Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 413 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
CrimeFan



Beiträge: 182

28.07.2018 12:29
Outrage Coda (J, 2017) Zitat · antworten

Outrage Coda
アウトレイジ 最終章


Fünf Jahre nach dem Krieg zwischen dem Sanno-kai-Syndikat und dem Hanabishi-kai-Clan arbeitet der ehemalige Yakuza-Boss Otomo für Mr. Chang, einen der einflussreichsten Gangsterbosse der südkoreanischen Sexindustrie. Als einer seiner Mitarbeiter von Hanada ermordet wird, der dem Hanabishi-kai-Clan angehört, schwört Chang Rache. Zwischen dem mächtigen Yakuza-Clan und den koreanischen Gangstern bricht ein erbitterter Machtkampf aus. Als schließlich auch Changs Leben bedroht ist, kehrt Otomo nach Japan zurück, um die Dinge ein für alle Mal zu erledigen.
(Text: Amazon)

Figur                   Schauspieler                       Sprecher  
Otomo Takeshi Kitano Uli Krohm
Nishino Toshiyuki Nishida Klaus Lochthove
Ichikawa Nao Omori Dennis Sandmann
Hanada Pierre Taki Gerrit Hamann
Nakata Sansei Shiomi Roman Kretschmer
Shiroyama Tatsuo Nadaka Alexander Hauff
Gomi Ken Mitsuishi Andereas Müller
Detective Hirayama Ikuji Nakamura Gunnar Helm
Detective Shigeta Yutaka Matsushige Robert Glatzeder
Lee Hakuryu Sven Fechner
Choi Kanji Tsuda Martin Gleitze
Chang Tokio Kaneda Christoph Krix
Morishima Ittoku Kishibe Marco Wittorf
Nomura Ren Osugi Kevin Kraus
Yoshioka Hiroyuki Ikeuchi Otto Strecker
Gon ??? Michael Bauer
Secretary ??? Björn Bonn
Yamazaki ??? Jörn Linnenbröcker


Weitere Rollen: Marlon Rosenthal, Nico Birnbaum, Edwin Gellner, Martin Schubach, Christoph Drobig, Stefan Bräuler, Anderea Connrad, Dirc Simpons, Jennifer van der Wall, Jelena Baack, Daniela Grubert

Synchronfirma: RRP Media GmbH, Berlin
Dialogbuch : Jan Fabian Krüger
Dialogregie : Jan Fabian Krüger
Übersetzung: Reglindis Helmer
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Tonmeister: Martin Sauer
Mischtonmeister: Jochen Dorn
Synchroncutter: Viola Gilgasch
Projektkoordination: Agnes Akuamoah

Japanischer Trailer:

Deutscher Trailer:

Outrage Coda erscheint am 14. September 2018 auf DVD/Blu-ray.


CrimeFan



Beiträge: 182

19.08.2018 13:42
#2 RE: Outrage Coda (J, 2017) Zitat · antworten

Der Deutsche Trailer ist Veröffentlicht.
{0:10} Uli Krohm
{0:12} Sascha Rotermund ?
{0:36} Klaus Lochthove
Hört jemand, weitere Sprecher raus ?


CrimeFan



Beiträge: 182

18.09.2018 22:52
#3 RE: Outrage Coda (J, 2017) Zitat · antworten

Im Gegensatz zu den ersten beiden Outrage Filmen, gab es diesmal eine Synchron Tafel. Klaus Lochthove konnte als Nishino, wirklich überzeugen. Aber auch Uli Krohm, gefiel mir, wieder sehr gut.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor