Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 444 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WB2017



Beiträge: 2.451

16.06.2018 23:56
Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Like Father, USA 2018
Wie der Vater…

US-Start: 03.08.2018
CH/AT/DE-Start: 03.08.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


Kristen Bell Rachel Manja Doering Maria Koschny / Manja Doering
Seth Rogen ? Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Kelsey Grammer Rachels Vater Till Hagen Ronald Nitschke / Frank-Otto Schenk
Brittany Ross ? ??


Synchronstudio: ??
Übersetzung: ??
Dialogbuch: ??
Dialogregie: ??


Dylan



Beiträge: 8.391

17.06.2018 00:14
#2 RE: Like Father (USA 2018) Zitat · antworten

Oh man, der Film erscheint also über Netflix. Da bin ich mal auf die Synchro gespannt.

Ich hoffe auf folgende Besetzungen:

Kristen Bell:   Manja Doering
Kelsey Grammer: Frank-Otto Schenk
Seth Rogen: Tobias Kluckert


WB2017



Beiträge: 2.451

17.06.2018 00:17
#3 RE: Like Father (USA 2018) Zitat · antworten

Am Ende werden es eh wieder Sprecher mit denen niemand gerechnet hat

WB2017



Beiträge: 2.451

18.06.2018 15:21
#4 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

DE-Titel: Wie der Vater…

Der US-Trailer ist online.

Dylan



Beiträge: 8.391

11.07.2018 10:14
#5 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:
https://www.netflix.com/de/title/80174897

Kristen Bell:   Manja Doering
Kelsey Grammer: Till Hagen
Seth Rogen: Tobias Kluckert

Man hat tatsächlich Manja Doering besetzt . Ich freu mich!
Till Hagen gefällt mir als Alternative auch ganz gut auf Kelsey Grammer.


dlh


Beiträge: 10.933

11.07.2018 11:39
#6 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Interessant, dass es die Kombi vorher noch nicht gab. Ist ja im Grunde 1:1 nach Optik besetzt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

iron


Beiträge: 2.447

11.07.2018 14:30
#7 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Na ja, nicht unbedingt 1:1, aber durchaus nach gewisser Ähnlichkeit und Till Hagen passt alles Andere als schlecht! Er dürfte ihn hier erstmals eingesprochen haben (wenn auch natürlich vorerst nur im Trailer!).


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.032

11.07.2018 18:25
#8 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #6
Ist ja im Grunde 1:1 nach Optik besetzt.


Genau das dachte ich auch. Das sieht fast aus, als würde er sich selber synchronisieren. Das macht aber für mich v.a. der angegraute Bart.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.927

01.10.2018 16:32
#9 RE: Wie der Vater… (USA 2018) Zitat · antworten

Sehe den Film gerade und ansich eine schöne Synchro und Till Hagen passt auf Kelsey Grammer ganz gut. Aber ich vermisse Frank-Otto Schenk dennoch.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor