Im ZDF lief gerade ein Ausschnitt und es klang sehr nach Marie-Isabel Walke. Schade. Wirkte nicht sehr harmonisch. Und wenn Stewart dann noch den Oscar bekommen sollte, könnte die Kombi wohl endgültig sein.
Die Walke Schwester hält sich zwar spürbar zurück, aber sie muss das alles eher herstellen ... so mein Eindruck. Es ist nicht von Haus aus da und letztlich klingt es mir immer noch zu tough. Ich habe mich gestern beim Einspieler gefragt, ob man hier lieber der Schauspielerin oder der Rolle gerecht werden sollte. In diesem Fall hätte ich der Rolle den Vorrang gegeben und die naheliegende Kontinuität ignoriert. Eine weichere und zartere Stimme hätte mir besser gefallen.
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Kristen Stewart Prinzessin Diana Marie-Isabel Walke Timothy Spall Major Alistar Gregory Axel Lutter Jack Farthing Prinz Charles Sebastian Kluckert Jack Nielen Prinz William Joel Simon Freddie Spry Prinz Harry Francis Fanselow Elizabeth Berrington Prinzessin Anne Marion Musiol Stella Gonet Queen Elizabeth II. Katharina Lopinski Amy Manson Anne Boleyn Nicole Hannak James Harkness Paul ? Sean Harris Darren Bernd Vollbrecht Sally Hawkins Maggie Katrin Zimmermann
Richard Sammel Prinz Philip --- Lore Stefanek Queen Mum --- Laura Benson Angela Nina Herting Wendy Patterson Maria Susanne Schwab Libby Rodliffe Pamela ? John Keogh Michael kein Text (?) Marianne Graffam Barbara --- Ben Plunkett-Reynolds Brian ? Ryan Wichert Staff Sergeant Wood ? Michael Epp Lance Corporal Jacobs ? Tom Hudson Polizist Thomas Lucas Wecker James Gerard Polizist Field Michael Noack Thomas Douglas John Spencer Uwe Jellinek Ian Ashpitel Vikar Stefan Staudinger Emma Darwall-Smith Camilla Parker Bowles --- Kimia Schmidt Diana als Kind --- Greta Bücker Diana als Teenager --- Henry Castello junger Charles Spencer --- Christin Schreiber Alter Ego Diana ? Camille Moltzen Junge --- Mudassar Dar (?) (Stimme) KFC Mitarbeiter Lucas Wecker Niklas Kohrt Prinz Andrew --- Peter Lee Organist ---
Sicherheitsmann Lucas Wecker (Stimme) Diener Georgios Tzitzikos (Stimme) Polizeifunk Uwe Jellinek (?) (Stimme) Fotograf Michael Noack
Weitere Stimmen: Sascha Oliver Bauer, Maria Sumner und Carmen Katt.
Synchronstudio: TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin Buch und Regie: Dr. Harald B. Wolff Aufnahmeleitung: Ursula Weber
Ein etwas anstrengender Weihnachtsfilm, aber insgesamt hat er mir schon gefallen. Synchro gefiel mir auch und Marie-Isabel Walke hat das im Film schon überzeugend gespielt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
