Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 594 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.773

05.04.2018 16:37
Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Die neue Komödie von Bob Fisher und Rob Greenberg.

Besetzung:


Eugenio Derbez Leonardo Viktor Neumann
Anna Faris Kate Stephanie Kellner / Marie Bierstedt
John Hannah Colin Frank Schaff
Eva Longoria Theresa Katharina Schwarzmaier / Anna Carlsson
Mel Rodriguez Bobby Marc Rosenberg / Lutz Schnell
Cynthia Mendez Lucia Ramona Rockenhausen
Josh Segarra Jason Valentin Stilu
Emily Maddison Amanda Maria Hönig
Celeste Ziegler ? Anke Hillenbrand

Trailer - US:

Dylan



Beiträge: 16.055

20.05.2018 12:01
#2 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=ofrUD-Jo2ig

Anna Faris: Stephanie Kellner

Chat Noir


Beiträge: 8.394

20.05.2018 12:07
#3 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Hoffentlich nur eine Trailer-Synchro, gefällt mir wirklich gar nicht. Eva Longoria könnte Katharina Schwarzmaier (?) haben.

toto


Beiträge: 1.635

20.05.2018 12:25
#4 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Urgh!! Wer hat sich diese Besetzungen bitte einfallen lassen??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

20.05.2018 12:45
#5 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Katharina Schwarzmaier stimmt, offensichtlich nach Optik besetzt.

Eugenio Derbez - Nico Mamone??
Mel Rodriguez - Marc Rosenberg

Dylan



Beiträge: 16.055

20.06.2018 10:42
#6 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Mit Marie Bierstedt und Anna Carlsson hats leider nicht geklappt:

Anna Faris:     Stephanie Kellner
Eva Longoria: Katharina Schwarzmaier
Mel Rodriguez: Marc Rosenberg

https://www.youtube.com/watch?v=UddTyx5pOMo

Dark_Blue


Beiträge: 920

20.06.2018 11:56
#7 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Stephanie Kellner auf Anna Faris gefällt mir sehr gut. Aber das man Anna Carlsson nicht für Eva Longoria geholt hat, ist echt schade...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.502

20.06.2018 16:04
#8 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Katharina Schwarzmaier auf Longoria? Furchtbar! Da hätte es dem Alter entsprechend doch bessere Besetzungen gegeben. :/

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

20.06.2018 17:17
#9 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Leonardo (Eugenio Derbez): Markus Pfeiffer o. Frank Schaff??
Dr. Fletcher (Garry Chalk): Michael Brennicke

Flaise


Beiträge: 636

20.06.2018 19:00
#10 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Katharina Schwarzmaier hat eine wunderbare Stimme und es ist unglaublich schade, sie so selten zu hören. Umso vernichtender dann das hier, denn auf die wesentlich ältere Longoria passt sie nun nicht gerade. Stephanie Kellner auf Anna Faris funktioniert hingegen sehr gut!

Slartibartfast



Beiträge: 6.699

21.06.2018 16:24
#11 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Das Studio heißt offenbar Xscape und nicht Speech. Woher stammt denn die Angabe?

Chat Noir


Beiträge: 8.394

21.06.2018 16:39
#12 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Xscape ist ein Aufnahmestudio, da wurde auch schon One Piece synchronisiert - für Rescue Film.
Speeech dürfte trotzdem die verantwortliche Produktionsfirma sein.

Slartibartfast



Beiträge: 6.699

21.06.2018 22:32
#13 RE: Overboard (USA, 2018) Zitat · antworten

Die haben sich bitterböse beschwert, dass sie die komplette Produktion machen würden.
Mit Speech haben sie laut ihrer eigenen Aussage nichts zu tun.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz