Ein Feind des Volkes (An Enemy of the People)
Regie: George Schaefer
Erstaufführung: 13.09.1999 RTL 2
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Klaus Peter Bauer
Dialogregie: Marion Schöneck

Dr. Thomas Stockmann      (Steve McQueen)            Roland Hemmo
Catherine Stockmann       (Bibi Andersson)           Petra Kelling
Peter Stockmann           (Charles Durning)          Klaus Sonnenschein
Aslaksen                  (Richard Dysart)           Horst Lampe
Hovstad                   (Michael Cristofer)        Peter Reinhardt
Billing                   (Michael Higgins)          Bodo Wolf
Morten Kiil               (Eric Christmas)           Heinz Giese
Petra Stockmann           (Robin Pearson Rose)       Katrin Zimmermann
Captain Forster           (Richard Bradford)         Helmut Gauß
Ejlif Stockmann           (John Levin)               ?
Morten Stockmann          (Ham Larsen)               ?

Wie fandest du den Film? Viele (genauer gesagt, die wenigen, die den Film gesehen haben) halten McQueen ja für fehlbesetzt in der Rolle - stimmt es?

Schwer zu sagen. Ich fand den Film selbst nicht schlecht, die Synchro ganz in Ordnung. McQueen... tja, ohne Kenntnis ist er meiner Meinung nach eh kaum wiederzuerkennen und erinnert hier gar an Dan Haggerty. Es ist wohl seine ungewöhnlichste Rolle. Ich kann echt nicht genau sagen, ob er fehlbesetzt ist.

Alles klar, wenn der Film mir irgendwann über den Weg läuft, schaue ich ihn mir mal an. Man ist ja generell schnell dabei mit solchen Urteilen bei Stars mit fixen Images, ohne zu bedenken, dass viele dieser Filme in der Versenkung verschwunden wären, wenn sie nicht daran beteiligt gewesen wären.