
#4 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.405

12.07.2019 10:19
#5 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Ich habe den Trailer gerade gesehen und irgendwie schreit das Ganze nach einem Oscar für Renée Zellweger. Man riecht zumindest förmlich die Nominierung...

Ansonsten muss ich sagen, dass ich hier nicht Ranja Bonalana besetzen würde. Ich traue ihr zwar zu, dass sie die Rolle spielen kann, finde ihre Stimmfarbe einfach zu hell und glatt. Judy klingt mit ihrem Genuschel im Trailer relativ dunkel und brüchig. Mein erster Einfall war Vera Teltz, aber da gibt es sicherlich noch weitere Ideen.


Samedi



Beiträge: 8.651

31.12.2019 14:30
#6 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 5.677

31.12.2019 14:40
#7 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

0:06 / ?? - Rezeptionist - Rainer Fritzsche
0:21 / ?? - Mann #1 - Viktor Neumann
0:27 / ?? - Mann #2 - Florian Clyde (?)
0:58 / ?? - schreiender Mann - Jan Spitzer


Frank Brenner



Beiträge: 9.591

10.05.2020 13:23
#8 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Die Angaben aus den BluRay-Credits:


Renée Zellweger Judy Garland (Ranja Bonalana)
Jessie Buckley Rosalyn Wilder (Magdalena Turba)
Finn Wittrock Mickey Deans (Florian Clyde)
Rufus Sewell Sid Luft (Viktor Neumann)
Michael Gambon Bernard Delfont (Jürgen Kluckert)
Richard Cordery Louis B. Mayer (Axel Lutter)
Royce Pierreson Burt Rhodes (Tim Knauer)
Darci Shaw junge Judy Garland (Valentina Bonalana)
Andy Nyman Dan (Christian Gaul)
Daniel Cerqueira Stan (Stefan Krause)
Bella Ramsey Lorna Luft (Emilia Raschewski)
Tom Durant Pritchard Ken Frisch (Bernhard Völger)
Adrian Lukis Dr. Hargreaves (Erich Räuker)
Gemma-Leah Devereux Liza Minnelli (Rubina Nath)
Gus Barry Mickey Rooney (Sebastian Fitzner)
Martin Savage Mr. Horowitz (Rainer Fritzsche)
Lucy Russell MGM-PR-Frau (Sabine Arnhold)
Ed Stoppard Interviewer (Jaron Löwenberg)


Weitere Sprecher: Dirk Petrick, Nikita Steinert, Frank Muth, Martin Schubach, Nikolas Gröbe, Oscar Räuker, Dennis Sandmann, Nico Birnbaum, Christin Quander, Maria Sumner, Franziska Endres, Aliana Schmitz

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch+Dialogregie: Heike Kospach
Übersetzung: Gerhard Kehl
Aufnahmeleitung: Perry Fitzner
Produktionsleitung: Jens Krüger & Marie-Luise Meye
Tonmeister: Sandra Schmitz
Mischtonmeister: Christoph de la Chevallerie
Cutter-Team: Sabine Pfeiffer, Tanja Jagnow, Karen Karg, Carina Pannicke
Redaktion: Alex Faatz


Gruß,

Frank

Samedi



Beiträge: 8.651

10.05.2020 13:33
#9 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Wer hat denn die Rolle von Jan Spitzer in der finalen Synchro übernommen?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 8.651

01.08.2020 12:05
#10 RE: Judy (GB, 2019) Zitat · antworten

Wer hat denn den Typen vom Zimmerservice (im Trailer bei 1:06) gesprochen?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz