Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 66 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.640

21.06.2018 21:51
Blutfehde / Blutfehde des Clans (USA 1948; DF: ca. 1986) Zitat · antworten

Blutfehde / Blutfehde des Clans (The Swordsman)
Regie: Joseph H. Lewis
Erstaufführung: 16.11.1951/25.12.1991 DFF Länderkette
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Alexander MacArden (Larry Parks) Frank Ciazynski
Barbara Glowan (Ellen Drew) Evelyn Heidenreich
Robert Glowan (George Macready) Joachim Siebenschuh
Angus MacArden (Edgar Buchanan) Eckhart Strehle
MacCoppin (Ray Collins) Ulrich Voß
Murdoch Glowan (Marc Platt) Michael Narloch
Colin Glowan (Michael Duane) Rainer Doering
Lord Glowan (Holmes Herbert) Gerry Wolff
Bruce Glowan (Nedrick Young) Peter Zintner
Ronald MacArden (Robert Shayne) Jaecki Schwarz
Old Andrew (Billy Bevan) Joachim Konrad
Reverend Douglas (Lumsden Hare) Hans-Ulrich Lauffer
Charles (Harry Allen) Horst Kempe
Prologsprecher (?) Roland Hemmo

Frank Ciazynski wirkt etwas sonderbar in der heldenhaften Hauptrolle. Natürlich mal ne Abwechslung gegen die üblichen wie Reinhardt, Meincke. Aber so richtig passend ist er nicht. Die DDR-Neusynchro würde ich um 1986 datieren, jedenfalls ein paar Jahre früher als deren Ausstrahlung im DFF.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor