God Friended Me, USA 2018

US-Erstausstrahlung: 30.09.2018 CBS
DE-Erstausstrahlung: tba 2019 ProSieben FUN

Produktionsunternehmen: Berlanti Productions / Warner Bros. Television
Distributor: Warner Bros. Television Distribution

Violett Beane             Cara Bloom                Olivia Büschken
Brandon Micheal Hall      Miles Finer               ??
Javicia Leslie            Ali Finer                 ??
Suraj Sharma              Rakesh Sehgal             ??
Joe Morton                Rev. Arthur Finer         Oliver Siebeck


Synchronstudio:       Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:           ??
Dialogregie:          ??

God Friended Me

Schauspieler*in			  Rolle			Synchronsprecher*in
Brandon Micheal Hall		  Miles Finer		Tobias Schmitz
Violett Beane			  Cara Bloom		Maria Hönig
Suraj Sharma			  Rakesh Singh		Patrick Baehr
Joe Morton			  Arthur Finer		Oliver Stritzel
Javicia Leslie			  Ali Finer		Giovanna Winterfeldt
Erica Gimpel	         	  Trish Allen		Sabine Falkenberg


Gastdarsteller*in      Episode    Rolle                 Synchronsprecher*in     wie in
Brent Sexton 	     [ab 1x03]	  Ray Nicolette		Erich Räuker            -
                                                        Detlef Bierstedt 	The Killing, usw.
Annaleigh Ashford    [ab 1x04] 	  Fliss			Anita Hopt		American Crime Story, usw.
                                                        Anita Hopt		American Crime Story, usw.
Michael Vartan 	        [1x07] 	  Jeffrey		Tobias Kluckert		Alias, usw.
                                                        Tobias Kluckert		Alias, usw.
Parminder Nagra      [ab 1x10]	  Pria Amar		Isabelle Schmidt        -
                                                        Sonja Spuhl		Emergency Room, usw.
David Hoflin 	        [1x11] 	  Charles Cole		Marius Clarén           Supergirl
                                                        Johannes Raspe		Ocean Girl
Gaius Charles        [ab 1x14] 	  Andrew Carver 	Jeffrey Wipprecht       -
                                                        Fabian Oscar Wien 	Grey's Anatomy, usw.
Adam Goldberg 	     [ab 1x15]	  Simon Hayes		Thomas Schmuckert	Taken
							Dietmar Wunder 		Der Soldat James Ryan, usw.
Susan Misner 	     [ab 2x01]	  Annie			?
                                                        Cathlen Gawlich		The Americans
Bryan Greenberg 	[2x02] 	  Teddy Preston		?
                                                        Robin Kahnmeyer 	One Tree Hill, usw.
Zach Grenier 	        [2x02]	  James Abbott		Till Hagen              Numb3rs
                                                        Detlef Gieß		The Good Fight
Karine Vanasse 	     [ab 2x06]	  Audrey Grenelle	Bianca Krahl            -
                                                        Marie Bierstedt		Revenge
T.R. Knight 	        [2x08]	  Gideon		Gerrit Schmidt-Foß      The Flight Attendant
                                                        Nico Mamone 		Grey's Anatomy, usw.
William Sadler 	     [ab 2x09]	  Rev. Elias		Klaus-Dieter Klebsch	Roswell, usw.
Lynn Cohen 	        [2x11]	  Rose			Irmelin Krause		Sex and the City 2, usw.
Judd Hirsch 	        [2x11]	  Abe			Roland Hemmo 		Taxi, usw.
Carl Lumbly 	     [ab 2x12]	  Alphonse		Jörg Hengstler		Alias, usw.
Amber Stevens West 	[2x12]    Julia			Julia Meynen		Greek, usw.
Frankie Faison    	[2x17]	  Mr. Johnson		Axel Lutter 		The Wire, usw.
Amy Acker 		[2x18]    Tammy Marshall	Cathlen Gawlich		Alias, usw.
Erica Tazel 	        [2x19]	  Bonnie		Nora Jokhosha 		The Good Fight, usw.
Ben Rappaport 	        [2x20]	  Trevor		Jacob Weigert 		The Good Wife, usw.
============================================================================================================
Synchronstudio: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogregie:    Christian Gundlach
Dialogbuch:     Christian Gundlach, Ines und Andreas Böge, Antigoni Loukovitou

God Friended Me ist gestern auf ORF 1 gestartet. Die Serie und die Synchro machen einen guten Eindruck.

Suraj Sharma: Patrick Baehr (?)

Ein Sample:
https://vocaroo.com/1fh1To13nU4m

Schade, dass es immer noch kein bundesdeutscher Sender geschafft hat, die Serie ins Programm zu hieven. Sie war die perfekte Feelgood-Serie für die Lockdown-Zeit letztes Jahr, in der alles nur Trübsal blies.

Baehr stimmt.

Ein Sample von Parminder Nagra:

https://vocaroo.com/18oIgDiMxgBN

Parminder Nagra: Isabelle Schmidt

Über Anita Hopt für Ashford freue ich mich sehr. Die hat sich irgendwie ziemlich rar gemacht.

Ein Sample von Gaius Charles:

https://vocaroo.com/1avHb57BiYBW

Gaius Charles: Jeffrey Wipprecht

Ein Sample von Susan Misner:

https://vocaroo.com/1hTiPc4UyFpf

Zach Grenier: Till Hagen

Ein Sample von Bryan Greenberg:
https://vocaroo.com/1cnvhlLr8hpM

Karine Vanasse: Bianca Krahl

T.R. Knight: Gerrit Schmidt-Foß

Immer noch kein Fan von der Kombi. Man hätte auch schon bei FLIGHT ATTENDANT einfach bei Mamone bleiben sollen...