Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 668 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.158

16.06.2018 23:07
Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Brain on Fire, USA, CAN, IRL 2016
DE/AT-Titel: Feuer im Kopf
CH-Titel: Brain on Fire

US-Start: 22.06.2018
AT/DE-Start: 22.06.2018
CH-Start: 05.09.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Ascot Elite Entertainment
AT-Vertrieb: Netflix International


Chloë Grace Moretz Susannah Cahalan Alina Freund Luisa Wietzorek
Jenny Slate Margo Stefanie Dischinger
Thomas Mann Stephen Tim Schwarzmaier
Tyler Perry Richard Matti Klemm
Carrie-Anne Moss Rhona Nack Martina Treger Martina Treger
Richard Armitage Tom Cahalan Torben Liebrecht Torben Liebrecht
Alex Zahara Allen ??
Jenn MacLean-Angus Giselle ??
Elizabeth Bowen Pressesprecherin Petra Preuß


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Übersetzung: ??
Dialogbuch: ??
Dialogregie: Ursula von Langen

WB2017



Beiträge: 7.158

16.06.2018 23:08
#2 RE: Brain on Fire (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN:

WB2017



Beiträge: 7.158

16.06.2018 23:09
#3 RE: Brain on Fire (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Leider erscheint der Film am Freitag nur in DE und AT. In der Schweiz nicht .
Kann jemand am Freitag die Synchronangaben posten?
Gibt es bei Netflix den Trailer auf Deutsch?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

17.06.2018 10:56
#4 RE: Brain on Fire (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Der Trailer ist dort bisher noch OmU.

Melchior


Beiträge: 1.654

17.06.2018 12:51
#5 RE: Brain on Fire (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Der deutsche Filmtitel: "Feuer im Kopf"

WB2017



Beiträge: 7.158

17.06.2018 15:01
#6 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Nachdem ich Netflix via Live-Chat angeschrieben habe, wurde mir dort das erste Mal wirklich geholfen.
Der Film erscheint in der Schweiz nicht, da für die gesamte Schweiz die Lizenz bereits an Ascot Elite Entertainment verkauft ist.
Der Film wird hier direkt auf Blu-ray vertrieben und nicht über den Streaming Anbieter. Der Release sollte in ca. 2 Monaten stattfinden.
Da bin ich doch noch happy, da ich mich auf diesen Film sehr gefreut habe

WB2017



Beiträge: 7.158

17.06.2018 15:06
#7 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

In der SK sind die ersten Daten bekannt.

websconan



Beiträge: 596

18.06.2018 09:29
#8 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Hat Netflix schon mal vorher FFS Synchron beauftragt für eine Synchro?

Melchior


Beiträge: 1.654

18.06.2018 11:56
#9 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Zitat von websconan im Beitrag #8
Hat Netflix schon mal vorher FFS Synchron beauftragt für eine Synchro?


Ja, Netflix hat bereits vorher bei der FFS synchronisieren lassen. Spontan fallen mir da "Wer war ...? - Die Serie" und "El Camino Christmas" ein.

websconan



Beiträge: 596

18.06.2018 13:25
#10 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Cool, vielleicht kommt das häufiger vor. Die FFS macht auch sehr gute Arbeit.

WB2017



Beiträge: 7.158

22.06.2018 09:12
#11 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Der Film ist raus. Wie sieht es mit der Besetzung aus?

Chat Noir


Beiträge: 8.325

22.06.2018 10:37
#12 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Chloë Grace Moretz: Alina Freund
Thomas Mann: Tim Schwarzmaier
Tyler Perry: Matti Klemm
Carrie-Anne Moss: Martina Treger
Richard Armitage: Torben Liebrecht

WB2017



Beiträge: 7.158

22.06.2018 10:46
#13 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #12
Chloë Grace Moretz: Alina Freund

Was?? Das darf doch nicht wahr sein

WB2017



Beiträge: 7.158

22.06.2018 10:53
#14 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Warum wurde für alle Ihre Stammsprecher besetzt ausser bei der Hauptdarstellerin? Zum kotzen sowas.

Brian Drummond


Beiträge: 3.538

22.06.2018 11:15
#15 RE: Brain on Fire - Feuer im Kopf (USA, CAN, IRL 2016) Zitat · antworten

Nur um dich zu ärgern.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz