Secret City, AU 2016-

AU-Erstausstrahlung: 05.06.2016 Showcase
DE-Erstausstrahlung: 26.06.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: Foxtel Productions / Matchbox Pictures
Distributor: Foxtel

Anna Torv               Harriet Dunkley                      Aline Staskowiak                   Aline Staskowiak
Damon Herriman          Kim Gordon                           Markus Nichelmann                  Markus Nichelmann
Daniel Wyllie           Senator Mal Paxton                   Peter Flechtner                    Peter Flechtner
Alex Dimitriades        Charles Dancer                       Armin Schlagwein
Jacki Weaver            Senator Catriona Bailey              Gabriele Schramm-Philipp           Gabriele Schramm-Philipp
Alan Dale               Martin Toohey                        Thomas Kästner                     Thomas Kästner
Anni Finsterer          Admiral Hartzig                      Tanja Fornaro
Jeanette Cronin         Mrs. Hobbs                           Katja Schmitz
Alice Chaston           Sabine Hobbs                         Alice Bauer
Aleks Mikic             Thomas                               Philipp Lind
Mekhi Phifer            Moreton                              ??
David Roberts           General Ross McAuliffe               ??
Sacha Horler            Ludie Sypek                          ??
Marcus Graham           Andrew "Griff" Griffiths             Sven Gerhardt
Miranda Tapsell         Sasha Rose                           ??
Eugenia Yuan            Weng Meigui                          Ilka Teichmüller
Benedict Samuel         Felix Crawford                       ??
Justin Smith            William Vaughn                       ??
Brenna Harding          Cassie                               ??
Matt Zeremes            Sean Brimmer                         Dennis Sandmann
Chris Haywood           Lloyd Rankin                         ??
Ronald Falk             Les Gordon                           ??
Huw Higginson           Gus Reardon                          Marco Kröger
Max Brown               Kevin Dang                           ??
Kimie Tsukakoshi        Ivy Chen                             ??


Synchronstudio:      SDI Media Germany GmbH, Berlin
Untertitel:          Nadine Cesson       [1.01-1.03]
                     Karena Schlamann    [1.04-1.06]
Übersetzung:         Erich Sooter
Dialogbuch:          ??
Dialogregie:         Bernhard Nigbur

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Anna Torv - Harriet Dunkley - Aline Staskowiak
Damon Herriman - Kim Gordon - Markus Nichelmann
0:25 / ? - Mann #1 - Peter Reinhardt
Alan Dale - Martin Toohey - Thomas Kästner
Daniel Wyllie - Senator Mal Paxton - Peter Flechtner
Jacki Weaver - Senator Catriona Bailey - Gabi Schramm
1:11 / ? - Mann #2 - Hans Bayer

Anna Torv: Aline Staskowiak (höre nur ich die Ähnlichkeit zur Pigulla?)
Jacki Weaver: Gabi Schramm (?)

NETFLIX CITY

Trans: Markus Nichelmann
Halbglatze: Peter Reinhardt
Verkünder (Alan Dale): Thomas Kästner
Kaninchenbau-Metaphoriker: Hans Bayer

Gabi Schramm stimmt


Für mich klingt Aline Staskowisk hier tw. auch wie eine junge Gertie Honeck.

Hmmm... Die Sprecher des Trailers überzeugen mich bei vielen Besetzungen nicht. Aline Staskowiak ist auf Anna Torv zumindest im Trailer ganz ok (und um Welten besser als die grauenhafte Besetzung mit Katharina Spiering), aber Luise Helm war einfach bombig und ist nicht zu ersetzen. Es ist schade, dass bei ihr keine Kontinuität zu herrschen scheint.

Eine sehr tolle Synchrontafel

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

Luise Helm ist auch meine Favoritin. Bekommt man sie eigentlich noch für ein Serienprojekt?

Dialogregie: Bernhard Nigbur - der wird in der Kartei und generell auch auf der Seite der Gilde mit BERND NIGBUR ausgewiesen ;)