Hallo,

anbei mal eine Liste zum Film mit Ergänzungen zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1402). Wäre schön, wenn die kleineren Lücken noch geschlossen werden könnten.

Hamlet - The Denmark Corporation

Ethan Hawke	  Hamlet              Andreas Fröhlich
Kyle MacLachlan	  Claudius            Tom Vogt
Diane Venora	  Gertrude            Traudel Haas
Sam Shepard	  Geist               Frank Glaubrecht
Bill Murray	  Polonius            Arne Elsholtz
Liev Schreiber	  Laertes             Bernd Vollbrecht
Julia Stiles      Ophelia             Ranja Bonalana
Karl Geary	  Horatio             Stefan Krause
Paula Malcomson	  Marcella            Bettina Weiß
Steve Zahn	  Rosencrantz         Dietmar Wunder
Dechen Thurman	  Güldenstern         Klaus-Peter Grap 
Jeffrey Wright	  Totengräber         O-Ton (singt nur)
Paul Bartel	  Osric               Frank-Otto Schenk
Casey Affleck	  Fortinbras          kein Text
Tim Blake Nelson  Flugzeugkapitän     Frank-Otto Schenk
Robert MacNeil	  Player King         Andreas Thieck
James Dean        er selbst           kein Text
Bill Clinton      er selbst           kein Text

Trailersprecher auf jeden Fall Fritsch.

danke für die Bestätigung!

Paul Bartel.mp3 -> auch Frank-Otto Schenk?
Robert MacNeil.mp3 -> Andreas Thieck

Zitat

---

Paul Bartel.mp3 -> auch Frank-Otto Schenk?

---

war auch meine Vermutung!

Bei Paul Bartel höre ich drei verschiedene Stimmen. Eine unbekannte, einmal definitiv Frank-Otto Schenk und die dritte klingt nach Bernd Vollbrecht.

Okay...das kann dann tatsächlich mein Fehler beim Erstellen des Samples sein...Paul Bartel ist nur im mittleren Teil (wohl die Textpassage von Schenk) im On zu hören, davor und danach aus dem Off (dachte ich zumindest)...dann kommt wohl der letzte Teil doch von Liev Schreiber...