Les goûts et les couleurs, FR 2018
To Each, Her Own
Alles nur eine Frage des Geschmacks

US-Start: 24.06.2018
CH/AT/DE-Start: 24.06.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International

Sarah Stern             Simone Benloulou          Nicole Hannak                Nicole Hannak
Arié Elmaleh            David Benloulou           Matthias Deutelmoser
Catherine Jacob         Noëlle                    Almut Zydra                  Almut Zydra
Julia Piaton            Claire                    Sarah Riedel                 Sarah Riedel
Clémentine Poidatz      Géraldine                 Sandrine Mittelstädt         Sandrine Mittelstädt


Synchronstudio:      VSI Berlin GmbH, Berlin
Dialogbuch:          Kathrin Neusser
Dialogregie:         Kathrin Neusser

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

0:01 / ? - Frau #1 - Ursula Hugo
Julia Piaton - Claire - Sarah Riedel (?)
Sarah Stern - Simone Benloulou - Nicole Hannak
0:11 / ? - Frau #2 - ?? | "...tolle Neuigkeit."
0:13 / ? - Mann #1 - ?? | "Ja."
0:18 / ? - Mann #2 - ?? | "Masel tov."
Catherine Jacob - Mutter - Almut Zydra (?)
0:45 / ? - Mann #3 - Leonhard Mahlich
0:49 / Clémentine Poidatz - Freundin - ??
1:02 / ? - Kiffer-Tante - ??

Synchrontafel

Simone             Nicole Hannak
Wali               Leonhard Mahlich
Claire             Sarah Riedel
David              Matthias Deutelmoser
Géraldine          Sandrine Mittelstädt
Noëlle             Almut Zydra
Norbert            Gerald Schaale
Joss               Katharina Tomaschweski
Moussa             Tobias Schmidt
Nathaniel          Dirk Stollberg
Eric               Florian Hoffmann
The Aunt           Diana Borgwardt
Babakar            Tim Knauer

Dialogbuch:        Kathrin Neusser
Dialogregie:       Kathrin Neusser
Synchronstudio:    VSI Berlin